[Lás p~érsó~ñás q~úé cr~íáñ áv~és éñ~ sú pá~tíó d~ébéñ~ éstá~r álé~rtás~, ýá qú~é lá g~rípé~ ávíá~r sé h~á pró~págá~dó dé~ lás g~állí~ñás í~ñféc~tádá~s á lá~s pér~sóñá~s, ý úñ~á múj~ér dé~ Wýóm~íñg r~éqúí~ríó hó~spít~álíz~ácíóñ~, ségúñ~ fúñc~íóñá~ríós~ dé sá~lúd d~él és~tádó~.]

[Lá grípé ávíár támbíéñ há cáúsádó múértés éñ gátós dóméstícós. Éñ Míchígáñ, lás áútórídádés sáñítáríás sóspécháñ qúé trábájádórés dé léchéríás fúéróñ íñféctádós cóñ grípé ávíár, lúégó él vírús sé própágó á lós gátós dóméstícós cáúsáñdólés lá múérté.]

[Éstá~s sóñ~ lás á~ctúá~lízá~cíóñ~és más~ récí~éñté~s sób~ré lá~ próp~ágác~íóñ dé~ lá gr~ípé á~víár~, támb~íéñ có~ñócí~dá có~mó H5Ñ~1:]

• [Lás áútórídádés sáñítáríás dé Lóúísíáñá háñ dócúméñtádó lá múérté dé úñá pérsóñá á cáúsá dé lá grípé ávíár. Él pácíéñté téñíá áféccíóñés médícás súbýácéñtés ý érá máýór dé 65 áñós. Cóñtrájó él vírús H5Ñ1 trás lá éxpósícíóñ á úñá cómbíñácíóñ dé ávés dé tráspátíó ý ávés sílvéstrés.]
• [Úñá mújér dél cóñdádó dé Plátté, Wýómíñg, fúé hóspítálízádá trás cóñtráér grípé ávíár á trávés dé gállíñás dé tráspátíó íñféctádás. Lás áútórídádés sáñítáríás dé Wýómíñg íñfórmáróñ qúé lá mújér téñíá áféccíóñés súbýácéñtés qúé lá hácíáñ más vúlñéráblé ál vírús H5Ñ1.]
• [Ál ígúál qúé qúíéñés tíéñéñ gállíñás éñ él pátíó, lós dúéñós dé gátós débéñ éstár álértá. Lós gátós qúé pásáñ tíémpó ál áíré líbré púédéñ cómér ávés íñféctádás, míéñtrás qúé lós gátós dóméstícós pódríáñ íñféctársé á trávés dé álíméñtós crúdós ó él cóñtáctó cóñ húmáñós íñféctádós.]
• [Lá grípé ávíár cóñtíñúá própágáñdósé éñtré él gáñádó léchéró ý lás pérsóñás qúé trábájáñ cóñ vácás. Álgúñás dé lás pérsóñás qúé háñ dádó pósítívó éñ lá prúébá dél H5Ñ1 ñó háñ préséñtádó síñtómás évídéñtés. Sí bíéñ lás áútórídádés sáñítáríás áfírmáñ qúé és pósítívó qúé lá grípé ávíár ñó párézcá éstár cáúsáñdó úñá éñférmédád grávé éñ lá máýóríá dé lás pérsóñás, lós síñtómás sútílés pódríáñ fácílítár lá própágácíóñ dé lá éñférmédád síñ sér détéctádá.]
• [Hástá él móméñtó, lás áútórídádés sáñítáríás dé Éstádós Úñídós ñó háñ détéctádó tráñsmísíóñ dé grípé ávíár dé pérsóñá á pérsóñá, péró lá éñférmédád párécé éstár própágáñdósé ámplíáméñté éñtré lás vácás ý há íñféctádó á pérsóñás qúé lás cúídáñ.]

[Párá cóñócér más sóbré lá grípé ávíár ý óbtéñér réspúéstás á sús príñcípálés prégúñtás, háblámós cóñ lá Drá. Míchéllé Bárróñ, díréctórá médícá séñíór dé prévéñcíóñ ý cóñtról dé íñféccíóñés dé ÚCHéálth ý prófésórá dé médícíñá ý éñférmédádés íñféccíósás éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó éñ él Cámpús Médícó Áñschútz.]

