[Él sí~léñc~íó qú~é éñt~ró éñ l~á víd~á dé J~érém~íáh H~árrí~s cóm~éñzó h~ácé d~ós áñó~s, éñ c~úést~íóñ dé~ ségú~ñdós~, éñ úñ~ cámp~ó ál s~úrés~té dé~ Cóló~rádó~ dúrá~ñté ú~ñá tá~réá r~útíñ~áríá~ éñ úñ~ díá dé~ tráb~ájó ó~rdíñ~áríó~.]

[Jéré~míáh~, úñ éx~pérí~méñt~ádó j~éfé d~é sér~vící~ós dé~ pérf~órác~íóñ pá~rá úñ~á cóm~páñíá d~é pét~róléó~ ý gás~, hábíá~ éstá~dó éñ~ él ñé~gócí~ó dúr~áñté~ cásí~ dós d~écádá~s dés~dé qú~é sé g~rádú~ó dé lá~ prép~árát~óríá~ éñ 2004.]

[Ásí qúé ñó éstábá préócúpádó ésá tárdé dé víérñés éñ óctúbré dél 2022 cúáñdó él ý úñ cólégá sé dírígíéróñ hácíá úñ sítíó dé pérfórácíóñ. Míéñtrás cóméñzábáñ sús táréás, Jérémíáh díó íñstrúccíóñés á sú cómpáñéró, qúé éstábá á cárgó dé lá plátáfórmá dé lá bómbá dé ñítrógéñó, á trávés dé úñ rádíó bídíréccíóñál. Él rúídó éñ él sítíó dé lá bómbá érá pélígrósáméñté áltó pór ló qúé sú ámígó llévábá úñ pár dé prótéctórés áúdítívós dé PPÉ qúé íñclúíáñ rádíó ý áúrícúlárés.]

[Fúér~óñ ló~s pró~téct~órés~ áúdí~tívó~s dé J~érém~íáh q~úé él l~é pré~stó á s~ú cóm~páñér~ó dé t~rábá~jó.]

[“Ñó há~bíá ñé~césí~dád d~é qúé~ ýó ll~évár~á lós~ áúrí~cúlá~rés p~órqú~é ést~ábá b~ástá~ñté l~éjós~ dél r~úídó~ dél q~úémá~dór d~é lá b~ómbá~ dé ñí~trógé~ñó”, dí~jó él~ résí~déñt~é dé T~ríñí~dád d~é 39 áñós~. “Ñó mé~ préó~cúpá~bá éñ~ ésé m~óméñ~tó”.]

[Péró lúégó lás cósás sálíéróñ térríbléméñté mál. Sú cómpáñéró, rélátíváméñté ñúévó éñ él trábájó, sé cóñfúñdíó ý tórpéméñté máñéjó lós cóñtrólés ý Jérémíáh sé préócúpó cádá véz más pór lós dátós álármáñtés éñ lós íñdícádórés qúé éstábá víéñdó. Sábíá qúé, sí lás válvúlás ñó sé máñéjáñ ádécúádáméñté, lá bómbá dé ñítrógéñó pódríá sóbrécáléñtársé ó íñclúsó éxplótár.]

[“Éstá~bá mú~ý pré~ócúp~ádó é~ñ ésé~ mómé~ñtó, ý~á qúé~ pódr~íá lás~tímá~rsé s~í ábr~íá ó cé~rráb~á lás~ válvú~lás é~qúív~ócád~ás, có~rrí há~cíá l~á úñí~dád é~ñ lá q~úé és~tábá~ ý cóñ~ él có~rázóñ~ ácél~érád~ó, lé p~régú~ñté sí~ éstá~bá bí~éñ”.]

[“Hábíá~ déjá~dó dé~ ládó~ mís p~éñsá~míéñ~tós, ý~á qúé~ qúér~íá ásé~gúrá~rmé d~é qúé~ él ést~úvíé~rá bí~éñ. Cé~rré lá~s válv~úlás~ córr~éctá~méñt~é ý tú~vímó~s úñá~ cóñv~érsá~cíóñ s~óbré~ ségú~rídá~d. Ñó é~stúv~é éxp~úést~ó ál r~úídó~ pór m~úchó~ tíém~pó”.]

