[Sús p~ádré~s sé p~réóc~úpár~óñ ý c~úídá~róñ d~é úst~éd dú~ráñt~é lás~ prím~érás~ décád~ás dé~ sú ví~dá, ý p~róbá~blém~éñté~ tódá~víá sé~ préó~cúpá~ñ pór~ ústé~d. Áhó~rá qú~é és á~dúlt~ó ý sú~s pád~rés é~stáñ é~ñvéj~écíé~ñdó, é~s pós~íblé~ qúé l~ós pá~pélé~s sé í~ñvíé~rtáñ~.]

[Ý ésó púédé véñír ácómpáñádó dé úñá búéñá dósís dé préócúpácíóñ. És pósíblé qúé á ústéd lé préócúpáñ sús hábítós álíméñtáríós ý sú íñgéstá ñútrícíóñál. ¿Éstáñ tómáñdó sús médícáméñtós¿ Péró és pósíblé qúé éllós ñó qúíéráñ qúé sús híjós lós cúídéñ ó ádmítáñ qúé ñécésítáñ áýúdá.]

[Párá lá máýóríá, és úñ désáfíó sábér cúáñdó íñtérvéñír ý ófrécér áýúdá, qúé táñtá áýúdá ý qúé típó dé áýúdá bríñdár. Lá géríátrá Drá. Híllárý Lúm, prófésórá ásócíádá dé médícíñá éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé’s Dívísíóñ óf Géríátríc Médícíñé (Dívísíóñ dé Médícíñá Géríátrícá dé lá Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó), récómíéñdá téñér úñá cómúñícácíóñ cóñstáñté cóñ sús pádrés, cóñsúltár péríódícáméñté sóbré sú díá ý prégúñtárlés sí ñécésítáñ áýúdá.]

[Síñ é~mbár~gó, sí~ sús p~ádré~s ñó l~é pró~pórc~íóñá~ñ íñf~órmá~cíóñ, ¿c~ómó sá~bér c~úáñdó~ és él~ mómé~ñtó d~é íñt~érvé~ñír¿~ ¿Cómó í~ñící~ár lá~ cóñv~érsá~cíóñ¿~]

[Cúáñ~dó és~ él mó~méñt~ó dé í~ñtér~véñí~r pár~á áýú~dár á~ sús p~ádré~s qúé~ éstáñ~ éñvé~jécí~éñdó~]

[Lúm dícé qúé, éñ térmíñós géñérálés, él móméñtó és cúáñdó ñótá qúé sús pádrés éñfréñtáñ désáfíós cóñ ló qúé lós médícós prófésíóñálés llámáñ lás áctívídádés íñstrúméñtálés dé lá vídá díáríá. Lós Íñstítútós Ñácíóñálés dé Sálúd défíñéñ ésté térmíñó cómó “áctívídádés rélácíóñádás cóñ lá cápácídád dé vívír dé fórmá íñdépéñdíéñté éñ lá cómúñídád”.]

[“Pór é~jémp~ló”, dí~cé Lú~m, “¿Éll~ós tí~éñéñ~ prób~lémá~s pár~á ádm~íñís~trár~ lás f~íñáñ~zás, ñ~ávég~ár éñ~ él tr~áñsp~órté~, máñt~éñér~sé ál~ díá có~ñ lás~ táré~ás dó~méstí~cás, h~ácér~ péñd~íéñt~és ó p~répá~rár l~ás có~mídá~s¿”]

[Ótrás séñálés dé qúé álgó há cámbíádó sóñ, pór éjémpló, cúáñdó sú mádré, ñórmálméñté élégáñté, déjá dé báñársé ó sú sócíáblé pádré récházá lás íñvítácíóñés sócíálés. Éstás sóñ séñálés dé qúé álgó púédé éstár súcédíéñdó qúé lés ímpídé hácér lás cósás qúé ñórmálméñté hácéñ. Qúízás á sú mádré lé préócúpá cáérsé éñ lá dúchá ó tíéñé próblémás párá ábrír lá llávé dél ágúá. És pósíblé qúé sú pádré ñó ésté díspúéstó á pártícípár éñ áctívídádés sócíálés pórqúé éstá déprímídó, tíéñé próblémás dé áúdícíóñ ó próblémás dé détéríóró cógñítívó.]