[Bárr~óñ áf~írmó q~úé pó~r áhó~rá, lá~ máýó~ríá dé~ lás p~érsó~ñás ñ~ó déb~é pré~ócúp~ársé~ pór c~óñtr~áér l~á grí~pé áv~íár ý~ qúé ñ~ó éxí~sté p~élíg~ró íñ~médí~átó d~é úñá~ ñúév~á páñ~démí~á dé g~rípé~ ávíá~r.]

[Áúñ á~sí, Bár~róñ ý~ ótrá~s pér~sóñá~s éxp~értá~s éñ é~ñfér~médá~dés í~ñféc~cíós~ás dé~ ÉÉ. ÚÚ~. ý dé t~ódó é~l múñ~dó sí~gúéñ~ dé cé~rcá é~l H5Ñ1.]

[¿Débé~ préó~cúpá~rmé l~á grí~pé áv~íár s~í téñ~gó áv~és dé~ críá~ñzá é~ñ mí p~átíó~ trás~éró¿~]

[Bárr~óñ ád~víér~té á l~ás pé~rsóñ~ás qú~é tíé~ñéñ g~állí~ñás é~ñ él p~átíó~ ý á qú~íéñé~s trá~bájá~ñ cóñ~ áñím~álés~ qúé é~stéñ á~lért~ás.]

[Sí trábájá éñ lá íñdústríá ágrícólá, dóñdé tíéñé cóñtáctó cóñ áñímálés, débé téñér cúídádó. Ý sí tíéñé gállíñás dé tráspátíó ý múéréñ répéñtíñáméñté, débé téñér múchó cúídádó. Ñó lás máñípúlé. Llámé ál dépártáméñtó dé sálúd ý pídá úñá prúébá, díjó Bárróñ.]

[“Sí tí~éñé g~állí~ñás d~é trá~spát~íó, és~ pósí~blé q~úé sé~ cóñt~ágíé~ñ dé l~á grí~pé áv~íár. L~é réc~ómíé~ñdó q~úé lá~s máñ~éjé c~óñ cú~ídád~ó. Ñó l~ás má~ñípú~lé sí~ñ gúá~ñtés~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Cúáñ~dó lá~s ávé~s íñf~éctá~dás d~éféc~áñ, él~ vírú~s qúé~ cáús~á lá g~rípé~ ávíá~r púé~dé áé~rósó~lízá~rsé, é~s déc~ír, pr~ópág~ársé~ pór é~l áír~é. Pór~ ésó é~s táñ~ fácíl~ qúé l~á grí~pé áv~íár s~é pró~págú~é déñ~tró d~é lás~ báñd~ádás~.]

[“Lás á~vés é~stáñ j~úñtá~s ý dé~fécá~ñ tód~ó él t~íémp~ó”, díj~ó Bár~róñ.]

[Éllá~ ácóñ~séjá~ á lás~ pérs~óñás~ qúé s~éáñ é~spéc~íálm~éñté~ cúíd~ádós~ás sí~ tíéñ~éñ gá~llíñ~ás ó t~rábá~jáñ c~óñ áv~és.]

[Ñó má~ñípú~lé úñ~ ávé é~ñfér~má sí~ñ gúá~ñtés~, másc~áríl~lá ý é~qúíp~ó dé p~róté~ccíóñ~. Sí má~ñípú~lá áñ~ímál~és dé~ cúál~qúíé~r típ~ó, déb~é úsá~r pró~técc~íóñ pá~rá ló~s ójó~s ý lá~ bócá~.]

[És ñé~césá~ríó l~ímpí~ár bí~éñ ló~s cór~rálé~s ý gá~llíñ~érós~. Íñfór~mésé~ á trá~vés dé~ lás v~ócés~ éxpé~rtás~ dé ló~s Céñ~trós~ párá~ él Có~ñtró~l ý lá~ Prév~éñcí~óñ dé É~ñfér~médá~dés (C~DC) dé~ ÉÉ. ÚÚ~. sóbr~é cómó~ prév~éñír~ lá pr~ópág~ácíóñ~ dé lá~ gríp~é áví~ár sí~ tíéñ~é gál~líñá~s.]

[¿Qúé pá~sá sí~ téñg~ó gát~ós¿ ¿C~ómó pú~édó p~róté~gérl~ós dé~ lá gr~ípé á~víár~¿]

[“Sé há~ñ rép~órtá~dó cá~sós d~é grí~pé áv~íár é~ñ rát~óñés~, rátá~s ý gá~tós. L~ós gá~tós p~résé~ñtár~óñ síñ~tómá~s ñéú~rólóg~ícós~ gráv~és ý m~úríé~róñ”, d~íjó B~árró~ñ.]

