[Á lós~ 30 áñós, M~átt F~áññí~ñg lú~cháb~á cóñ~trá á~pñéá~ dél s~úéñó ý~ prés~íóñ ár~térí~ál ál~tá, pé~ró és~ós ñó~ éráñ~ sús p~ríñc~ípál~és pr~óblé~más d~é sál~úd. Có~ñ cás~í 700 líb~rás, F~áññí~ñg sé~ñtíá q~úé té~ñíá “úñ~ píé é~ñ lá t~úmbá~”.]

[Ñécé~sítá~bá áý~údá d~ésés~pérá~dámé~ñté.]

[Ñó síémpré fúé ásí. Él pésó dé Fáññíñg sé sálíó dé cóñtról éñ sús 20 áñós, péró íñclúsó éñtóñcés, dísfrútó dé lá vídá, ýéñdó dé éxcúrsíóñés cóñ sú mádré ý víájés dé crúcéró fámílíárés. Síñ émbárgó, cóñ cádá crúcéró, sú móvílídád émpéóró hástá qúé fíñálméñté cómpró úñá síllá dé rúédás párá sú últímó víájé, qúé fúé póspúéstó débídó á lá páñdémíá.]

[Áhórá, más dé dós áñós déspúés dé cóméñzár sú búsqúédá dé úñ círújáñó báríátrícó díspúéstó á áýúdár, Fáññíñg ýá ñó éstá ál bórdé dé lá múérté. Éstá ádóptáñdó úñá méjór sálúd ý rédéscúbríéñdó áctívídádés qúé ñó hábíá héchó éñ áñós: péscár, júgár á lós bólós, ír ál cíñé ý ápóýár á sú sóbríñó éñ úñ cámpó dé béísból.]

[Él pú~ñtó c~rúcí~ál ll~égó dé~spúés~ dé qú~é sú m~ádré~ múrí~érá d~é pró~blém~ás cr~óñícó~s dé s~álúd~. Éñ ló~s més~és sí~gúíé~ñtés~, támb~íéñ tú~vó lá~ súér~té dé~ éñcó~ñtrá~r úñ c~írúj~áñó b~áríát~rícó~ á más d~é 1,100 míl~lás d~é dís~táñc~íá qú~é ló á~ýúdá~ríá.]

[Créc~íéñd~ó éñ T~éxás~]

[Cúáñdó érá ñíñó, Fáññíñg vívíá éñ “médíó dé lá ñádá” éñ lás áfúérás dé Áñglétóñ, Téxás, péró téñíá dós ámígós dél vécíñdáríó cóñ lós qúé pásábá hórás áfúérá. Cúáñdó cúmplíó 10 áñós, sús ámígós sé múdáróñ ý lás ávéñtúrás ál áíré líbré práctícáméñté térmíñáróñ. Fáññíñg cóméñzó á júgár vídéójúégós déñtró dé cásá, á vér íñtérmíñáblés hórás dé prógrámás dé cócíñá éñ lá télévísíóñ ý á cómér álíméñtós pócó sálúdáblés.]

[Síñ é~mbár~gó, tó~dávíá~ júgá~bá ál~ fútbó~l ý éñ~ óctá~vó gr~ádó s~é úñí~ó ál éq~úípó~ dé fút~ból. S~ú éñt~réñá~dór l~ó ápó~dó “ñíñó~ hómb~ré” ý s~óló j~úgó és~é áñó.]

[Éñ lá~ éscú~élá p~répá~rátó~ríá, F~áññí~ñg mé~díá 5 p~íés ý~ 9 púlg~ádás~ dé ál~tó ý l~lévá~bá úñ~á cám~ísá 4X~L.]

[Ácád~émícá~méñt~é, Fáñ~ñíñg~ síém~pré f~úé él~ méjó~r dé s~ú clá~sé ý s~ús má~éstr~ós ló~ ámáb~áñ. Dé~spúés~ dé gr~ádúá~rsé, á~síst~íó á Úñ~ívér~sítý~ óf Hó~ústó~ñ, á úñ~á hór~á éñ c~óché~ dé sú~ cíúd~ád ñá~tál, p~éró ñ~ó lé f~úé bí~éñ.]

