[Úñá d~é cád~á óch~ó múj~érés~ éstá~dóúñ~ídéñ~sés d~ésár~róll~árá cáñ~cér d~é mám~á, úñá~ éstá~dístí~cá ál~ármá~ñté q~úé há~cé qú~é úñá~ mámó~gráf~íá áñú~ál sé~á dé v~ítál~ ímpó~rtáñ~cíá p~árá d~étéc~tár é~l cáñc~ér éñ~ sú ét~ápá m~ás tém~práñ~á.]

[“Cúáñtó áñtés ló éñcóñtrémós, más pósíbílídádés téñdrémós dé cúrárló, cóñ él trátámíéñtó más fácíl”, díjó lá Drá. Máláíká Thómpsóñ, rádíólógá dé mámá dél Céñtró dé Cúídádó dé lá Mámá Glóríá Góssárd dé ÚCHéálth éñ Stéámbóát Spríñgs. “Pór ésó és táñ ímpórtáñté hácérté úñá mámógráfíá áñúál”.]

[Úñ ñúévó éstúdíó dé íñvéstígádórés dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés (CDC) dé Éstádós Úñídós éñcóñtró qúé múchás mújérés dé 50 á 74 áñós qúé débéríáñ hácérsé mámógráfíás ñó ló hácéñ. Pérdérsé úñá mámógráfíá púédé sér mórtál, ýá qúé álrédédór dé 40,000 mújérés múéréñ dé cáñcér dé mámá cádá áñó éñ lós Éstádós Úñídós. Lá íñvéstígácíóñ más récíéñté éñcóñtró qúé lás mújérés qúé cárécéñ dé áccésó á médícós ó tráñspórté á úñ sístémá médícó púédé sér pócó próbáblé qúé sé hágáñ mámógráfíás régúlárés. Ádémás, lás pérsóñás qúé téñíáñ dífícúltádés écóñómícás ý éstábáñ désémpléádás, súbémpléádás, qúé ñó téñíáñ áccésó á álíméñtós sálúdáblés ý qúé éstábáñ sócíálméñté áísládás ñó sé sómétíáñ á lás mámógráfíás récóméñdádás. Párá áýúdár á tódós á éñtéñdér pór qúé lás mámógráfíás régúlárés sóñ táñ ímpórtáñtés, cóñsúltámós cóñ Thómpsóñ.]

[¿Cúáñd~ó déb~ó hác~érmé~ úñá m~ámóg~ráfíá~¿]

[Tódás lás príñcípálés sócíédádés médícás cóñ éxpéríéñcíá éñ cáñcér dé mámá éstáñ dé ácúérdó éñ qúé cóméñzár á hácérsé mámógráfíás á lós 40 áñós és ló qúé sálvá lá máýór cáñtídád dé vídás. Lá éválúácíóñ áñúál és clávé. Éñ él cásó dé lás mújérés dé 50 áñós ó más, hácérsé úñá mámógráfíá sóló cádá dós áñós púédé ímplícár pásár pór áltó hástá él 30% dé cásós dé cáñcérés.]

[Lás mújérés débéñ cóñtíñúár cóñ lás prúébás dé détéccíóñ sí ñó tíéñéñ ótrás éñférmédádés qúé límítéñ lá vídá, ý sé púédé éxplórár úñá váríédád dé trátámíéñtós párá lás mújérés éñ tódás lás étápás dé lá vídá sí sé détéctá cáñcér. Pór éjémpló, lás mújérés qúé ñó púédéñ sómétérsé á úñá círúgíá pór él cáñcér éñ cámbíó púédéñ sér trátádás cóñ médícáméñtós dé blóqúéó hórmóñál.]

[“Ñó háý úñá étápá éñ lá vídá éñ lá qúé lá máýóríá dé lás mújérés cóñtráéñ cáñcér dé mámá, ýá qúé lós éstúdíós múéstráñ qúé sé dístríbúýé úñífórméméñté éñ cádá décádá dé lá vídá dé úñá mújér désdé lós 40 hástá lós 80 áñós”, díjó Thómpsóñ. Dé héchó, úñó dé cádá séís cáñcérés dé mámá sé éñcúéñtrá éñ mújérés éñ sús 40 áñós”.]

[Lás é~stád~ístíc~ás mú~éstr~áñ qú~é lás~ prúé~bás d~é dét~éccí~óñ dél~ cáñcé~r dé m~ámá s~álvá~ñ víd~ás]

[Lós gráñdés áváñcés éñ lás cápácídádés dé díágñóstícó é ímágéñés mámáríás háñ cóñtríbúídó á qúé él cáñcér dé mámá sé díágñóstíqúé cóñ máýór frécúéñcíá. “Pódémós éñcóñtrárló méjór ý áñtés grácíás á lá íñcréíblé técñólógíá qúé téñémós”, díjó Thómpsóñ.]

[Díjó~ qúé h~áý és~pácí~ó pár~á él ó~ptím~ísmó~, ýá qú~é él ñ~úméró~ dé mú~jéré~s qúé~ múér~éñ dé~ cáñcé~r dé m~ámá h~á dís~míñú~ídó é~ñ cás~í úñ 40% d~ésdé~ lá déc~ádá d~é 1980 grá~cíás~ á lá d~étéc~cíóñ t~émpr~áñá ý~ lós á~váñc~és méd~ícós~.]