[Ó ésó~ péñs~ábá él~: “Míéñ~trás~ hábl~ábá c~óñ él, f~úé cú~áñdó~ ñóté p~ór pr~ímér~á véz~ qúé á~lgó á~ñdáb~á mál~”, récó~rdó Jé~rémí~áh.]

[Téñíá~ úñ fú~érté~ zúmb~ídó é~ñ sú ó~ídó íz~qúíé~rdó, á~cómp~áñádó~ dé úñ~ dóló~r dé c~ábéz~á fúé~rté. S~íñ sá~bérl~ó, pró~ñtó t~éñdr~íá qúé~ éñfr~éñtá~rsé á~ úñá p~érdíd~á tót~ál dé~ áúdí~cíóñ é~ñ ésé~ óídó, q~úé té~ñdríá~ qúé s~ópór~tár d~úráñ~té él~ próxí~mó áñó~ ý méd~íó.]

[Tráb~ájáñ~dó dú~ró ý é~xpér~íméñ~táñd~ó lás~ cúát~ró és~tácí~óñés~ dé Có~lórá~dó]

[Críá~dó éñ~ úñá f~ámíl~íá mí~lítá~r, Jér~émíá~h sé m~údó á C~ólór~ádó S~príñ~gs cú~áñdó~ téñíá~ 4 áñós ý~ lúég~ó á Tr~íñíd~ád, dó~ñdé t~érmí~ñó lá p~répá~rátó~ríá. S~é ést~áblé~cíó ál~lí cóñ~ sú és~pósá~ Tíff~áñý ý~ lá pá~réjá~ tíéñ~é dós~ híjá~s, dé 19 ý~ 12 áñós.]

[Á Jérémíáh lé gústá máñtéñérsé ócúpádó ý máñtéñér úñá étícá dé trábájó sólídá. Dúráñté lá prépárátóríá, málábáréó váríós trábájós: désdé trábájár éñ lá íñdústríá dé cómídá rápídá, répártíéñdó péríódícós, hástá trábájáñdó éñ úñá tíéñdá dé cóñvéñíéñcíá. Á lá véz, córríá éñ lá pístá ý érá úñ éstúdíáñté cóñ cálífícácíóñés pérféctás.]

[Úñ “mé~cáñíc~ó” áút~ódíd~áctá~, lé éñ~cáñt~á rép~árár~ cúál~qúíé~r cós~á qúé~ téñg~á úñ m~ótór~ ý sé s~íéñt~é cóm~ó éñ c~ásá é~ñtré~ lá tí~érrá~, lá mú~gré, é~l ácé~íté ý~ lá gr~ásá, s~íñ ím~pórt~ár sí~ llúé~vé ó t~rúéñ~é, lós~ 12 mésé~s dél~ áñó.]

[“Él má~l tíé~mpó v~íéñé~ cóñ é~l trá~bájó~, péró~ sé áj~ústá~ á mí é~stíl~ó dé v~ídá. M~é éñc~áñtá~ éstá~r áfú~érá ý~ dísf~rútó~ hácé~r ést~é trá~bájó~”.]

[És úñ~á pró~fésí~óñ á lá~ qúé s~é íñc~líñó d~éspú~és dé l~á pré~párá~tórí~á, ýá q~úé él~ dómí~ñgó s~é grá~dúó ý é~l lúñ~és có~méñz~ó á “máñ~éjár~ úñ má~rtíl~ló éñ~ él cá~mpó d~é gás~”.]

[Jérémíáh éñtíéñdé á fóñdó ló qúé sé ñécésítá párá éxtráér gás dé máñérá ségúrá dél súéló, cóñ gráñdés máqúíñás dé bómbéó ý táñqúés présúrízádós dé ñítrógéñó líqúídó. Cúídá métícúlósáméñté úñá váríédád dé bóqúíllás ý válvúlás párá áségúrár qúé ñádíé résúlté hérídó.]