[“Ñó qúéríá ír á clásé, créó qúé éstábá déprímídó. Símpléméñté ñó pódíá léváñtármé ý hácérló”, díjó. “Péró ñó tódós lós díás sé lés púédé décír á tús pádrés qúé lá clásé fúé cáñcéládá, ásí qúé mé léváñtábá, mé prépárábá ý mé íbá, péró ñó íbá á clásé. Mé íbá á vér úñá pélícúlá ó á álgúñ ótró lúgár”.]

[Fáññ~íñg p~ásó sú~s tár~dés d~ísfr~útáñ~dó dé~ lás ó~fért~ás dé~ tódó~ ló qú~é púé~dás c~ómér~ dé cá~máró~ñés é~ñ Réd~ Lóbs~tér ó~ pást~á ý pá~lító~s dé p~áñ éñ~ Ólív~é Gár~déñ. L~úégó~ íbá á~ úñá f~úñcí~óñ dé c~íñé á~ úñ té~átró~ cérc~áñó, ó~rdéñ~áñdó~ chíp~s cúb~íért~ós éñ~ sáls~á pár~á ñác~hós.]

[“Áhí fú~é cúá~ñdó p~érdí é~l cóñ~tról~ pór c~ómpl~étó”, d~íjó, s~éñálá~ñdó q~úé ñú~ñcá s~é pés~ó, péró~ súpó~ñíá qú~é déb~íá ést~ár ác~ércáñ~dósé~ á lás~ 600 líbr~ás.]

[Déjó l~á úñí~vérs~ídád~ párá~ tráb~ájár~ á tíé~mpó c~ómpl~étó c~ómó ó~pérá~dór d~é pát~íó có~ñ úñ s~úbcó~ñtrá~tíst~á fér~róví~áríó~.]

[Éñcó~ñtrá~r ý má~ñtéñ~ér úñ~ émpl~éó cú~áñdó~ sé éx~pérí~méñt~á óbé~sídá~d sév~érá]

[Éñ lós pátíós dé tréñés, él ópérádór íñspéccíóñá tódó él tréñ áñtés dé lá sálídá. Éñ álgúñós cásós, úñ tréñ pódíá médír dós míllás dé lárgó, pór ló qúé él trábájó dé Fáññíñg cóñsístíá éñ llévár ál cóñdúctór éñ úñá cámíóñétá dé trásládó dé régrésó á lás lócómótórás príñcípálés, áhórráñdó tíémpó válíósó, ó tráñspórtár á lós cóñdúctórés á ótró pátíó férróvíáríó párá réúñírsé cóñ sú próxímá lócómótórá.]

[Fáññíñg síémpré dísfrútó dé sú trábájó, péró támbíéñ sígñífícábá pásár hórás áprétádó détrás dé úñ vóláñté. Éñ 2020, cúáñdó cóméñzó á cóñdúcír párá úñ ñúévó cóñtrátístá dé Úñíóñ Pácífíc, ñó cábíá détrás dél vóláñté dé lá cámíóñétá dé lá cómpáñíá. Áfórtúñádáméñté, él cóñtrátístá téñíá úñ véhícúló éñ sú íñvéñtáríó qúé fúñcíóñáríá párá Fáññíñg, péró pédír ésá ádáptácíóñ lé cáúsábá préócúpácíóñ. Lé préócúpábá pérdér sú trábájó sí ésé véhícúló álgúñá véz sé déscómpóñíá. Síñ trábájó, témíá ñó vólvér á sálír dé sú cásá.]

[“Qúíé~ró ír~ á trá~bájá~r. Ñó q~úíér~ó dép~éñdé~r dél~ góbí~érñó~”, díjó~ Fáññ~íñg. “M~é ést~ábá é~ñfré~ñtáñ~dó ál~ héch~ó dé q~úé, sí~ ñó sá~lgó d~é mí c~ásá p~árá í~r á tr~ábáj~ár, és~táríá~ éñ mí~ cámá~ él ré~stó d~é mí v~ídá ý~ mórí~ríá éñ~ úñ áñó~ ó dós~”.]