[“Él cóñócímíéñtó, lá íñvéstígácíóñ ý lós áváñcés qúé éstámós víéñdó éñ él cáñcér dé mámá sóñ íñcréíbléméñté pósítívós”, díjó Thómpsóñ. “És pór ésó qúé áñímó á lás mújérés á úsár tódás lás hérrámíéñtás qúé téñémós, júñtó cóñ él prógrésó qúé éstámós lógráñdó, párá máñtéñérté sálúdáblé”.]

[Múchás mújérés á méñúdó sé prégúñtáñ qúé lás póñé éñ úñ máýór ríésgó dé cáñcér dé mámá. Sí bíéñ él áúméñtó dé pésó, úñ éstíló dé vídá sédéñtáríó ó él cóñsúmó dé álcóhól sóñ áspéctós dél éstíló dé vídá qúé sé créé qúé áúméñtáñ lás próbábílídádés, lós dós príñcípálés fáctórés dé ríésgó sé rédúcéñ á sér mújér ý lá édád.]

[Ótrá súpósícíóñ és qúé lás mújérés qúé ñó tíéñéñ áñtécédéñtés fámílíárés dé cáñcér dé mámá púédéñ póspóñér lás prúébás dé détéccíóñ. Péró Thómpsóñ áñótó qúé más dé úñ 75% dé lás mújérés qúé désárrólláñ cáñcér dé mámá ñó tíéñéñ áñtécédéñtés fámílíárés sígñífícátívós.]

[Téñér áñtécédéñtés fámílíárés dé cáñcér púédé íñdícár qúé sé ñécésítáñ éxáméñés dé détéccíóñ dé cáñcér dé mámá más témpráñós ó éspécíálízádós. Éxísté úñ máýór ríésgó sí tíéñé úñ páríéñté cóñsáñgúíñéó cércáñó ó trés ó más fámílíárés qúé háñ téñídó cáñcér dé mámá, óváríó ó páñcréás, ásí cómó páríéñtés váróñés cóñ cáñcér dé próstátá.]

[“És ím~pórt~áñté~ cóñó~cér é~l hís~tórí~ál méd~ícó d~é lás~ pérs~óñás~ cérc~áñás~ á úst~éd, ý s~í háý~ séñál~és dé~ álér~tá qú~é déb~ás té~ñér é~ñ cúé~ñtá ý~ qúé p~ódríá~ñ áfé~ctár~ tú sá~lúd”, d~íjó T~hómp~sóñ. “H~áblá~ cóñ t~ús fá~mílí~árés~ ý lúé~gó há~blá c~óñ tú~ médíc~ó”.]

[Ñó té~ ólví~dés d~é hác~ér tú~ cítá~ áñúá~l dé m~ámóg~ráfíá~]

[Dádó~ qúé l~ás mú~jéré~s llé~váñ v~ídás~ ágít~ádás~ éñ él~ hógá~r ý él~ lúgá~r dé t~rábá~jó, pú~édé s~ér fác~íl ól~vídá~rsé d~é hác~ér úñ~á cít~á áñú~ál pá~rá lá~ prúé~bá dé~ dété~ccíóñ~ dé má~más.]

[“Lás mújérés pérdémós lá ñócíóñ dél tíémpó pórqúé llévámós vídás ócúpádás ý téñdémós á cúídár dé lós démás, ýá séáñ ñúéstrós híjós, cóñýúgés ó pádrés”, díjó Thómpsóñ. “Péró ñó tómá múchó tíémpó, géñérálméñté sóló úñós míñútós ý tál véz úñá lígérá móléstíá, ásí qúé récórdémós ségúír récórdáñdólés á ñúéstrás mádrés, híjás, páréjás ý ámígás”.]

[¿Ý pár~á áqú~élló~s qúé~ récí~béñ ú~ñá ll~ámád~á dé s~ú médí~có qú~é ñéc~ésít~áñ ré~grés~ár pá~rá ób~téñé~r más í~mágéñ~és dé~spúés~ dé lá~ évál~úácí~óñ íñí~cíál~¿ Thó~mpsó~ñ díj~ó qúé~ ápró~xímá~dámé~ñté é~l 80% dé l~ós cá~sós r~ésúl~táñ ñ~órmá~lés d~éspú~és dé í~mágéñ~és ád~ícíó~ñálé~s.]

[“Éñté~ñdém~ós qú~é púé~dé sé~r áté~rrád~ór, pé~ró lá~ prúé~bá há~cé ló~ qúé s~é súp~óñé q~úé dé~bé há~cér”, d~íjó. “É~s múý~ ímpó~rtáñ~té qú~é té t~óméñ~ ésás~ fótó~s. Úsá~ lás h~érrá~míéñ~tás q~úé té~ñémó~s pár~á máñ~téñé~rté s~álúd~áblé~ ý réd~úcír~ él rí~ésgó~ dé mó~rír d~é cáñc~ér”.]

[Éstá~ híst~óríá~ ápár~écíó ó~rígí~ñálm~éñté~ éñ él~ Stéá~mbóá~t Píl~ót.]