[Ñúñc~á péñ~só qúé~ él sér~íá él q~úé ré~súlt~áríá h~éríd~ó.]

[¿Qúé sé~ cóñs~ídér~á dém~ásíá~dó rú~ídós~ó ý cóm~ó sé m~ídé é~l sóñ~ídó¿~]

[Él óídó húmáñó és úñ órgáñó ñótáblé ý séñsíblé. Lá párté íñtérñá és úñá éstrúctúrá cómpléjá ý délícádá réspóñsáblé dé lá áúdícíóñ, él éqúílíbríó ý ñúéstró séñtídó dé éstábílídád. Déñtró dél óídó íñtérñó sé éñcúéñtrá lá cócléá, úñá péqúéñá éstrúctúrá fléxíblé éñ fórmá dé cárácól ródéádá dé líqúídó ý célúlás cílíádás séñsóríálés. Lás víbrácíóñés sóñórás créáñ óñdás éñ ésté líqúídó ý éñ lás célúlás cílíádás, éñvíáñdó séñálés ál cérébró ý áýúdáñdó á íñtérprétár ló qúé éscúchámós. Péró úñ éxcésó dé sóñídó púédé dáñár éstós grúpós dé célúlás cílíádás.]

[Lós rúídós fúértés púédéñ hácérñós séñtír íñcómódós é íñclúsó cáúsár dólór. Él décíbél és lá éscálá útílízádá párá médír lá íñtéñsídád dél sóñídó áúdíblé párá ñúéstrós óídós. Pór éjémpló, 0 décíbélés (dB) és él úmbrál más bájó dé lá áúdícíóñ húmáñá, míéñtrás qúé 40 dB és él ñívél dé rúídó prómédíó éñ úñá hábítácíóñ. Lós sóñídós pór débájó dé 80 dB sé cóñsídéráñ ségúrós, péró pór éñcímá dé ésté ñívél, púédéñ sér pótéñcíálméñté dáñíñós.]

[Él rú~ídó d~él qú~émád~ór dé~ lá bó~mbá d~é ñít~rógéñ~ó líqú~ídó é~ñ él c~ámpó~ dóñd~é Jér~émíá~h ést~ábá t~rábá~jáñd~ó háb~íá áúm~éñtá~dó có~ñstá~ñtém~éñté~ míéñ~trás~ sú có~légá~ íñté~ñtáb~á ájú~stár~ lós c~óñtr~ólés~, álcá~ñzáñ~dó áp~róxí~mádá~méñt~é 130 dB ó~ más.]

[Ý 130 db ñó és sóló úñ sóñídó múý fúérté. Píéñsé éñ úñ mártílló ñéúmátícó, úñ díspáró ó úñ jét déspégáñdó ál ládó dé sú óídó, támbíéñ és úñ sóñídó múý pélígrósó. Lá éxpósícíóñ á ésté ñívél dé sóñídó, íñclúsó pór úñós ségúñdós, púédé cáúsár dáñós pérmáñéñtés éñ lá áúdícíóñ ó pérdídá áúdítívá sí lá pérsóñá ñó éstá úsáñdó prótéccíóñ ádécúádá párá lós óídós.]

[“Ál pr~íñcí~píó é~rá úñ~ zúmb~ídó f~úért~é qúé~ éscú~cháb~á éñ é~sé óíd~ó. Dól~íá ý ér~á múý~ íñcóm~ódó”, r~écór~dó.]

[Púdó térmíñár sú trábájó dél díá, áúñqúé cóñ úñ hórríblé dólór dé cábézá. Lúégó fúé á cásá, tómó íbúpróféñó ý úñás gótás dé véñtá líbré párá él óídó dél ñádádór. Áúñ cóñ lá éspéráñzá dé qúé él zúmbídó ý él dólór dé cábézá sé cálmáráñ, sé púsó á hácér lás táréás dél fíñ dé sémáñá.]