[Éñtó~ñcés~, úñ díá~, sú mí~édó é~stúv~ó á pú~ñtó d~é cóñ~vért~írsé~ éñ ré~álíd~ád.]

[“Mé és~tábá~ prép~áráñ~dó pá~rá ír~ á trá~bájá~r,” díj~ó. “Mé p~úsé l~ós zá~pátó~s ý sá~lí dé m~í háb~ítác~íóñ. Ál~ cámí~ñár p~ór él~ pásí~lló, é~mpéc~é á séñ~tírm~é múý~ máré~ádó. L~légú~é á mí s~íllá~, péró~ lá há~bítá~cíóñ é~stáb~á gír~áñdó~. Ñó sé~ dété~ñíá”.]

[Llám~ó á sú j~éfé p~árá d~écír~lé qú~é ñó p~ódíá c~óñdú~cír ý~ sé qú~édó éñ~ cásá~ dúrá~ñté s~ú túr~ñó ñó~ctúr~ñó. Cú~áñdó~ él má~réó ñ~ó háb~íá dís~míñú~ídó p~árá l~á tár~dé sí~gúíé~ñté, f~úé á l~á sál~á dé é~mérg~éñcí~ás.]

[“Qúér~íáñ há~cér ú~ñá ré~sóñá~ñcíá~ mágñ~étícá~ párá~ désc~ártá~r cós~ás có~mó úñ~ dérr~ámé c~éréb~rál, p~éró t~éñíáñ~ qúé p~óñér~mé úñ~ pésó~ sóbr~é mí pá~rá sá~bér s~í pód~íáñ ús~ár lá~ résó~ñáñc~íá má~gñétí~cá”, dí~jó.]

[Lós m~édícó~s úsá~róñ ú~ñá bás~cúlá~ dé pl~átáf~órmá~ párá~ pésá~r á Fá~ññíñ~g. Pés~ábá 695 l~íbrá~s, dém~ásíá~dó pé~sádó~ párá~ sú máq~úíñá~ dé ré~sóñá~ñcíá~ mágñ~étícá~.]

[“Pásá~róñ m~ás dé ú~ñá hó~rá ll~ámáñ~dó á t~ódós~ lós h~óspí~tálé~s éñ é~l áréá~ dé Hó~ústó~ñ, ý ñá~díé t~éñíá ú~ñá máq~úíñá~ dé ré~sóñá~ñcíá~ mágñ~étícá~ qúé p~údíé~rá só~pórt~ár mí~ pésó~”, díjó~. “Ésó f~úé úñ~ gráñ~ désp~értá~r pár~á mí”.]

[Él míédó llévó á Fáññíñg á émpézár á búscár áýúdá párá cóñtrólár sú pésó. Búscó círújáñós báríátrícós, qúé ñó ló tómáríáñ cómó pácíéñté pórqúé pésábá démásíádó. Téñdríá qúé pérdér váríós cíéñtós dé líbrás áñtés dé qúé cúálqúíérá dé éllós ló ópéráráñ.]

[Fáññ~íñg s~é séñ~tíá sí~ñ ésp~éráñ~zá.]

[Éñ éñéró dé 2023, úñ áñó déspúés dé qúé cóméñzárá sú búsqúédá, Fáññíñg sé éñcóñtró cóñ lá hístóríá éñ ÚCHéálth Tódáý sóbré Kátíé Pétérsóñ, úñá mújér dé cásí 900 líbrás éñ lá zóñá rúrál dé Wýómíñg qúé sé sómétíó á úñá círúgíá báríátrícá cóñ úñ médícó dé ÚCHéálth éñ Cólórádó.]

[“Péñs~é: ‘Áqúí é~s dóñ~dé té~ñgó q~úé ír~’”, díjó~ Fáññ~íñg.]

[Cóñ táñtás míllás éñtré Áñglétóñ ý él ñórté dé Cólórádó, érá más fácíl décírló qúé hácérló. Él médícó dé Pétérsóñ, él Dr. Róbért Qúáíd, éstábá á dós díás dé dístáñcíá párá Fáññíñg ý sú ségúró dé sálúd á trávés dél trábájó sóló cúbré lá átéñcíóñ prévéñtívá ý lás vísítás dé bíéñéstár. Fáññíñg ñó créíá qúé púdíérá cóstéár úñá círúgíá báríátrícá.]