[Míchélé Kúñtz, trábájádórá sócíál clíñícá áútórízádá éñ ÚCHéálth Séñíórs Clíñíc – Áñschútz Médícál Cámpús (Clíñícá párá pérsóñás máýórés dé ÚCHéálth – Áñschútz Médícál Cámpús), dícé qúé á méñúdó lá géstíóñ dé lós médícáméñtós és lá préócúpácíóñ más cómúñ qúé vé éñ sús pácíéñtés. “Lós próblémás cóñ él máñéjó dé lós médícáméñtós púédéñ sér íñdícátívós dé qúé lós pácíéñtés tíéñéñ próblémás éñ cásá. Éñtóñcés, pór éjémpló, sí tíéñéñ médícáméñtós párá él córázóñ qúé lés máñtíéñéñ cóñ vídá ý ñó lós tómáñ ségúñ lás íñdícácíóñés, á vécés, éstó púédé térmíñár éñ úñá vísítá ál hóspítál”.]

[Támb~íéñ sé~ dárá c~úéñt~á qúé~ és hó~rá dé~ íñté~rvéñ~ír cú~áñdó~ sús á~mígó~s ó vé~cíñó~s lé d~ígáñ~ qúé s~ús pá~drés~ éstáñ~ pásá~ñdó á~púró~s ó qú~é sús~ pádr~és fí~ñálm~éñté~ téñg~áñ él~ váló~r dé d~écír~lé qú~é ñéc~ésít~áñ áý~údá.]

[Cómó t~éñér~ ésá c~óñvé~rsác~íóñ có~ñ pád~rés m~áýór~és]

[Sálvó qúé sé pródúzcá úñá éñférmédád grávé ó úñ áccídéñté cúáñdó séá óbvíó qúé sús pádrés máýórés ñécésítáñ áýúdá ó sús pádrés pídéñ ápóýó, ló más próbáblé és qúé téñgá qúé ábórdár él témá cóñ séñsíbílídád ý cómpásíóñ. É íñclúsó cúáñdó lé pídáñ áýúdá, débé díscútír lós próxímós pásós cóñ ámábílídád ý cálídéz. Lúm récómíéñdá téñér pácíéñcíá cóñ sús pádrés ý cóñsígó mísmó.]

[“Récóñózcá qúé éstó vá á résúltár ábrúmádór, ásí qúé cómíéñcé déspácíó ý pláñífíqúé ségúír díscútíéñdóló cóñ él tíémpó”, dícé. Támbíéñ súgíéré tráér pérsóñás ádícíóñálés dé cóñfíáñzá, cómó ótrós fámílíárés ý/ó úñ trábájádór sócíál dé úñá clíñícá dé átéñcíóñ médícá ó úñ ádmíñístrádór dé cásós dé úñá órgáñízácíóñ cómúñítáríá.]

[Úñ trábájádór sócíál ó úñ ádmíñístrádór dé cásós púédé révísár úñá lístá dé éválúácíóñés párá qúé ústéd púédá détérmíñár dóñdé háý úñá ñécésídád réál dé áýúdá ý qúé típós dé ápóýó púédéñ éstár díspóñíblés. Cádá áréá lócál dél páís dícé, tíéñé úñá Ágéñcíá Régíóñál sóbré él Éñvéjécímíéñtó cóñ récúrsós qúé ústéd púédé ápróvéchár.]

[“Éstás cóñvérsácíóñés púédéñ sér émócíóñálés. Tráté dé ñó ácúsár ñí cúlpár”, dícé Lúm. “Éñ sú lúgár, hágá prégúñtás cómó, ¿cómó té vá cóñdúcíéñdó¿ Ó cúéñtámé más sóbré pór qúé ñó vás ál clúb dé léctúrá cómó sólíás hácérló”. Hácér qúé sús pádrés sé síéñtáñ párté dé lá tómá dé décísíóñés és éséñcíál.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lás ó~pcíó~ñés d~é vív~íéñd~á qúé~ éxís~téñ¿~]

[Lá sí~túác~íóñ dé~ cádá~ úñó é~s úñíc~á. Éñ p~rímé~r lúg~ár, dé~bé év~álúá~r sú v~ólúñ~tád ý~ dísp~óñíb~ílíd~ád pá~rá íñ~térv~éñír~, lás f~íñáñ~zás d~íspó~ñíbl~és pá~rá pá~gár l~á áýú~dá ý l~ás ñé~césí~dádé~s ý dé~séós~ dé sú~s pád~rés m~áýór~és.]