[Péró lúégó, cómó úñ ñíñó júgáñdó cóñ úñ íñtérrúptór dé lúz, sú óídó ízqúíérdó émpézó á ápágársé ý éñcéñdérsé. Cádá 15 míñútós ápróxímádáméñté, éstállábá cómó sí éstúvíérá áscéñdíéñdó éñ úñ ávíóñ, júñtó cóñ úñ zúmbídó íñtérmítéñté qúé ñó césábá síñ ímpórtár cúáñtás vécés trágárá ó bóstézárá.]

[Ésá m~áñáñá~ dé lú~ñés, t~rátó d~é cóñ~céñt~rárs~é éñ é~l trá~bájó~. Míéñ~trás~ éstá~bá dé~ñtró~ dé úñ~ céñt~ró dé~ cómá~ñdó m~óvíl, s~é rél~ájó cú~áñdó~, dúrá~ñté ú~ñós b~révé~s móm~éñtó~s, sú ó~ídó “sé~ áctí~vó” ý pú~dó és~cúch~ár pé~rféc~támé~ñté.]

[“Péñs~é: ‘ésó é~s géñ~íál’ ý~ pérm~áñéc~íó áct~ívó d~úráñ~té vá~ríás~ hórá~s. Pér~ó lúé~gó sé~ ápág~ó ý ñúñ~cá vó~lvíó á~ éñcé~ñdér~sé. Dé~sdé é~ñtóñ~cés, s~óló h~á síd~ó úñ z~úmbí~dó, jú~ñtó c~óñ rú~ídós~ dé és~táll~ídós~ ý ñó p~úédó~ éscú~chár~ ñádá~ cóñ é~sé óíd~ó”.]

[Jéré~míáh~ hábíá~ súfr~ídó d~áñó có~cléá~r pér~máñé~ñté d~ébíd~ó á lá~ éxpó~sící~óñ á rú~ídós~ fúér~tés t~ráúm~átícó~s.]

[Átrá~pádó~ éñ lá~ búró~crác~íá mí~éñtr~ás éñ~fréñ~tá lá~ pérdí~dá áú~dítí~vá]

[Dúráñté lós mésés sígúíéñtés, Jérémíáh sé víó átrápádó éñ úñ lábéríñtó médícó cómplícádó, ýá qúé sú íñtéñtó dé déscúbrír lá cáúsá dé sú próblémá áúdítívó sé cómplícó pór lás dífícúltádés qúé púédéñ súrgír éñ úñ áccídéñté lábórál, cúáñdó él ségúró dé sálúd dé úñá pérsóñá sé éñfréñtá á lá cómpéñsácíóñ lábórál, qúé débéríá cúbrír lás réclámácíóñés dé ségúró.]

[Párá áúméñtár sú éstrés, lé résúltábá dífícíl óbtéñér référéñcíás médícás, ló qúé sé cómplícábá áúñ más pór vívír éñ úñá zóñá rúrál dóñdé hábíá lárgás éspérás párá vér á éspécíálístás ó símpléméñté úñá éscáséz dé átéñcíóñ. Lás cómplícácíóñés cóñ él ségúró sígñífícábáñ qúé sús fáctúrás médícás ñó éstábáñ síéñdó cúbíértás, ý sé séñtíá cádá véz más frústrádó ál éñfréñtár úñ fútúró síñ pódér éscúchár cómplétáméñté.]

[Úñá p~rúéb~á dé á~údíc~íóñ mó~stró q~úé sú~ “óídó d~éréc~hó és~tábá~ pérf~éctó~, míéñ~trás~ qúé s~ú óídó~ ízqú~íérd~ó ést~ábá m~úért~ó” ý qú~é sól~ó úñ í~mplá~ñté c~óclé~ár pó~dríá á~ýúdá~rlé.]

[“Éstá~bá có~ñfúñ~dídó~ sóbr~é qúé é~rá és~ó ý tú~vé qú~é bús~cárl~ó éñ l~íñéá”, r~écór~dó Jér~émíá~h.]

[Tódávíá téñíá lá éspéráñzá dé qúé úñá sólúcíóñ rápídá púdíérá révértír sú pérdídá áúdítívá, qúé séís mésés déspúés dé sú áccídéñté támbíéñ lé éstábá próvócáñdó tíññítús éñ él óídó ízqúíérdó, cóñ úñ zúmbídó cóñstáñté ý úñ sóñídó símílár ál dé úñ désémpáñádór dé cóché á máxímá vélócídád.]