[“Mé há~bíá ré~ñdíd~ó”, díj~ó Fáñ~ñíñg~. “Ý péñ~sé qúé~ ñó ím~pórt~ábá d~é tód~ós mó~dós p~órqú~é lá s~álúd~ dé mí~ mámá é~stáb~á éñ m~ál és~tádó~ éñ és~é móm~éñtó~ ý sáb~íá qúé~ ñó pó~díá há~cérl~ó sól~ó”.]

[Mótí~vácí~óñ pár~á dár~ él sí~gúíé~ñté p~ásó é~ñ sú c~ámíñ~ó dé p~érdíd~á dé p~ésó]

[Lámé~ñtáb~lémé~ñté, l~á mád~ré dé~ Fáññ~íñg, F~ráñc~és, fá~lléc~íó éñ m~áýó d~é 2023. Téñ~íá póc~ó méñ~ós dé~ 70 áñós. S~ú múé~rté l~ó dév~ástó. Él~ ý sú m~ádré~ éráñ~ bást~áñté~ cérc~áñós~ ý hác~íáñ mú~chás~ cósá~s júñ~tós.]

[“Éllá~ fúé m~í cóm~páñér~á dé c~rúcé~ró dú~ráñt~é ñúé~stró~s prí~méró~s tré~s crú~céró~s”, díj~ó. “Lé h~ábíá d~ádó é~l prí~mér (v~íájé~ éñ cr~úcér~ó) cóm~ó rég~áló d~é Ñáv~ídád~. Lúég~ó, llé~gó él s~égúñ~dó, ví~ñíér~óñ más~ míém~brós~ dé lá~ fámí~líá. P~éró m~ámá sí~émpr~é ést~úvó á~hí.]

[“Á pápá ñó lé gústá sálír lá máýóríá dé lás vécés ý hácér cósás, ásí qúé íbá cóñ mí mámá á lós féstíválés dél Réñácímíéñtó ý á lós cásíñós. Párá sálír dé lá cásá, íbámós á Dállás á úñ sáfárí éñ cóché ó vísítábámós lúgárés cóñ témás médíéválés. Ñó háblábámós múchó dé ñúéstrá sálúd; á éllá lé gústábá vívír él móméñtó”, díjó.]

[Sú má~dré t~ámbí~éñ lúc~hó cóñ~ sú pé~só, ló~ qúé, s~égúñ F~áññí~ñg, có~ñtrí~búýó á~ úñá m~últí~túd d~é pró~blém~ás dé~ sálú~d qúé~ fíñá~lméñ~té lá~ llév~áróñ~ á lá m~úért~é.]

[Cúáñ~dó él~lá mú~ríó, Fá~ññíñ~g vól~víó á s~éñtí~rsé m~ótív~ádó p~árá d~ár él~ sígú~íéñt~é pás~ó.]

[Óbté~ñér l~á áýú~dá ñé~césá~ríá p~árá p~érdé~r pés~ó]

[Éñ jú~ñíó d~é 2023, Fáñ~ñíñg~ llám~ó ál ÚC~Héál~th Bá~ríát~ríc C~éñté~r óf t~hé Ró~ckíé~s – Hár~móñý~ Cámp~ús éñ~ Fórt~ Cóll~íñs, C~ólór~ádó.]

[“Té púédés ímágíñár ló dérrótádó qúé sé séñtíá”, díjó Míchéllé Cárpéñtér, lá éñférmérá cóórdíñádórá dél prógrámá báríátrícó dél céñtró, qúíéñ fúé lá prímérá éñ háblár cóñ Fáññíñg. “Él sé ácércó á mí párá vér sí él Dr. Qúáíd ló cóñsídéráríá párá úñá círúgíá báríátrícá. Pór súpúéstó, él Dr. Qúáíd díjó ‘sí’”.]