[“Lá gr~ípé p~úédé~ cáús~ár pr~óblé~más c~éréb~rálé~s. Ñó é~s póc~ó fré~cúéñ~té éñ~ húmá~ñós”.]

[Lós g~átós~ dómés~tícó~s púé~déñ é~stár~ éxpú~éstó~s á lá~ gríp~é áví~ár á t~rávés~ dé áv~és íñ~féct~ádás~ ó sí c~óméñ~ álím~éñtó~s crú~dós.]

[Bárr~óñ ré~cómí~éñdá~ évít~ár ál~íméñ~tár á~ lós g~átós~ cóñ á~límé~ñtós~ crúd~ós ý á~cóñs~éjá á~ lás p~érsó~ñás ñ~ó cóñ~súmí~r húé~vós c~rúdó~s ñí l~éché~ síñ p~ásté~úríz~ár.]

[“Ýó év~ítár~íá cóm~ér hú~évós~ crúd~ós pr~íñcí~pálm~éñté~ pór l~á sál~móñé~lá”, dí~jó.]

[És pó~síbl~é qúé~ lós á~límé~ñtós~ crúd~ós tá~mbíéñ~ séáñ~ fúéñ~tés d~é cóñ~támí~ñácí~óñ dé l~á grí~pé áv~íár.]

[¿Qúíéñ~és có~rréñ~ máýó~r ríé~sgó d~é cóñ~tráé~r grí~pé áv~íár á~ctúá~lméñ~té¿]

[“Lás p~érsó~ñás c~úídá~dórá~s dé á~ñímá~lés s~óñ lá~s qúé~ córr~éñ má~ýór r~íésg~ó”, díj~ó Bár~róñ.]

[“Ñó ñó~s pré~ócúp~á dém~ásíá~dó lá~ próp~ágác~íóñ á m~éñós~ qúé v~éámó~s úñá~ tráñ~smís~íóñ pr~ólóñ~gádá~ éñtr~é pér~sóñá~s”, áñád~íó.]

[“Hémó~s vís~tó ál~gúñó~s cás~ós dé~ gríp~é áví~ár qú~é sé h~áñ pr~ópág~ádó d~éñtr~ó dél~ mísm~ó hóg~ár, pé~ró ñó~ ñécé~sárí~áméñ~té fú~érá d~é ést~é”.]

[Éñtó~ñcés~, ¿lá gr~ípé á~víár~ és ñú~évá¿~]

[Ñó. Á d~ífér~éñcí~á dél~ CÓVÍ~D-19, ést~á cép~á dé g~rípé~ ávíá~r (H5Ñ1) é~xíst~é dés~dé há~cé úñ~ós 30 áñó~s.]

[¿Pór q~úé és ú~ñ ású~ñtó t~áñ sé~ríó l~á grí~pé áv~íár ý~ sú pr~ópág~ácíóñ~ éñtr~é lás~ vácá~s]?

[Sí bíéñ él vírús há éxístídó dúráñté úñ tíémpó, úñ bróté qúé cóméñzó éñ 2022 éñtré ávés há mátádó á úñós 90 míllóñés dé ávés dóméstícás éñ lós Éstádós Úñídós. Sí págó álrédédór dé $7 pór úñá cájá dé húévós éñ 2023, ésté bróté ímpáctó sú bíllétérá. Lós précíós dé lós húévós éñ Cólórádó sé díspáráróñ á príñcípíós dé 2023 déspúés dé qúé úñ bróté, ápódádó “él péór dé tódós lós tíémpós” résúltó éñ lá múérté dé más dé 6 míllóñés dé póllós éñtré lás íñféccíóñés ý lós ésfúérzós dé sácrífícíó párá rédúcír lá própágácíóñ. Ésté és él bróté más lárgó ý létál dé H5Ñ1 éñ lá hístóríá, dé ácúérdó cóñ cólábórádórés dé Bárróñ éñ lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó.]

[Él ví~rús é~stá ác~ápár~áñdó~ títú~láré~s dé ñ~úévó~ pórq~úé sé~ próp~ágó á l~ós má~mífér~ós, íñ~clúý~éñdó~ vácá~s léc~hérá~s, gát~ós, pé~rrós~, ósós~, léóñ~és má~ríñó~s ý más~.]

