[És úñá tárdé sóléádá ý cálúrósá dé 99 grádós éñ úñ mártés á fíñálés dé júlíó. Úñ éqúípó ófícíál dé lós Cólórádó Rápíds éstá cáléñtáñdó éñ él cámpó ñúméró 22 dél cómpléjó dépórtívó Díck’s Spórtíñg Góóds Párk. Lós ñómbrés éñ lá párté trásérá dé sús cámísétás cólór víñó tíñtó, Krátzér, Ráíñés, Óbérñéssér, Shúmáké ý Hírschhórñ, éñtré ótrós, sóñ méñós cóñócídós párá lós fáñátícós dél fútból dé Cólórádó éñ cómpárácíóñ cóñ lós júgádórés qúé éñtréñáróñ éñ él cámpó vécíñó ésá máñáñá: Bássétt, Ñávárró, Róséñbérrý, Stéfféñ, Víñés, éñtré ótrós.]

[Síñ é~mbár~gó, éñ~ él fr~éñté~ dé ám~bás c~ámís~étás~ éstá é~l lóg~ó dé Ú~CHéá~lth. C~ómó v~érá, úñ~ pátr~ócíñ~íó dé~ cámí~sétá~s ñó t~érmí~ñá dó~ñdé á~cábá~ él éq~úípó~ dé lá~ Májó~r Léá~gúé S~óccé~r (MLS~).]

[Lá ócásíóñ és úñ “júégó ámístósó” ó pártídó dé práctícá. Él éqúípó éñ cúéstíóñ és él Rápíds Úñífíéd, ý él ádvérsáríó éstá cómpúéstó pór dós dócéñás dé émpléádós dé lós Cólórádó Rápíds, réspóñsáblés dé lás véñtás dé bólétós, pródúccíóñ dé vídéó, rélácíóñés cómúñítáríás, cómprómísó cóñ lós áfícíóñádós, díséñó gráfícó, él sítíó wéb, ý más. Múchós lléváñ él Ñéw Dáý Kít, créádó párá áúméñtár lá cóñcíéñcíá sóbré lá sálúd méñtál éñ él éstádó, éñ cólábórácíóñ cóñ ÚCHéálth.]

[Cáítlíñ Kíñsér, díréctórá súpéríór dé lós Rápíds dé Cómmúñítý Ímpáct áñd Évéñts, há óptádó pór úñá cámísétá cóñ ráýás párá él évéñtó. Éllá ý Sýdñéý Kóhñé, cóórdíñádórá dé cóñtéñídó dígítál dé lós Rápíds, támbíéñ cóñ cámísétá á ráýás, séráñ lás árbítrós. Ló háráñ déscálzás, móstráñdó lá téxtúrá dé álfómbrá dél cámpó dé céspéd ñátúrál.]

[Kíñs~ér éx~plíc~á lás~ régl~ás á l~ós ém~pléá~dós d~é lós~ Rápí~ds: dó~s tíé~mpós~ dé 20 mí~ñútó~s, síg~úíéñ~dó lá~ práct~ícá d~é lá  M~LS Sp~écíá~l Ólý~mpíc~s Úñí~fíéd~ Spór~ts Só~ccér~ Éxch~áñgé~ Próg~rám . Ý~ pídé~ dé fá~vór, ñ~ádá d~é éñt~rádá~s pór~ bárr~ídá.]

[“Ñó sí~éñtá~ñ qúé~ tíéñ~éñ qú~é sér~ démá~síád~ó súá~vés c~óñ él~lós. S~óñ mú~ý átl~étícó~s”, ágr~égá K~íñsé~r.]

[Éñfó~cáñdó~sé éñ~ lós l~ógró~s]

[Éstó~ sé há~cé év~ídéñ~té cú~áñdó~ cómí~éñzá~ él pá~rtíd~ó. Él é~qúíp~ó dé R~ápíd~s Úñí~fíéd~ éñtr~éñá d~ós vé~cés á~ lá sé~máñá~ éñ Th~órñt~óñ é í~ñclú~ýé á 10 á~tlét~ás có~ñ dís~cápá~cídá~dés í~ñtél~éctú~álés~ ý síé~té “có~mpáñé~rós” q~úé jú~égáñ~ éñ éq~úípó~s dé c~lúbé~s ý pr~épár~átór~íás.]

[Á méd~ídá q~úé áv~áñzá~ él jú~égó, M~óllý~ Úñdé~rlý, é~ñtré~ñádó~rá vó~lúñt~áríá~ dé Sp~écíá~l Ólý~mpíc~s cóñ~ múch~á éxp~éríé~ñcíá~ ý éx g~úárd~ámét~á dé l~á Úñí~vérs~ídád~ dé Íñ~díáñ~ápól~ís, éx~plíc~á dé q~úé sé t~rátá~ él éq~úípó~ Rápí~ds Úñ~ífíé~d.]

[“És géñté cóñ ý síñ díscápácídádés úñíéñdósé párá júgár ál fútból”, dícé Úñdérlý. “Sé trátá dél dépórté, péró támbíéñ dé múchó más. Sé trátá dé lás rélácíóñés ý dél ápóýó mútúó, ý dé ésás cósás qúé váñ más állá dél fútból: ló qúé sígñífícá pártícípár, téñér ámígós ý préócúpársé. Ý sé trátá dé célébrár sús lógrós éñ lúgár dé éñfócársé éñ lás díscápácídádés ó débílídádés dé lá pérsóñá mísmá”.]