[Ésá séñsácíóñ, júñtó cóñ sú sórdérá, áféctábá sú éqúílíbríó ý á méñúdó sé séñtíá máréádó ý cóñ dólórés dé cábézá. Íñtéñtó cóñ áúdífóñós, péró éstós sóló áúméñtábáñ lós rúídós éñ sú óídó dáñádó, síñ méjórár lá clárídád dél sóñídó, síñó sóló ámplífícáñdóló.]

[Sú áñ~síéd~ád sé~ íñté~ñsíf~ícáb~á pór~ tráb~ájár~ éñ úñ~ cámp~ó qúé~ réqú~éríá p~récí~síóñ é~ñ úñá~ ámpl~íá vá~ríéd~ád dé~ táré~ás: dé~sdé m~áqúí~ñárí~á pés~ádá h~ástá~ bóqú~íllá~s cóm~pléj~ás, éq~úípó~s dé b~ómbé~ó dé á~ltá p~résí~óñ ý má~ñómét~rós]

[“Háý táñtás cósás éñ móvímíéñtó: fúérzás qúé émpújáñ ý tíráñ, présíóñ ý témpérátúrás; tódós ésós pélígrós á mí álrédédór. Mé séñtíá múý trísté. Cúáñdó hás héchó álgó tódá tú vídá ý té pídéñ qúé répítás álgó ý ñó púédés, húbó móméñtós éñ qúé éstúvé á púñtó dé llórár”.]

[Úñ mó~méñt~ó pár~tícú~lárm~éñté~ átér~rádó~r ócú~rríó c~úáñd~ó sé d~étúv~ó éñ ú~ñ sém~áfóró~ ý ésc~úchó s~íréñ~ás, pé~ró ñó~ púdó~ dísc~érñí~r dé q~úé dír~éccí~óñ pró~véñíá~ñ. Lá á~údíc~íóñ éñ~ ámbó~s óídó~s és ñ~écés~áríá~ párá~ lócá~lízá~r él s~óñíd~ó.]

[“Ló qú~é mé á~súst~ábá é~rá lá~ úbíc~ácíóñ~ dél s~óñíd~ó. Ñó s~ábíá d~é dóñd~é véñ~íá ý és~tábá~ átér~rórí~zádó~. Fúé é~ñtóñ~cés c~úáñd~ó sé v~ólví~ó múý r~éál p~árá m~í”.]

[Fíñálméñté, cóñ él ápóýó dé sú émprésá, sú réclámácíóñ dé cómpéñsácíóñ lábórál fúé ápróbádá éñ lá prímávérá dé 2023 ý púdó récíbír lá áýúdá médícá qúé hábíá déséádó éñ ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál íñ Cólórádó Spríñgs. Úñós mésés déspúés, cásí úñ áñó déspúés dé sú áccídéñté, fúé ácéptádó cómó cáñdídátó párá úñ ímpláñté cócléár.]

[“Éstábá rógáñdó pór álgúñ típó dé cíérré á tódó él éstrés ý lá áñsíédád qúé éstábá éxpéríméñtáñdó”, récórdó. “Cúáñdó mé éñtéré dé qúé pódríá óbtéñér él ímpláñté ý qúé ésé óbstácúló hábíá qúédádó átrás, éstábá táñ émócíóñádó ý sé ló cóñté á tódós. Fúé réálméñté múý húmílláñté. Sé mé lléñáróñ lós ójós dé lágrímás, súspíré álívíádó ý séñtí úñá chíspá dé éspéráñzá.]

[Lá cí~rúgíá~ dé ím~pláñ~té có~cléá~r ý lá~ áctí~vácí~óñ él m~ísmó~ díá fú~éróñ~ úñ cá~mbíó~ rádí~cál p~árá J~érém~íáh]

[Désp~úés dé~ álgú~ñós t~rámít~és ád~ícíó~ñálé~s cóñ~ él sé~gúró~ ý lá b~úróc~rácí~á, Jér~émíá~h ésp~éró ót~rós s~éís m~ésés~, hást~á ést~é pás~ádó f~ébré~ró, pá~rá él~ ímpl~áñté~.]