[Lá tr~áñsm~ísíóñ~ dél v~írús~ á lós~ mámíf~érós~ tíéñ~é á ló~s éxp~értó~s óbs~érvá~ñdó d~é cér~cá lá~ sítú~ácíóñ~, ýá qú~é él c~ámbí~ó lé d~á ál v~írús~ lá óp~órtú~ñídá~d dé d~éscú~brír~ cómó r~éplí~cárs~é dé m~áñér~á más é~fící~éñté~ éñ lá~s ésp~écíé~s dé m~ámífé~rós.]

[¿Qúé és~ éxác~támé~ñté l~á grí~pé áv~íár¿~]

[Bárróñ díjó: ”Lá grípé ávíár és díféréñté dé lás grípés húmáñás ó pórcíñás. Lós áñímálés púédéñ cóñtráér lá grípé ál ígúál qúé ñósótrós. Ló qúé sábémós sóbré éstá grípé ávíár és qúé áféctá príñcípálméñté á lás gállíñás, cáúsáñdó síñtómás réspírátóríós”.]

[Á véc~és, lá~ gríp~é áví~ár sé~ cóñó~cé có~mó ‘íñ~flúé~ñzá á~víár~ áltá~méñt~é pát~ógéñá~’. ¿Qúé sí~gñíf~ícá é~só¿]

[“Áltá~méñt~é pát~ógéñó~ sé ré~fíér~é á lá~ mórt~álíd~ád ý á~ lá cá~pácí~dád d~é cáú~sár é~ñfér~médá~d grá~vé. Úñ~ vírú~s dé l~á grí~pé áv~íár á~ltám~éñté~ pátóg~éñó t~íéñé~ úñá á~ltá t~ásá d~é trá~ñsmí~síóñ ý~ úñá á~ltá t~ásá d~é mór~tálí~dád é~ñ lás~ ávés~”, díjó~ Bárr~óñ.]

[Hást~á áhó~rá, há~ hábí~dó íñ~fórm~és dé~ lá gr~ípé á~víár~ íñfé~ctáñ~dó vá~cás, p~érró~s ý gá~tós á~démás~ dé áv~és. ¿Cóm~ó sé í~ñféc~táró~ñ ésó~s áñí~málé~s¿]

[Cúál~qúíé~r áñí~mál t~íéñé~ él pó~téñc~íál d~é íñf~éctá~rsé, p~éró ñ~ó ést~á clár~ó qúé t~áñ éf~éctí~vó sé~rá él v~írús~, díjó~ Bárr~óñ.]

[Cúáñ~dó úñ~ vírú~s sé t~ráñs~míté~ dé úñ~á ésp~écíé~ á ótr~á, sé s~úélé~ hábl~ár dé~ cóñt~ágíó~. ¿Cúál é~s él r~íésg~ó dé c~óñtá~gíó p~árá l~ós hú~máñó~s¿]

[Lás p~érsó~ñás q~úé tr~ábáj~áñ có~ñ áñí~málé~s déb~éñ té~ñér c~úídá~dó có~ñ él c~óñtá~gíó, d~íjó B~árró~ñ.]

[“Lás b~úéñá~s méd~ídás~ dé pr~ótéc~cíóñ í~ñclú~ýéñ é~l úsó~ dé gú~áñté~s, más~cárí~llás~ ý pró~técc~íóñ óc~úlár~ sí sé~ tíéñ~é cóñ~táct~ó cér~cáñó~ cóñ á~ñímá~lés, p~éró í~mágí~ñó qú~é púé~dé sé~r úñ t~rábá~jó sú~cíó, á~sí qúé~ ésó ñ~ó síé~mpré~ és pó~síbl~é”, díj~ó Bár~róñ.]

 [¿Cómó h~á áfé~ctád~ó lá g~rípé~ ávíá~r á ló~s sér~és hú~máñó~s¿]

[“Lós s~íñtóm~ás há~ñ síd~ó lév~és. Hé~mós v~ístó~ cóñj~úñtí~vítí~s ý ál~gúñó~s síñt~ómás~ páré~cídó~s á ló~s dé ú~ñ rés~fríá~dó”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[Lós s~íñtóm~ás más~ lévé~s ý ló~s cás~ós ás~íñtó~mátíc~ós dé~ gríp~é áví~ár éñ~ húmá~ñós ñ~ó sór~préñ~déñ á~ Bárr~óñ.]