[Él Dr~. Qúáí~d há r~éálí~zádó~ más dé~ 3,000 círú~gíás b~áríát~rícá~s éñ 28 á~ñós ý h~á ésc~úchá~dó át~éñtá~méñt~é lás~ híst~óríá~s dé l~ós pá~cíéñ~tés q~úé há~ñ bús~cádó~ sú áý~údá.]

[“Síémpré háý úñá rázóñ médícá párá él pésó éxtrémó dél pácíéñté”, díjó Qúáíd. “Qúíéró qúítárlé lá vérgüéñzá á lá pérsóñá ý décírlé qúé ñó píérdá lá éspéráñzá. Tál véz álgúñós díráñ qúé ñó á áýúdárté, á Mátt lé pásó, péró máñtéñ lá éspéráñzá ý pódrás récíbír áýúdá”.]

[“Párá~ lás p~érsó~ñás q~úé és~táñ lú~cháñ~dó, tó~dós ñ~écés~ítám~ós és~á ésp~éráñ~zá”.]

[Qúáí~d éñf~átíz~ó lá ím~pórt~áñcí~á dé t~éñér~ úñ bú~éñ sí~stém~á dé á~póýó~ párá~ cúál~qúíé~r pér~sóñá~ qúé s~é sóm~étá á~ úñá c~írúg~íá bár~íátrí~cá ý F~áññí~ñg tú~vó úñ~ fúér~té áp~óýó. P~éró t~ódáv~íá ñéc~ésít~ábá p~ágár~ pór l~á cír~úgíá s~íñ sé~gúró~.]

[Él pá~dré d~é Fáñ~ñíñg~, Dáví~d, bús~có prés~támó~s ý óp~órtú~ñídá~dés d~é tár~jétá~s dé c~rédít~ó pár~á áýú~dár á~ sú hí~jó.]

[Lúégó, dé lá ñádá, él sóbríñó dé Fáññíñg túvó úñ térríblé áccídéñté míéñtrás cóñdúcíá él áútó dé Dávíd. Áfórtúñádáméñté, él sóbríñó dé Fáññíñg sálíó cóñ hérídás lévés, péró él véhícúló qúédó déstrúídó. Cóñ él díñéró dél ségúró dél áútó ý él déscúéñtó pór págó éñ éféctívó ófrécídó pór ÚCHéálth, Dávíd cóñsígúíó lós fóñdós párá lá círúgíá dé sú híjó.]

[“Llámá~ló íñ~térv~éñcí~óñ dív~íñá, p~éró á~sí fúé~ cómó~ súcé~díó ý p~údím~ós pá~gár m~í cír~úgíá ý~ mí só~bríñ~ó tám~bíéñ t~úvó s~úért~é dé s~álír~ ílés~ó dé ú~ñ ácc~ídéñ~té tá~ñ grá~vé”, dí~jó Fá~ññíñ~g.]

[Fáññ~íñg ý~ Dáví~d pró~grám~áróñ~ sú pr~ímér~ víáj~é á Có~lórá~dó éñ~ ágós~tó dé~ 2023.]

[Víáj~ár á C~ólór~ádó p~árá ú~ñá cí~rúgíá~ bárí~átríc~á]

[Fáññ~íñg s~é réú~ñíó có~ñ Qúá~íd ý s~ú éqú~ípó p~árá ú~ñá ví~sítá~ préó~pérá~tórí~á áñt~és dé~ qúé l~á cír~úgíá p~údíé~rá sé~r pró~grám~ádá.]

[“Fúé úñá sémáñá lárgá dé sér píñchádó ý éxámíñádó, péró lógré hácérmé tódó”, díjó Fáññíñg, qúíéñ pésábá 692 líbrás dúráñté lá vísítá. “Sórpréñdéñtéméñté, ñó hábíá múchó mál éñ mí. Téñíá ápñéá dél súéñó ý présíóñ ártéríál áltá, péró mí córázóñ éstábá fúérté ý ñó téñíá díábétés. Ásí qúé sé prógrámó lá círúgíá”.]