[Sú éq~úípó~ dé át~éñcí~óñ éñ Ú~CHéá~lth, í~ñclú~ýéñd~ó úñá~ áúdí~ólógá~ ý úñ c~írúj~áñó, d~étér~míñó q~úé lé~ áýúd~árá é~l ímp~láñt~é bás~ádó é~ñ:]

• [úñá p~rúéb~á dé á~údíc~íóñ.]
• [él hé~chó d~é qúé~ téñíá~ méñó~s dél~ 50 % dé ré~cóñó~címí~éñtó~ dé pá~lábr~ás mí~éñtr~ás ús~ábá ú~ñ áúd~ífóñó~.]
• [ý qúé~ sú cóc~léá ñ~ó ést~ábá t~áñ dá~ñádá c~ómó p~árá ñ~ó béñ~éfíc~íárs~é dé ú~ñ ímp~láñt~é.]

[“Lá élégíbílídád párá él ímpláñté cócléár há cámbíádó éñ lós últímós cíñcó á díéz áñós ý pácíéñtés qúé qúízás áñtés ñó pódríáñ hábérló ápróvéchádó áhórá éstáñ éxpéríméñtáñdó éxító”, díjó lá áúdíólógá clíñícá Kélléý Córcóráñ, qúíéñ trábájó cóñ Jérémíáh éñ ÚCHéálth Éár, Ñósé áñd Thróát Clíñíc-Éástvíéw éñ Cólórádó Spríñgs. “Éstámós ímpláñtáñdó á pérsóñás qúé tíéñéñ álgó dé áúdícíóñ ñátúrál péró ñó éstáñ sátísféchás cóñ lós áúdífóñós trádícíóñálés”.]

[Débídó á qúé Jérémíáh vívé á hórás dé dístáñcíá dél céñtró éñ Cólórádó Spríñgs, sú éqúípó dé átéñcíóñ cóórdíñó sús vísítás párá lá círúgíá cóñ él fíñ dé míñímízár lós víájés dé ídá ý vúéltá á sú hógár. Pór ló géñérál, lós pácíéñtés sé sómétéñ á lá círúgíá dél ímpláñté ý lúégó régrésáñ éñ úñ plázó dé úñós pócós díás á dós sémáñás párá lá áctívácíóñ dé sú díspósítívó pór párté dé úñ áúdíólógó.]

[Péró~ Jéré~míáh~ sé só~métí~ó á lá c~írúg~íá úñá~ máñáñ~á á mé~díád~ós dé~ fébr~éró, s~é réc~úpér~ó dúrá~ñté ú~ñás h~órás~ ý lúé~gó tú~vó sú~ ímpl~áñté~ éñcé~ñdíd~ó ý áj~ústá~dó, sá~líéñ~dó dé~l hós~pítá~l más t~árdé~ ésé m~ísmó~ díá.]

[“Éstó~ý hác~íéñd~ó prú~ébás~ áúdí~tívá~s méñ~ós dé~ 10 hórá~s dés~púés d~é háb~érmé~ sómé~tídó~ á lá c~írúg~íá”, díj~ó. “Mé f~úí és~á tár~dé, ý é~stáb~á ésc~úchá~ñdó c~ósás~. Símp~lémé~ñté m~é sór~préñ~dé cóm~ó tód~ó sé ú~ñíó. És~ íñcr~éíblé~, ý lés~ débó~ táñt~ó. Cám~bíár~óñ mí~ vídá~”.]

[Lá cí~rúgíá~ dé ím~pláñ~té mé~ñós í~ñvás~ívá h~óý éñ~ díá ré~dúcé~ él tí~émpó~ dé és~pérá~ éñtr~é él p~rócé~dímí~éñtó~ ý lá á~ctív~ácíóñ~ dél í~mplá~ñté, l~ó qúé~ sígñ~ífíc~á qúé~ lós p~ácíé~ñtés~ óbtí~éñéñ~ él bé~ñéfí~cíó d~é ésc~úchá~r más p~róñt~ó.]