[“Sígñ~ífíc~á qúé~ sí lá~s pér~sóñá~s túv~íéró~ñ cóñ~táct~ó cóñ~ él H5Ñ~1, sú sí~stém~á íñm~úñít~áríó~ ló dé~téct~ó ý ló é~rrád~ícó”, dí~jó Bá~rróñ~.]

[”Ésó é~s pós~ítív~ó pár~á lás~ pérs~óñás~. Párá~ lós é~pídé~míóló~gós, p~úédé~ sér d~ífící~l rás~tréá~r úñá~ éñfé~rméd~ád sí~ lás p~érsó~ñás s~óló p~résé~ñtáñ~ síñtó~más l~évés~ ý ñó s~é hác~éñ lá~ prúé~bá”, áñá~díó.]

[Sí ló~s síñt~ómás~ háñ s~ídó t~áñ lé~vés, ¿p~ór qú~é tódó~s ést~áñ táñ~ préó~cúpá~dós p~ór lá~ gríp~é áví~ár¿]

[“Éxísté él pótéñcíál dé qúé ésó cámbíé, ló qúé póñé á tódós táñ ñérvíósós. Lós vírús dé lá grípé púédéñ mézclársé é íñtércámbíár géñétícás párá qúé frágméñtós dé lá grípé ávíár púédáñ éñtrár éñ úñá grípé húmáñá, ló qúé hácé qúé él vírús séá más tráñsmísíblé á lós húmáñós. Ásí és cómó ócúrréñ lás páñdémíás á méñúdó: trózós dé grípé áñímál sé météñ éñ lá grípé húmáñá, ý ñó téñémós íñmúñídád á ésé ñúévó vírús”, díjó.]

[¿Qúé pá~sá có~ñ lós~ cérd~ós¿ É~scúc~hé qúé~ ócúr~ré mú~chá m~ézcl~á éñt~ré lá~ gríp~é áví~ár ý l~á grí~pé hú~máñá~ éñ ló~s cér~dós. ¿É~s ésó~ cíér~tó¿]

[“Ésó és córréctó”, díjó Bárróñ. “Lós cérdós tíéñéñ récéptórés párá lá grípé dé lás ávés, lá grípé dé lós cérdós ý lá grípé húmáñá. Lós vírús ñó ñécésáríáméñté lós éñférmáñ, péró púédéñ pásár él rátó éñ él sístémá réspírátóríó dé lós cérdós ý mézclársé. Áhí és dóñdé púédé ócúrrír párté dél íñtércámbíó géñétícó. Ésó és ló qúé súcédíó éñ 2009 cóñ lá páñdémíá dé grípé pórcíñá H1Ñ1”.]

[Sé há~ñ éñc~óñtr~ádó f~rágm~éñtó~s dé g~rípé~ ávíá~r éñ l~á léc~hé. ¿És~ ségú~ró bé~bér l~éché~¿]

[“Sí, lá l~éché~ pást~éúrí~zádá~ és sé~gúrá~ párá~ bébé~r. Lós~ éféc~tós d~é cál~éñtá~míéñ~tó dé~l pró~césó~ dé pá~stéú~rízá~cíóñ m~átár~áñ ál v~írús~, ý lós~ frág~méñt~ós dé~l vír~ús ñó~ sóñ p~élíg~rósó~s”, díj~ó Bár~róñ.]

[¿Qúé pá~sá có~ñ lá l~éché~ crúd~á, qúé~ ñó há~ sídó~ pást~éúrí~zádá~¿] 

[Húbó~ úñ pr~óýéc~tó dé~ léý é~ñ lá l~égís~látú~rá qú~é háb~ríá ám~plíá~dó él~ áccé~só á l~á léc~hé cr~údá (ñ~ó pás~téúr~ízád~á). Tér~míñó é~ñ él S~éñád~ó, pér~ó lá l~éché~ crúd~á tód~ávíá é~stá dí~spóñ~íblé~ á trá~vés dé~ próg~rámá~s dé p~ártí~cípá~cíóñ é~ñ él r~ébáñó~.]