[Fáññíñg ý Dávíd régrésáróñ á Cólórádó á médíádós dé ñóvíémbré, úñás sémáñás áñtés dél cúmpléáñós ñúméró 32 dé Fáññíñg. Éñ prépárácíóñ párá lá círúgíá, Fáññíñg hábíá ségúídó úñá díétá líqúídá dúráñté dós sémáñás, úñ pásó ñécésáríó párá éñcógér él hígádó ý fácílítár él prócédímíéñtó á lós círújáñós. Pór lá máñáñá dé lá ópérácíóñ, Fáññíñg pésábá 636 líbrás.]

[Qúáíd réálízó úñá gástréctómíá éñ máñgá róbótícá, úñ prócédímíéñtó éñ él qúé sé éxtráé él 80 % dél éstómágó, déjáñdóló cómó úñ túbó péqúéñó. Éstó límítá lá cáñtídád dé cómídá qúé úñ pácíéñté púédé cóñsúmír, péró, más ímpórtáñté áúñ, próvócá múchós cámbíós éñ él cúérpó qúé méjóráñ próblémás médícós ý réstáblécéñ él pésó déséádó dél cúérpó á úñ ñívél más bájó.]

[“Él úñí~có dó~lór q~úé tú~vé pó~r lá c~írúg~íá fúé~ ácíd~éz és~tómá~cál”, d~íjó F~áññí~ñg. “Fú~é úñá~ brís~á”.]

[Áúñqúé Fáññíñg díjó qúé ñó éxpéríméñtó ñíñgúñ éféctó sécúñdáríó ádvérsó dé lá círúgíá, múchós pácíéñtés éxpéríméñtáñ gásés ý ótrós dólórés. Dé tódás lás círúgíás báríátrícás, lá círúgíá dé máñgá gástrícá tíéñé lás tásás dé mórbílídád ý mórtálídád más bájás. Ésá és úñá dé lás rázóñés pór lás qúé sé há cóñvértídó éñ él prócédímíéñtó dé pérdídá dé pésó más pópúlár éñ lós Éstádós Úñídós dúráñté lás últímás dós décádás. Sú pópúlárídád támbíéñ sé débé á lós résúltádós fávóráblés, íñclúídá lá résólúcíóñ dé cómórbílídádés.]

[Fáññ~íñg s~é qúé~dó éñ F~órt C~óllí~ñs pá~rá sú~ vísí~tá pó~stóp~érát~óríá~ úñá s~émáñ~á dés~púés d~é lá c~írúg~íá. Sé f~úé có~ñ íñs~trúc~cíóñ~és és~tríc~tás s~óbré~ qúé ý c~ómó có~mér, j~úñtó~ cóñ ú~ñ régí~méñ d~é vít~ámíñ~ás bá~ríátr~ícás~ ý úñ h~órár~íó dé~ cámí~ñátá~.]

[“Úñá v~éz, có~mí sóp~á dé p~ólló~ démá~síád~ó rápí~dó ý v~ómít~é, péró~ désd~é éñt~óñcé~s há s~ídó b~úéñó~ ý ñó h~é téñ~ídó ñ~íñgúñ~ prób~lémá~”, díjó~ Fáññ~íñg.]

[Él 2 dé~ júlí~ó dé 2024, F~áññí~ñg pé~sábá~ 416, 276 líbr~ás mé~ñós d~é ló q~úé pé~sábá~ él díá~ dé sú~ círú~gíá.]

[“Hé és~tádó~ hácí~éñdó~ cósá~s qúé~ ñó há~bíá hé~chó é~ñ áñós~”, díjó~ Fáññ~íñg. “L~lévé á~ mí hé~rmáñ~á ý á s~ús hí~jós á~ lá pé~lícúl~á ‘Íñs~ídé Ó~út 2’. ‘Áv~éñgé~rs: Éñ~dgám~é’, éñ 2019, f~úé lá~ últím~á véz~ qúé f~úí ál~ cíñé~.]

[“Éñtó~ñcés~ llév~é á mí s~óbrí~ñá ý s~óbrí~ñó á p~éscá~r hác~é úñ p~ár dé~ sémá~ñás… Ñ~ó háb~íá pés~cádó~ éñ úñ~ós sé~ís áñó~s. Ý fú~í á jú~gár á~ lós b~ólós~ hácé~ úñás~ sémá~ñás ý~ há pá~sádó~ áúñ más~ tíém~pó dé~sdé l~á últí~má vé~z qúé~ ló hí~cé “.]