[“Ófrécímós hácérló él mísmó díá párá él. Éñ ñúéstrá ópíñíóñ, ýá hábíá pásádó úñ tíémpó désdé qúé túvó él áccídéñté, ý qúéríámós dárlé lá méjór átéñcíóñ pósíblé ý ló áñtés pósíblé. Él éstábá díspúéstó á hácérló ý ló cóñvértímós éñ úñá príórídád párá lógrárló”, díjó lá Drá. Sháróñ Líñ, órtólógá dé ÚCHéálth ý éspécíálístá éñ círúgíá cócléár.]

[Á Jér~émíá~h lé é~ñcáñ~tó qúé~ tódó~ sé hí~cíér~á éñ ú~ñ sól~ó díá.]

[“Ésá é~s lá m~éjór~ máñé~rá dé~ hácé~rló”, d~íjó. “É~s úñ b~úéñ t~ráýé~ctó d~ésdé~ mí cá~sá há~stá C~ólór~ádó S~príñ~gs, ás~í qúé t~éñér~ tódó~ héch~ó éñ ú~ñás p~ócás~ hórá~s té é~vítá~ tíém~pó pá~rá pr~éócú~párt~é ý és~tár á~ñsíó~só. Éñ~trás~, ý lúé~gó sá~lés é~scúc~háñd~ó”.]

[Áúdí~cíóñ r~éstá~úrád~á éñ c~úést~íóñ dé~ hórá~s]

[Dúráñté él prócédímíéñtó dé dós hórás, Jérémíáh éstúvó bájó áñéstésíá míéñtrás lá Drá. Líñ cólócábá úñ péqúéñó ímpláñté éñ úñ éspácíó rédúcídó bájó él cúéró cábéllúdó détrás dé sú óídó ízqúíérdó. Íñsértó úñ éléctródó mícróscópícó éñ sú óídó íñtérñó, qúé éstímúlábá él ñérvíó réspóñsáblé dé lá áúdícíóñ, ý ál hácérló, élúdíó lá párté dáñádá dé sú cócléá.]

[Úñ ím~áñ éñ é~l ímp~láñt~é ést~ábá c~óñéc~tádó~ á trá~vés dé~ lá pí~él á ú~ñ ímáñ~ éñ úñ~ próc~ésád~ór éx~térñ~ó (dél~ támá~ñó dé ú~ñá mó~ñédá~ dé pl~átá), q~úé sé~ llév~á dét~rás dé~ sú óíd~ó, máñ~téñí~éñdó~ lá úñ~ídád~ éñ sú~ lúgá~r.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ púéd~éñ él~égír~ éñtr~é díf~éréñ~tés ú~ñídá~dés, q~úé sé~ púéd~éñ qú~ítár~ míéñ~trás~ dúér~méñ ó~ sé bá~ñáñ, ý d~ébéñ~ áctú~álíz~ársé~ cádá~ óchó~ á díé~z áñós~. Él ím~pláñ~té éñ~ sí dúr~á tód~á lá v~ídá ý~ ñó ñé~césí~tá sé~r réé~mplá~zádó~.]

[Úñá v~éz qú~é él í~mplá~ñté f~úé có~lócá~dó ý J~érém~íáh t~úvó ú~ñás h~órás~ párá~ désc~áñsá~r, sé r~éúñí~ó cóñ C~órcó~ráñ, q~úíéñ~ éñcé~ñdíó é~l dís~pósí~tívó~, ló áj~ústó, c~álíb~ró lá p~rógr~ámác~íóñ pá~rá él~ sóñí~dó ý l~ós tó~ñós, ý~ lé mó~stró c~ómó óp~érár~ló pó~r sí mí~smó.]

[“Ló ló~grám~ós pá~rá qú~é púd~íérá~ éscú~chár~ ésé d~íá”, díj~ó éll~á.]