[“Álgúñás pérsóñás crééñ qúé lá léché crúdá tíéñé béñéfícíós párá lá sálúd. Ýó éstóý á fávór dé lá pástéúrízácíóñ”, díjó Bárróñ. “Véó ló qúé súcédé cúáñdó lá géñté cómé qúésós crúdós ý bébé léché crúdá. Éstóý más préócúpádá pór lá lístéríá, péró lá grípé ávíár támbíéñ éstá éñ ésá lístá áhórá. Lá pérsóñá prómédíó éñ lá tíéñdá dé cóméstíblés ñó éñcóñtrárá léché crúdá pórqúé ñó sé véñdé állí, áúñqúé púédéñ éñcóñtrár úñ pócó dé qúésó síñ pástéúrízár”.]

[¿Qúé ót~rás p~áñdé~míás~ dé gr~ípé á~víár~ hémó~s téñ~ídó é~ñ él p~ásád~ó¿]

[“Lás páñdémíás dé grípé ócúrréñ cádá 20 áñós ápróxímádáméñté, lá últímá és lá grípé pórcíñá éñ 2009”, díjó Bárróñ. “Cúáñdó ñós vácúñámós cóñtrá lá grípé tódós lós áñós, éstámós prótégíéñdó cóñtrá ló qúé llámámós ‘dérívá áñtígéñícá’. Mé gústá décírlé á lá géñté qúé és cómó sí tíéñé qúé éscríbír álgó úñá ý ótrá véz éñ úñá pízárrá, párá él móméñtó éñ qúé ló éstá éscríbíéñdó lá vígésímá véz, púédé hábér úñ érrór órtógráfícó.]

[“Ésé é~rrór~ órtó~gráfí~có sé~ cópí~á ý lá~ pálá~brá ó~rígí~ñál f~íñál~méñt~é ñó s~é vé í~gúál~.  És más~ prób~áblé~ qúé ó~cúrr~á úñá~ páñd~émíá~ cúáñ~dó há~ý úñ “c~ámbí~ó áñt~ígéñí~có”.]

[“És éñtóñcés cúáñdó téñémós lós vírús dé lá grípé húmáñá mézcládós cóñ lós vírús dé lá grípé áñímál qúé pródúcéñ álgó cóñtrá ló qúé ñúéstró sístémá íñmúñítáríó ñó tíéñé prótéccíóñ. Há hábídó ótrás páñdémíás dé grípé ávíár, cómó lá cépá H5Ñ1 dé 1997, lá cépá dé grípé H1Ñ1 dé lá décádá dé 1970, lá cépá dé grípé H3Ñ2 dé 1968 ý, pór súpúéstó, lá cépá dé grípé H1Ñ1 dé 1918”.]

[Éñtó~ñcés~, ¿lás p~áñdé~míás~ dé gr~ípé á~víár~ ñó sí~émpr~é sóñ~ táñ g~ráñd~és có~mó lá~ páñd~émíá~ dé 1918¿]

[“Córréctó. Ñó síémpré tíéñé qúé sér éxtrémádáméñté mórtál. Créó qúé ésó és álgó qúé lá géñté ásúmé. Sí té cóñtágíás dé éstó, vás á mórír. Ý ésó ñó és ñécésáríáméñté cíértó”, díjó Bárróñ. “Él térmíñó ‘páñdémíá’ ñó réfléjá ñécésáríáméñté lá grávédád dé lá éñférmédád. Símpléméñté sígñífícá qúé tíéñés úñ grúpó súscéptíblé dé pérsóñás, ý él vírús púédé própágársé”.]

[¿Qúé pr~écáú~cíóñ~és dé~béñ t~ómár~ lás p~érsó~ñás¿~]

[Él pé~rsóñ~ál éx~pért~ó éñ s~álúd~ dé ló~s CDC~ ácóñ~séjá~ á lás~ pérs~óñás~ qúé t~óméñ~ lás s~ígúí~éñté~s pré~cáúc~íóñé~s:]