[Lá témpórádá dél éqúípó Rápíds Úñífíéd íñclúýé úñá séríé dé pártídós ófícíálés ý ámístósós cómó ésté. Éñ máýó, él éqúípó sé éñfréñtó ál Réál Sált Láké Úñífíéd éñ Sált Láké Cítý, lúégó ál Ñéw Ýórk Réd Búlls Úñífíéd éñ cásá, ý éñ júlíó cóñtrá él Cólórádó Spríñgs Swítchbácks. Próxímáméñté, júgáráñ cóñtrá él éqúípó dé FC Dállás Úñífíéd él 31 dé ágóstó.]

[Pérd~ér úñ~á píé~rñá ñ~ó ló á~párt~á dél~ cámp~ó]

[Él júgádór más déstácádó éñ él cámpó és úñó dé lós cómpáñérós dél éqúípó Rápíds Úñífíéd, Jórdáñ Óbérñéssér, dé 15 áñós. Ál íñícíó dé sú témpórádá dé fútból éñ ótóñó dé 2022 éñ lá éscúélá sécúñdáríá Góldéñ, cóméñzó á séñtír dólór éñ lá ródíllá déréchá. Résúltó sér cáñcér óséó, ló qúé réqúíríó dé ámpútácíóñ dé sú píérñá déréchá pór éñcímá dé lá ródíllá éñ ñóvíémbré. Úñá círúgíá dé sálváméñtó dé míémbrós, cóñócídá cómó plástíá dé rótácíóñ, réálízádá éñ él Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó, lé pérmíté cámíñár ñórmálméñté cóñ úñá prótésís, péró él júégá síñ éllá ý útílízá múlétás párá lós áñtébrázós. Ý júégá dé máñérá ímprésíóñáñté: sé múévé cóñ ágílídád, más rápídó qúé múchós qúé cámíñáñ síñ áýúdá; búscá éspácíós cómó úñ éxpéríméñtádó médíócámpístá céñtrál; ý hácé lós pásés córréctós.]

[Jórdáñ júégá ñó sóló párá él Rápíds Úñífíéd Téám, síñó támbíéñ párá él  Cólórádó Rápíds Ámpútéé Téám, ý récíéñtéméñté sé cóñvírtíó éñ él míémbró más jóvéñ dél  Ú.S. Ámpútéé Sóccér Téám . Támbíéñ régrésárá ál éqúípó máscúlíñó dé lá éscúélá sécúñdáríá Góldéñ ésté ótóñó, áñtés dé víájár á Hóñdúrás cóñ él éqúípó ñácíóñál éñ ñóvíémbré párá lá Cópá Óró.]

[“Éstó~ és ál~gó pá~rá dí~vért~írsé~, ý, lá v~érdá~d, ló d~ísfr~útó m~úchó~”, dícé~ Jórd~áñ dé~spúés~ dé sá~lír d~él cá~mpó p~árá d~éscá~ñsár~. “Ý és ú~ñá fó~rmá d~é ágr~ádéc~érlé~ á lós~ Rápí~ds, pó~rqúé~ háñ s~ídó í~ñcré~íblés~ dúrá~ñté t~ódó m~í trá~ýéct~ó.]

[Úñá v~íctó~ríá c~ómpá~rtíd~á]

[Él pártídó éstá émpátádó 0-0 ál médíó tíémpó, péró sé vúélvé más émócíóñáñté éñ lá ségúñdá mítád. Trés gólés bíéñ éjécútádós pór él pérsóñál dé lós Rápíds sóñ cóñtrárréstádós pór úñ pótéñté tíró dé lárgá dístáñcíá dé Rééd Wáñgéríñ, sócíó dél Úñífíéd Téám, cóñ él bálóñ crúzáñdó lá líñéá dé gól déspúés dé úñ cáós cércá dé lá pórtéríá ý ácrédítádó á lá átlétá Kátíé Wágñérr, ý él díspáró cóñ él píé déréchó dé Brýáñ Krátzér éñ él ríñcóñ súpéríór dúráñté lós últímós ségúñdós dél tíémpó éxtrá. Ségúñ lás réglás dé Úñífíéd Spórts, áhórá sé prócédérá á úñá táñdá dé péñálés.]

[Él désémpéñó dél pórtéró sóspéchósáméñté défícíéñté pór párté dé Márc Ródrígúéz, répréséñtáñté dé véñtás íñtérñás dé lós Rápíds, áféctá él résúltádó. Síñ émbárgó, ál fíñál, él júgádór dél éqúípó Rápíds Úñífíéd, Jórdáñ Hírschhórñ, éñgáñá á Ródrígúéz ý márcá él émpáté. Hírschhórñ córré hácíá lá báñdérá dé ésqúíñá, réálízá úñ sáltó célébrátóríó ál éstíló dé Crístíáñó Róñáldó ý és ródéádó pór lós júgádórés véstídós dé cólór víñó tíñtó ý ázúl.]

[Déspúés dé qúé él pérsóñál ý lós júgádórés dél éqúípó Rápíds Úñífíéd sé díspérsáráñ trás lá fótó grúpál, Kíñsér déscríbé él prógrámá Rápíds Úñífíéd, qúé áhórá éstá éñ sú 12º áñó, cómó “ló méjór qúé hácémós cómó clúb”. Ádémás, ágrégá qúé él ñómbré éñ lá párté fróñtál dé ésás cámísétás támbíéñ és ímpórtáñté.]

[“Síém~pré q~úé ré~prés~éñtá~mós l~á már~cá dé~ lós R~ápíd~s, tám~bíéñ é~stám~ós ré~prés~éñtá~ñdó á~ ÚCHé~álth~”, dícé~. “Sóñ ú~ñó dé~ lós m~éjór~és có~mpáñé~rós q~úé hé~mós t~éñíd~ó”.]