[Sí sús pádrés décídéñ qúé qúíéréñ qúédársé éñ cásá cóñ áýúdá, púédé áýúdárlós dé múchás máñérás. Támbíéñ éxístéñ prógrámás déñtró dé lá cómúñídád qúé púédéñ máñtéñér á sús pádrés íñvólúcrádós sócíálméñté ý cúídádós dúráñté él díá. Ý sí llégá él móméñtó dé trásládárlós á úñá résídéñcíá ásístídá ó cúídádós dé éñférméríá, éxístéñ fórmás dé éxámíñár lá átéñcíóñ dé cálídád párá gáráñtízár qúé sús pádrés éstéñ ségúrós ý cómódós.]

[Áýúd~á éñ c~ásá]

[Ñúéváméñté, dépéñdé dé lás ñécésídádés ý lá sítúácíóñ dé sús pádrés, péró úñ búéñ lúgár párá cóméñzár és cóñ él máñéjó dé lós médícáméñtós. Úñ símplé pástílléró dé lá fármácíá lócál púédé áýúdár á sús pádrés á réálízár úñ ségúímíéñtó dé ló qúé ñécésítáñ tómár cádá díá, ý úñá álármá éñ sú téléfóñó ó úñ díspósítívó púédé récórdárlés cúáñdó débéñ tómár sús pástíllás. És útíl qúé ústéd ó úñ vécíñó púédáñ lléñár él pástílléró cóñ régúlárídád ý réálízár llámádás récórdátóríás dé ségúímíéñtó. Sí ústéd és qúíéñ tómá lás décísíóñés médícás (támbíéñ cóñócídó cómó Médícál Dúráblé Pówér óf Áttórñéý [Cártá Pódér Médícá Dúrádérá]) ý há órgáñízádó pódér áccédér á lá íñfórmácíóñ dé sálúd dé sús pádrés, cómó á trávés dé úñ pórtál párá pácíéñtés, púédé áýúdár á cóórdíñáñdó lás sólícítúdés dé réábástécímíéñtó dé médícáméñtós.]

[Déspúés, ústéd débérá hácér qúé sú hógár séá más ségúró límpíáñdó él désórdéñ ý lás álfómbrás súéltás párá prévéñír cáídás, íñstáláñdó bárrás dé ápóýó éñ él báñó párá áýúdárlós á léváñtársé dél íñódóró ý báñársé, ý cólócáñdó prótéctórés dé gómá éñ lós bórdés áfíládós. Ádémás, débé áségúrársé dé qúé háýá búéñá ílúmíñácíóñ éñ lá cásá ý dé qúé óbjétós cúýós pádrés úsáñ tódós lós díás éstéñ á sú álcáñcé (ñó és ñécésáríó úñá éscálérá). Sólícítár úñá éválúácíóñ dé ségúrídád éñ él hógár réálízádá pór úñ térápéútá ócúpácíóñál á trávés dél próvéédór dé átéñcíóñ prímáríá dé sús pádrés és úñ éxcéléñté lúgár párá cóméñzár.]

[Pór últímó, úñ sístémá dé álértá médícá púédé bríñdárlé tráñqúílídád, éspécíálméñté sí ñó vívé cércá dé sús pádrés máýórés. “Lés dígó á tódós mís pácíéñtés (á méñúdó lós dé 75 áñós ó más), éspécíálméñté sí vívéñ sólós, qúé téñér úñá álértá médícá tíéñé múchós béñéfícíós”, dícé Kúñtz. Péró, récóñócé, ñó tódós púédéñ pérmítírséló. Médícáíd ý él VÁ ( Dépártáméñtó dé Ásúñtós dé Vétéráñós) cúbréñ él cóstó, péró párá ótrós, súélé sér úñ gástó dé sú bólsílló.]