• [Évít~é él c~óñtá~ctó d~íréc~tó có~ñ ávé~s síl~vést~rés, á~vés d~é cór~rál ý~ ótró~s áñí~málé~s éñf~érmó~s ó mú~értó~s.]
• [Sí tí~éñé q~úé té~ñér c~óñtá~ctó d~íréc~tó có~ñ ávé~s síl~vést~rés, á~vés d~é cór~rál ú~ ótró~s áñí~málé~s éñf~érmó~s ó mú~értó~s, úsé~ él éq~úípó~ dé pr~ótéc~cíóñ p~érsó~ñál r~écóm~éñdá~dó ý t~éñgá~ cúíd~ádó.]
• [Lás á~vés s~ílvé~stré~s púé~déñ í~ñféc~társ~é cóñ~ lá gr~ípé á~víár~ íñcl~úsó s~í ñó p~áréc~éñ éñ~férm~ás.]
• [Ñó tó~qúé s~úpér~fící~és ñí~ máté~ríál~és có~mó lá~ cámá~ dé ló~s áñí~málé~s síñ~ prót~éccí~óñ, ýá q~úé pú~édé é~stár~ cóñt~ámíñ~ádá c~óñ sá~lívá~, múcó~sídá~d ó hé~cés d~é ávé~s síl~vést~rés ó~ dómés~tícá~s.]
• [Ñó tó~qúé ñ~í cóñ~súmá~ léch~é crú~dá ñí~ pród~úctó~s láct~éós c~rúdó~s, ésp~écíá~lméñ~té dé~ áñím~álés~ cóñ g~rípé~ ávíá~r cóñ~fírm~ádá ó~ bájó~ sósp~échá~.]

[“Sígá lás práctícás dé cóccíóñ ségúrás hábítúálés ý cóñsúmá pródúctós pástéúrízádós”, díjó Bárróñ. “Sí trábájá díréctáméñté cóñ áñímálés, lávésé lás máñós cóñ frécúéñcíá ý cóñsídéré úsár úñá máscáríllá ó prótéctór fácíál párá évítár sálpícádúrás”.]

[¿Qúé tí~pó dé~ trát~ámíé~ñtós~ éstáñ~ dísp~óñíb~lés s~í lás~ pérs~óñás~ sé éñ~férm~áñ¿]

[“Téñémós álgúñós áñtívírálés qúé fúñcíóñáñ cóñtrá lá grípé húmáñá”, díjó Bárróñ. “Ñó sé sí téñdríáñ él mísmó éféctó cóñtrá éstá cépá dé grípé ávíár. Mí sóspéchá és qúé ló háríáñ. Péró hástá áhórá, lós cásós háñ sídó lévés ý réálméñté sóló réqúíéréñ óbsérvácíóñ ý trátámíéñtó dé lós síñtómás éñ lúgár dé trátár lá éñférmédád”.]

[“Éñ és~té pú~ñtó, é~s úñá~ sítú~ácíóñ~ cómp~létá~méñt~é díf~éréñ~té”, dí~jó Bá~rróñ~. “Créó~ qúé l~á léc~cíóñ p~ríñc~ípál~ és és~tár á~lért~á éñ ñ~úést~rá ví~gílá~ñcíá~ ý pré~stár~ átéñ~cíóñ á~ éstó~s bró~tés m~ás péq~úéñós~”.]

[“Créó qúé támbíéñ há cámbíádó lá cómúñícácíóñ. Ñós áségúrámós dé dífúñdír ésá íñfórmácíóñ désdé él príñcípíó párá qúé ñó háýá téóríás cóñspírátívás ó íñfórmácíóñ qúé símpléméñté séá íñcórréctá. Íñclúsó sí ñó sábémós tódó, éstámós cómúñícáñdó méjór sóbré ló qúé sí sábémós”, díjó Bárróñ.]

[¿Débé~ríámó~s ábá~stéc~érñó~s dé m~áscá~ríll~ás Ñ95 ý~ désí~ñféc~táñt~é dé m~áñós~¿]

[“Éstá~ médí~dá és~ mí pr~éfér~éñcí~á pér~sóñá~l ý dá~dó él~ ríés~gó pr~ófés~íóñá~l. Cré~ó qúé~ síém~pré d~ébér~íámós~ téñé~r dés~íñfé~ctáñ~té dé~ máñó~s á má~ñó pó~rqúé~ lás m~áñós~ tráñ~smít~éñ tá~ñtás~ íñfé~ccíó~ñés”, d~íjó B~árró~ñ.]

[“Péró~ más ál~lá dé é~só, ñó~, ñó ló~ créó~. És bú~éñó é~stár~ prép~árád~ós pá~rá ém~érgé~ñcíá~s, pér~ó ñó h~áý ñé~césí~dád d~é ácá~párá~r (ést~ós íñ~súmó~s)”.]