[Éstá~bléc~ér úñ~á rél~ácíóñ~ cóñ ú~ñ pró~vééd~ór dé~ átéñ~cíóñ p~rímá~ríá (P~CP, pó~r sús~ sígl~ás éñ~ íñgl~és) síg~ñífí~cá mú~chó m~ás qúé~ símp~lémé~ñté ó~btéñ~ér úñ~á cít~á cúá~ñdó ñ~ó sé s~íéñt~é bíé~ñ.]

[Ségúñ~ lós é~xpér~tós m~édícó~s, úñá~ ásóc~íácí~óñ sós~téñí~dá ý c~óñfí~áblé~ éñtr~é úñ p~ácíé~ñté ý~ úñ pr~óvéé~dór d~é áté~ñcíóñ~ prím~áríá~ résú~ltá é~ñ méj~órés~ résú~ltád~ós dé~ átéñ~cíóñ m~édícá~ párá~ lás p~érsó~ñás ý~ sús c~ómúñ~ídád~és.]

[“Lós búéñós próvéédórés dé átéñcíóñ prímáríá ápóýáñ á lós pácíéñtés cóñ áféccíóñés cómpléjás, próblémás dé átéñcíóñ úrgéñté ý tódó ló démás. Ñó sé trátá sóló dé úñ ésgúíñcé dé tóbíllós ý résfríádós”, díjó él Dr. Bríáñ Hárríñgtóñ, médícó dé médícíñá fámílíár éñ Stéámbóát Spríñgs ý míémbró dél pérsóñál médícó dél Céñtró Médícó dél Vállé dé Ýámpá dé ÚCHéálth.]

[Lás é~spéc~íálí~dádé~s dé á~téñc~íóñ pr~ímár~íá íñ~clúý~éñ mé~dící~ñá fá~mílí~ár, mé~dící~ñá íñ~térñ~á géñ~érál~ ý péd~íátr~íá.]

[¿Qúé há~cé úñ~ próv~éédó~r dé á~téñc~íóñ pr~ímár~íá¿]

[Ségúñ Hárríñgtóñ, lá átéñcíóñ prímáríá cómbíñá dé máñérá úñícá váríós áspéctós, íñclúýéñdó lá prévéñcíóñ ý détéccíóñ dé éñférmédádés; él bíéñéstár ý lá átéñcíóñ prévéñtívá; él máñéjó dé éñférmédádés cróñícás; lá cóórdíñácíóñ dé lá átéñcíóñ éñtré lós próvéédórés dé átéñcíóñ médícá; ý lá átéñcíóñ íñtégrádá. Ádémás, lós próvéédórés dé átéñcíóñ prímáríá trábájáñ párá désárróllár úñá ásócíácíóñ dé sálúd sóstéñídá cóñ lós pácíéñtés á ló lárgó dél tíémpó. Póñéñ éñfásís éñ lá sálúd públícá ý cómúñítáríá.]

[¿Cómó p~úédé~ méjó~rár s~ú sál~úd ál~ téñé~r úñ p~róvé~édór~ dé át~éñcí~óñ prí~márí~á¿]

[“Úñá r~élác~íóñ sól~ídá c~óñ él~ PCP é~qúív~álé á~ úñá á~téñc~íóñ méd~ícá m~ás sólí~dá có~mbíñ~ádá c~óñ có~stós~ dé át~éñcí~óñ médí~cá más~ bájó~s ý mé~jóré~s rés~últá~dós”, d~íjó H~árrí~ñgtó~ñ.]

[Él éñfátízá lá ímpórtáñcíá dé éstáblécér úñ hógár dé átéñcíóñ prímáríá táñ próñtó cómó séá pósíblé; séñtár lás básés párá úñá rélácíóñ cólábórátívá hábláñdó cóñ sú médícó dé átéñcíóñ prímáríá (PCP) dé máñérá témpráñá ý frécúéñté; ý cómpártír íñfórmácíóñ dé sálúd párá qúé púédáñ révísár sú hístóríál cóñ él tíémpó ý ñótár cámbíós ó pátróñés éñ sú sálúd ó ñúévós síñtómás qúé súrjáñ.]

[“Tódós débéríáñ éstáblécér úñ hógár dé átéñcíóñ médícá prímáríá”, díjó Hárríñgtóñ. “És áhí dóñdé téñdrás ésás ímpórtáñtés cóñvérsácíóñés médícás ý sé pódrá créár úñ pláñ pérsóñálízádó céñtrádó éñ él pácíéñté. Ñó sé trátá dé úñ órgáñó éspécífícó ó párté dé tú cúérpó, síñó dé lá pérsóñá éñ sú tótálídád.”]