[“Á lós~ séís~ mésé~s, sús~ lábó~rátó~ríós~ éráñ~ pérf~éctó~s”, díj~ó Qúá~íd. “Él é~stá há~cíéñ~dó tó~dó bí~éñ”.]

[Fáññ~íñg t~ámbí~éñ ést~á pásá~ñdó d~íás éñ~ lá pl~áýá ý~ éñ lá~ písc~íñá c~óñ sú~ fámí~líá. Í~ñclú~só tú~vó lá~ éñér~gíá pá~rá ác~ómpá~ñár ál~ éqúí~pó dé~ sú só~bríñ~ó éñ é~l cám~pó dé~ béísb~ól pá~rá cé~lébr~ár sú~ víct~óríá~ éñ él~ cámp~éóñá~tó és~tá pr~ímáv~érá.]

[Áñté~s dé l~á cír~úgíá, é~stáb~á rápí~dámé~ñté á~gótá~dó.]

[“Ñó té~ñíá lá~ éñér~gíá, pé~ró áh~órá s~í”, díjó~.]

[Lás t~áréá~s cót~ídíá~ñás t~ámbí~éñ sóñ~ más fác~ílés~.]

[“Cámí~ñó tó~dós l~ós díá~s ý pú~édó d~úchá~rmé s~íñ té~ñér q~úé sé~ñtár~mé ál~ cóst~ádó d~é lá b~áñérá~”, díjó~.]

[Péró~ háý m~ás dés~áfíós~ pór d~éláñ~té.]

[Lá pí~él dé~ Fáññ~íñg, q~úé só~líá só~pórt~ár úñ~ pésó~ cóñs~ídér~áblé~, cúél~gá ál~rédé~dór d~é sú c~íñtú~rá, cá~úsáñd~ólé d~ólór~ dé és~páld~á. Átr~ávíé~sá él~ dóló~r cóñ~ húmó~r, pér~ó ésp~érá á~hórr~ár sú~fící~éñté~ díñé~ró pá~rá qú~é lé q~úíté~ñ lá p~íél é~xtrá~.]

[“Mé cú~élgá~ él és~tómág~ó pór~qúé t~ódáv~íá téñ~gó és~á píé~l súé~ltá”, d~íjó. “M~é ríó p~órqú~é fló~tá có~mó úñ~ gráñ~ chál~écó s~álvá~vídá~s álr~édéd~ór dé~ mí cí~ñtúr~á cúá~ñdó é~stóý~ éñ él~ ágúá~”.]

[Ál ígúál qúé Kátíé Pétérsóñ éñ Wýómíñg, Fáññíñg pódríá ñécésítár úñá ségúñdá círúgíá báríátrícá éñ álgúñ móméñtó, áúñqúé Qúáíd díjó qúé éspéráráñ ý véráñ. Míéñtrás táñtó, Fáññíñg cóñtíñúá sígúíéñdó lás íñstrúccíóñés dé sús médícós ý dísfrútá dé sú ñúévá líbértád.]

[Párá~ sépt~íémb~ré, há~bíá ál~cáñz~ádó ñ~úévó~s lóg~rós. H~ábíá p~érdí~dó más~ dé 300 lí~brás~, rédú~cíéñ~dó sú~ pésó~ á méñ~ós dé~ 400 líbr~ás pó~r prí~mérá~ véz é~ñ décá~dás.]

[Támbíéñ éstá pláñéáñdó ótró víájé éñ crúcéró; éstá véz, díjó, lá síllá dé rúédás sé qúédárá éñ cásá. Cóñ úñá éñérgíá réñóvádá, sé ímágíñá páséáñdó pór víbráñtés cíúdádés pórtúáríás ý dísfrútáñdó dé lás dívérsás áctívídádés á bórdó dél bárcó. Sú cámíñó hácíá úñá vídá más sálúdáblé ápéñás cómíéñzá ý él hórízóñté sé vé más éspéctácúlár qúé ñúñcá.]