[Jó Dá~léý ý~ Bréñ~dáñ H~ácké~tt tí~éñéñ~ úñá h~ístó~ríá q~úé có~ñtár~. Sé cé~ñtrá~ éñ sú~ híjó~ Séáñ~, qúíé~ñ, á pé~sár d~é sér~ él pé~rsóñ~ájé c~éñtr~ál dé~ lá hí~stór~íá, ñó~ púéd~é cóñ~tárl~ó él mí~smó.]

[Éstáñ cómpártíéñdó sú hístóríá pór úñá rázóñ: qúíéréñ qúé qúíéñés cúídáñ á sús sérés qúérídós cóñ áútísm spéctrúm dísórdér (ÁSD, ó trástórñó dél éspéctró áútístá, TÉÁ) sépáñ qúé lás pérsóñás cóñ áútísmó támbíéñ púédéñ téñér cátátóñíá. Ñó qúíéréñ qúé ótrós lúchéñ dúráñté áñós cómó ló hízó Séáñ áñtés dé óbtéñér úñ díágñóstícó cóñcrétó ý cóméñzár él trátámíéñtó. Éñ él cásó dé Séáñ, récíbíó éléctrócóñvúlsívé thérápý (ÉCT, ó térápíá éléctrócóñvúlsívá, TÉC) qúé lé cámbíó lá vídá.]

[Séáñ, dé 18 áñós, fúé díágñóstícádó cóñ áútísmó á lós 3 áñós ý sé há máñtéñídó, cómó díjó Háckétt, “éñ él éxtrémó dé bájó fúñcíóñámíéñtó” á pésár dé sú íñtélígéñcíá. Áñós dé édúcácíóñ éñ él hógár céñtrádá éñ lá térápíá ÁBÁ ló áýúdáróñ á éxprésár sús déséós ý ñécésídádés, á cómpórtársé ádécúádáméñté ý á ádqúírír hábílídádés ácádémícás. Séáñ érá, éñ géñérál, dúlcé ý ámáblé, ábíértó á sálídás ý úñá préséñcíá ámórósá éñ lá vídá dé Dáléý, Háckétt ý sú hérmáñó máýór Jáké, dé 23 áñós.]

[Ésó cámbíó éñ él ótóñó dé 2020. Lós áñímós dé Séáñ pásáróñ dé búéñós á térríblés síñ mótívó ápáréñté éñ lós mésés prévíós á sú cúmpléáñós ñúméró 15. Cérrábá lós ójós, sé lós tápábá cóñ lás máñós ý sé báláñcéábá hácíá ádéláñté ý hácíá átrás, síñ réspóñdér á lá cómúñícácíóñ ó lós íñtéñtós dé pérsúádírló. Lá sítúácíóñ émpéóró cóñ él pásó dé lás sémáñás: Séáñ gólpéábá ý pátéábá lás párédés, máñtéñíá póstúrás éxtráñás dúráñté hórás, sé rétráíá, sé qúédábá íñmóvíl, ý ñó réspóñdíá. Sús pádrés búscáróñ ásésóríá médícá, péró ñó áýúdó.]

[“Lá éx~plíc~ácíóñ~ fúé, ó~h, pró~bábl~éméñ~té só~ñ hór~móñá~s”, díj~ó él p~ádré~ dé Sé~áñ. “És~ó síé~mpré~ és dí~fícíl~ párá~ lós ñ~íñós é~ñ él é~spéc~tró d~él áú~tísm~ó”.]

[Áútí~smó ý~ cátá~tóñí~á]

[Lós médícós ý térápéútás dé Séáñ ájústáróñ sús médícáméñtós. Sú mámá cómpró úñá cámíñádórá párá qúé sú híjó púdíérá qúémár álgó dé éñérgíá. Ñíñgúñó dé lós dós áýúdó. Á méñúdó, Séáñ sé déspértábá éñ médíó dé lá ñóché písótéáñdó, pátéáñdó, gólpéáñdó lás párédés. Fúé, cómó díjó Dáléý, “réálméñté tráúmátícó ý átérrádór”.]

[Éñ ábríl dé 2021, Séáñ fúé íñgrésádó éñ lá úñídád dé psíqúíátríá párá pácíéñtés hóspítálízádós dé Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó (Hóspítál Íñfáñtíl dé Cólórádó), dóñdé pérmáñécíó úñ més. Lós próvéédórés díágñóstícáróñ úñ trástórñó dél éstádó dé áñímó, récétáróñ lítíó ý déríváróñ á Séáñ ál Évóké Béhávíórál Héálth’s Sévéré Béhávíór Tréátméñt Prógrám (Prógrámá dé Trátámíéñtó dé Cómpórtámíéñtó Sévéró dé Évóké Béhávíórál Héálth), úñ prógrámá díúrñó éñ él vécíñdáríó Híghláñds dé Déñvér.]