[Lá ím~pórt~áñcí~á dé t~éñér~ úñ hó~gár d~é áté~ñcíóñ~ médíc~á]

[Cúáñ~dó és~tábl~écé ú~ñ hóg~ár méd~ícó c~óñ úñ~ próv~éédó~r dé á~téñc~íóñ pr~ímár~íá, sé~ cóñv~íért~éñ éñ~ sú úb~ícác~íóñ pá~rá:]

• [Éxámé~ñés f~ísícó~s ý év~álúá~cíóñ~és dé~ sálú~d áñú~álés~, ó él p~láñ é~spéc~ífícó~ ý cóñ~stáñ~té dé~ máñt~éñím~íéñt~ó dé l~á sál~úd qú~é tú P~CP dé~térm~íñé q~úé és~ méjó~r. “Ñó q~úíér~és té~ñér q~úé bú~scár~ úñ lú~gár j~ústó~ cúáñ~dó té~ñgás~ úñá c~rísí~s,” díj~ó Hár~ríñg~tóñ.]
• [Úñ ár~chív~ó pár~á sús~ régí~stró~s médí~cós. “É~sté é~s él l~úgár~ dóñd~é cóm~íéñz~á tú á~téñc~íóñ,” dí~jó, “dó~ñdé é~xíst~é tú á~téñc~íóñ, dó~ñdé s~é gúá~rdáñ~ tús r~égís~trós~ cóñ á~lgúí~éñ qú~é té c~óñóc~é.”]
• [Máñéjó dé éñférmédádés ý cóñdícíóñés cróñícás, cómó lá présíóñ ártéríál áltá, díábétés, ásmá, óbésídád ý úsó dé tábácó. “Ápróxímádáméñté él 80% dé lós résúltádós dé sálúd sé détérmíñáñ párá cúáñdó tíéñés 60 áñós… cúáñdó éstás éñ tús 20 ý 30,” díjó Hárríñgtóñ. “Ñécésítámós téñér ésás cóñvérsácíóñés cóñ lós pácíéñtés párá qúé sépáñ ló ímpórtáñtés qúé sóñ ésás décísíóñés dé éstíló dé vídá, párá qúé púédáñ máñtéñér úñá áltá cálídád dé vídá á médídá qúé éñvéjécéñ.”]
• [Úñ módéló dé átéñcíóñ médícá íñtégrádá dóñdé úñ pácíéñté támbíéñ púédé éñcóñtrár áýúdá, cómó térápíás físícás ý ócúpácíóñálés, sérvícíós dé sálúd méñtál, úñá fármácíá, ý cóórdíñádórés dé átéñcíóñ ý géstórés dé référéñcíás qúé á méñúdó áctúáñ cómó déféñsórés dél pácíéñté. “Hémós évólúcíóñádó más állá dé sóló úñ médícó ý úñ pácíéñté,” díjó, “ý ñós éñcóñtrámós cóñ lás pérsóñás dóñdé éstáñ.”]
• [Ý qúízás ló más ímpórtáñté, dóñdé récíbírá átéñcíóñ dé bíéñéstár, ñó sóló átéñcíóñ párá éñférmédádés. “Qúérémós qúé lós pácíéñtés máñtéñgáñ sú sálúd,” díjó Hárríñgtóñ. “Ñúéstró óbjétívó és práctícár lá détéccíóñ témpráñá dé éñférmédádés, áñtés dé qúé cómíéñcéñ á ímpáctár lá vídá dél pácíéñté.”]

[Éñfás~ís éñ~ lá có~múñí~dád]

[Désp~úés dé~ prác~tícá~r méd~ícíñ~á dúr~áñté~ trés~ décád~ás, có~ñ 19 áñós~ éñ St~éámb~óát, H~árrí~ñgtó~ñ díj~ó qúé~ és gr~átíf~ícáñ~té pó~dér v~ér á l~ós pá~cíéñ~tés é~ñ díf~éréñ~tés é~tápá~s dé s~ús ví~dás ý~ récó~rdár~ prób~lémá~s dé s~álúd~ dé áñó~s áñt~éríó~rés.]

[“Ésé t~ípó d~é cóñ~tíñú~ídád~ sóst~éñíd~á dé á~téñc~íóñ á l~árgó~ pláz~ó és ú~ñ cóñ~cépt~ó ímp~órtá~ñté d~é sér~ úñ PC~P”, díj~ó. “Pód~émós~ éñfó~cárñ~ós éñ~ lá cá~lídá~d dé l~á áté~ñcíóñ~ qúé b~ríñd~ámós~ ý ñó s~óló é~ñ él v~ólúm~éñ dé~ átéñ~cíóñ.”]

[Lós p~róvé~édór~és dé~ átéñ~cíóñ p~rímá~ríá t~íéñé~ñ úñ á~mplí~ó cóñ~júñt~ó dé h~ábíl~ídád~és ý é~stáñ í~ñvól~úcrá~dós é~ñ, ý ví~véñ é~ñ, lós~ lúgá~rés d~óñdé~ prác~tícá~ñ, díj~ó.]

[“Ñós préócúpámós pór lá sálúd cómúñítáríá ý cómó débémós átéñdér á ésá cómúñídád, ýá séá á trávés dé lá éqúídád éñ lá átéñcíóñ ý él áccésó á lá átéñcíóñ, lá éqúídád álíméñtáríá ý próblémás cómó él bíéñéstár, lá áctívídád físícá ý lás ópórtúñídádés dé récréácíóñ”, díjó Hárríñgtóñ. “Cúáñdó lós pácíéñtés ñécésítáñ átéñcíóñ médícá, úñ hógár dé átéñcíóñ prímáríá és él úñícó lúgár dóñdé púédéñ sátísfácér lá máýóríá dé sús ñécésídádés”.]

[Éstá~ híst~óríá~ ápár~écíó p~ór pr~ímér~á véz~ éñ él~ Stéá~mbóá~t Píl~ót.]