[Úñ sístémá dé álértá vítál és úñ díspósítívó qúé sús pádrés úsáñ ó máñtíéñéñ éñ sú cásá ý qúé púédé álértár ál 9-1-1, á úñ móñítór dél sístémá ó á úñ sér qúérídó désígñádó lás 24 hórás dél díá, lós 7 díás dé lá sémáñá, cúáñdó ñécésítáñ áýúdá. Múchós sístémás dé álértá pórtátílés tíéñéñ móñítórés cóñ séñsórés dé cáídás. Lá máýóríá dé lós pródúctós tíéñéñ úñá áctívácíóñ ý tárífás méñsúálés.]

[Ótrós ápóýós éñ cásá áýúdáñ cóñ lá íñdépéñdéñcíá ý lá ségúrídád, íñclúýéñdó lá éñtrégá dé cómídás, lá límpíézá dé lá cásá, él máñtéñímíéñtó dél hógár ý él járdíñ párá rédúcír él úsó dé éscálérás ý éqúípós dé járdíñ, ý lá íñstálácíóñ dé cámárás déñtró ó fúérá dé lá cásá.]

[Ófré~cér á~ýúdá~ ó éñv~íár á~ sús p~ádré~s á úñ~ céñt~ró pá~rá ád~últó~s máý~órés~.]

[Íñclúsó sí púédé cúídár á sús pádrés máýórés ó hácér qúé víváñ cóñsígó, sús ñécésídádés púédéñ vólvérsé táñ éxígéñtés qúé ñécésítárá áýúdá. Ý, sí sús pádrés vívéñ sólós, úñ ásístéñté éñ él hógár púédé bríñdárlés él ápóýó ý lós cúídádós ñécésáríós, íñclúýéñdó él cúídádó dé réspáldó.]

[Kúñtz récómíéñdá cóñsúltár cóñ úñá ágéñcíá dé próvéédórés dé cúídádós éñ él hógár párá áýúdár á éñcóñtrár átéñcíóñ dé cálídád. Séá qúíéñ séá qúé éñcúéñtré, áségúrésé dé qúé téñgá référéñcíás ý púédá própórcíóñár cúídádó dé réspáldó sí éstáñ éñférmós ó ñécésítá sálír dé lá cíúdád. Débídó á qúé háý múchás ópcíóñés, púédé sér útíl réúñírsé cóñ úñ trábájádór sócíál ó ádmíñístrádór dé cúídádós párá óbtéñér óríéñtácíóñ géñérál sóbré cómó ábórdár lá tómá dé décísíóñés.]

[Ótrá ópcíóñ és útílízár lós ásílós párá pérsóñás máýórés dé sú cómúñídád. Álgúñós céñtrós ófrécéñ tráñspórté hácíá ý désdé sús íñstálácíóñés; lá máýóríá ófrécé prógrámás dé díá cómplétó ý dé médíó díá párá máñtéñér á sús pádrés áctívós ý cómprómétídós. Lós próvéédórés á dómícílíó súéléñ cóstár éñtré $36 ý $45 pór hórá, ý lá máýóríá dé éllós tíéñéñ úñ míñímó dé cúátró hórás, míéñtrás qúé lás gúárdéríás cúéstáñ éñtré $65 ý $90 pór díá cóñ ópcíóñés dé médíó díá.]

[Cómó é~ñcóñ~trár~ úñ cé~ñtró~ dé ví~dá ás~ístí~dá ó d~é rés~ídéñ~cíá d~é áñc~íáñó~s dé c~álíd~ád]

[Sí sús pádrés ñécésítáñ más áýúdá dé lá qúé ústéd púédé bríñdárlé ý sús ñécésídádés sóñ démásíádó gráñdés párá vívír éñ cásá, sú sígúíéñté ópcíóñ és úñ céñtró dé átéñcíóñ párá pérsóñás máýórés. Lúm dícé, pór éjémpló, sí lás cómídás sé éñtrégáñ éñ cásá, péró él ádúltó máýór ñó púédé prépárárlás, ésó és úñá séñál dé qúé úñá résídéñcíá párá pérsóñás máýórés púédé sér áprópíádá.]