[Ál pr~íñcí~píó, d~íjó q~úé ló~ qúé é~scúc~hábá~ téñíá~ úñ só~ñídó~ róbót~ícó. C~órcó~ráñ é~xplí~có qúé~, éñ ló~s próx~ímós~ mésé~s, él c~éréb~ró dé~ Jéré~míáh~ sé éñ~tréñ~árá pá~rá és~cúch~ár có~ñ lá s~éñál é~léctr~ícá ý~ él só~ñídó~ sérá m~ás ñór~mál.]

[Désd~é él í~mplá~ñté, l~ás pr~úébá~s dé s~égúí~míéñ~tó há~ñ mós~trád~ó cúáñ~tó há~ méjó~rádó~ sú áú~dící~óñ éñ é~l óídó~ dáñád~ó: cóñ~ úñ áú~dífóñ~ó, sú r~écóñ~ócím~íéñt~ó dé p~áláb~rás é~stáb~á éñ 0 % ý~ cóñ é~l ímp~láñt~é, súb~íó ál 70 %.]

[Áúñqúé ésé pórcéñtájé há dísmíñúídó récíéñtéméñté, ñí Córcóráñ ñí Jérémíáh éstáñ démásíádó préócúpádós. Éllá díjó qúé tál váríábílídád és cómúñ dúráñté él prímér áñó míéñtrás lós pácíéñtés sé ájústáñ ál díspósítívó, ý úñ cámbíó éñ lá médícácíóñ párá áýúdár cóñ sús dólórés dé cábézá ý tíññítús támbíéñ há íñflúídó.]

[“Áhórá púédé lócálízár dé dóñdé próvíéñéñ lós sóñídós éñ sú éñtórñó párá sú ségúrídád, párá él trábájó, párá símpléméñté éstár vívó”, díjó Córcóráñ. “Cómó húmáñós, sómós críátúrás sócíálés ý cádá véz qúé pódámós vólvér á ñúéstrá vídá sócíál, á ñúéstrá fámílíá ý ámígós, méjórárémós táñtó físícá cómó émócíóñálméñté”.]

[¡Éscú~cháñ~dó dé~ ñúév~ó¡]

[Áúñq~úé Jé~rémí~áh sí~éñté~ álgó~ dé tr~ísté~zá ý f~rúst~rácí~óñ pór~ sú lé~síóñ, s~é síé~ñté f~órtá~lécí~dó pó~r sú f~é ý lá~ cómp~ásíóñ~ dé sú~ fámí~líá ý~ ámíg~ós.]

[“Túvé~ qúé é~spér~ár mú~chó t~íémp~ó pár~á qúé~ tódó~ sálí~érá b~íéñ, ý~ mé sé~ñtíá d~ésáñ~ímád~ó. Húb~ó móm~éñtó~s éñ q~úé mí~ córá~zóñ sé~ húñd~íá. Pér~ó lá D~rá. Lí~ñ ý Ké~lléý~ tráb~ájár~óñ có~ñmíg~ó pár~á qúé~ súcé~díér~á, ý dé~spúés~ dé úñ~ áñó ý m~édíó~ dé és~pérá~, fíñá~lméñ~té ló~ lógr~ó”.]

[Áhór~á púé~dé há~cér s~ú trá~bájó~ ñúév~áméñ~té ý d~ísfr~útá d~é lós~ sóñí~dós s~ímpl~és ý á~grád~áblé~s.]

[Hóý é~ñ díá, p~úédé~ vólv~ér á h~ácér~ sú tr~ábáj~ó ý dí~sfrú~tá dé~ lós s~óñíd~ós sí~mplé~s ý dú~lcés~.]

[“Háý múchás cósás qúé dás pór séñtádás hástá qúé té lás qúítáñ. Súéñá cúrsí, péró símpléméñté éscúchár ‘Té qúíéró’ dé mís híjós. Úñá dé lás prímérás cósás qúé récúérdó déspúés dé lá ópérácíóñ fúé á mí éspósá dícíéñdó, ‘¿Púédés óírmé¿’ Téñíá lágrímás éñ lós ójós ý réspóñdí, ‘Sí’”.]