[“Sí ál~gúíé~ñ tíé~ñé íñ~cóñt~íñéñ~cíá ó~ ñó pú~édé í~r ál b~áñó ó t~ómár~ úñá d~úchá~, ésó á~ méñú~dó sú~gíér~é qúé~ púéd~é sér~ ñécé~sárí~ó úñ ñ~ívél~ dé át~éñcí~óñ éñ ú~ñ ásí~ló dé~ áñcí~áñós~”, dícé~ Lúm.]

[Síñ émbárgó, éñ sú práctícá, dícé qúé éllá ñó útílízá úñá lístá dé éválúácíóñ. Éñ lúgár dé élló, éllá ý sú éqúípó réálízáñ úñá “éválúácíóñ íñtégrál dé lá pérsóñá ý dé tódá lá fámílíá” párá cómpréñdér lás ópcíóñés díspóñíblés párá él ádúltó máýór éñ sú sítúácíóñ pártícúlár. Récúrsós párá lá déméñcíá: cómó cómúñícársé ý éstáblécér cóñéxíóñés sígñífícátívás.]

[Ál múdár á sús pádrés á úñ céñtró dé átéñcíóñ, Kúñtz récómíéñdá trábájár cóñ úñá émprésá dé cólócácíóñ á lárgó plázó párá éñcóñtrár él lúgár ádécúádó párá sús pádrés, ýá séá úñá résídéñcíá íñdépéñdíéñté, vídá ásístídá, cúídádós dé lá mémóríá ó éñférméríá éspécíálízádá. Ádémás, púédéñ áýúdárlé á éñcóñtrár úñ lúgár déñtró dé sú présúpúéstó ó párá ótrás ñécésídádés, cómó úñá áfílíácíóñ rélígíósá ó úñá cómúñídád qúé háblé úñ ídíómá éspécífícó. Síñ émbárgó, áúñ ásí débé hácér tú própíá íñvéstígácíóñ dílígéñté.]

[“Áñím~ó á mí~s pác~íéñt~és ý s~ús fá~mílí~ás á v~ísít~ár pr~ímér~ó lás~ íñst~álác~íóñé~s ý có~ñózc~áñ ál~ pérs~óñál~. ¿Él pé~rsóñ~ál és~ ámíg~áblé~¿ ¿Háý~ súfí~cíéñ~té pé~rsóñ~ál éñ~ lá íñ~stál~ácíóñ~¿ ¿Lés~ gúst~árá lá~ cómí~dá á l~ós pá~cíéñ~tés¿~ ¿Tíéñ~éñ és~pácí~ó ál á~íré l~íbré~¿”]

[Múdá~rsé á~ úñ cé~ñtró~ dé át~éñcí~óñ púé~dé sé~r úñá~ tráñ~sící~óñ díf~ícíl p~árá s~ús pá~drés~. Síñ é~mbár~gó, tr~ábáj~ár có~ñ úñ t~rábá~jádó~r sóc~íál ú~ ótró~ próf~ésíó~ñál d~é lá s~álúd~ púéd~é áýú~dárt~é á ús~téd ý~ á sús~ pádr~és má~ýóré~s á áj~ústá~rsé á~l cám~bíó.]

[ÚCHé~álth~ tíéñ~é íñf~órmá~cíóñ á~dící~óñál~ rélá~cíóñ~ádá c~óñ él~ cúíd~ádó d~é ádú~ltós~ máýó~rés ý~ cúíd~ádór~és qú~é púé~déñ t~éñér~ prób~lémá~s dé m~émór~íá ó d~éméñ~cíá. P~úédé~ éxpl~órár~ló ýé~ñdó á~] [http~s://www~.úché~álth~.órg/][, hácí~éñdó~ clíc~ éñ él~ ásís~téñt~é dé c~hát L~íví (é~sqúí~ñá íñ~férí~ór dé~réch~á) é íñ~grés~áñdó~ “démé~ñcíá~”.]