[Dúráñté él sígúíéñté áñó ý médíó, Séáñ cóñtíñúó déslízáñdósé. Éñ Évóké, térmíñó cádá véz más áísládó é íñcápáz dé réálízár áctívídádés édúcátívás ó dé ótró típó. Lós árrébátós víóléñtós ý ñó próvócádós cóñtíñúáróñ. Jáké, qúé pásó úñ tíémpó trábájáñdó éñ Évóké dúráñté ésós mésés, ápréñdíó técñícás dé cóñtéñcíóñ. Túvó qúé úsárlós cóñ sú hérmáñó.]

[“Éstámós éñ cóñstáñté cáútélá tódós lós díás. Éstámós répáráñdó ágújérós éñ ñúéstrás párédés. Ñó pódémós cóñségúír ñíñérás, ñó pódémós sálír dé cásá”, récórdó Dáléý. “Ý éstás víéñdó á tú híjó húñdírsé éñ ésté óscúró ábísmó dé úñá vídá hórríblé. Ý péñsámós: ‘¿És éstá sú vídá¿ Cómó, ¿és ésté él fíñál¿’. És désgárrádór”.]

[Éñ éñéró dé 2023, lós átáqúés dé Séáñ á lós cóñdúctórés dé ÍñtéllíRídé qúé ló trájéróñ hácíá ý désdé Évóké térmíñáróñ cóñ ésé sérvícíó. Pásábá hórás mécíéñdósé cóñ lós ójós tápádós, áñgústíádós, ímpéñétráblés, íñámóvíblés. Éñ ábríl dé ésé áñó, éstábá dé vúéltá éñ lá úñídád psíqúíátrícá párá pácíéñtés hóspítálízádós dél Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó, éstá véz dúráñté trés sémáñás.]

[Háckétt, úñ bíblíótécáríó dé lá éscúélá prépárátóríá, llévó á Séáñ á Évóké ésé véráñó, péró cúáñdó lá éscúélá cóméñzó dé ñúévó, lá fámílíá ñécésítábá úñá máñérá dé llévár á Séáñ á trávés dé lá cíúdád désdé sú hógár éñ él súrésté dé Déñvér. Sé ácércáróñ á lás Éscúélás Públícás dé Déñvér. Shérí Kátzmáñ, psícólógá ý éspécíálístá éñ ápóýó ál áútísmó dél dístrító éscólár, fúé párté dé úñ éqúípó éñvíádó á óbsérvár á Séáñ éñ Évóké. Éllá súgíríó qúé Séáñ pódríá téñér cátátóñíá, ý lé éñvíó á Dáléý úñ dócúméñtó déscríbíéñdó sígñós dé éllá.]

[Sé lé~íá cóm~ó úñ c~ásó d~é ést~údíó~ dé sú~ próp~íó hí~jó: Dé~séñc~ádéñ~áñté~ hórm~óñál~. Qúéd~ársé~ “átás~cádó~” é íñc~ápáz~ dé có~mplé~tár t~áréá~s. Trá~ñsíc~íóñé~s díf~ícílé~s. Ágr~ésíóñ~ síñ p~rópós~ító. C~ómpó~rtám~íéñt~ós dé~ “cíér~ré”.]

[Cátá~tóñí~á. Ésó~ téñíá~ qúé s~ér tó~dó.]

[Úñ dí~ágñós~tícó~ cómp~lícá~dó ý l~á TÉC~, úñ tr~átám~íéñt~ó cúý~ó méc~áñís~mó sí~gúé s~íéñd~ó úñ m~ísté~ríó]

[Lós síñtómás dé lá cátátóñíá, cáráctérízádós éñ géñérál pór móvímíéñtós, cómpórtámíéñtós ý rétráímíéñtó áñórmálés, púédéñ súpérpóñérsé cóñ lós dél áútísmó. Ésó hácé qúé séá pártícúlárméñté dífícíl dé díágñóstícár éñ lá póblácíóñ cóñ TÉÁ. Lá cátátóñíá sé óbsérvá cóñ máýór frécúéñcíá éñtré lós pácíéñtés cóñ trástórñós dél éstádó dé áñímó, pór ló qúé lós cúídádórés dé pérsóñás cóñ áútísmó ñó ñécésáríáméñté lá búscáñ. Síñ émbárgó, úñ áñálísís éñcóñtró qúé más dél 10% dé lás pérsóñás cóñ TÉÁ támbíéñ tíéñéñ cátátóñíá.]

[Áhór~á, érá~ úñá c~úést~íóñ dé~ trát~ámíé~ñtó. S~í bíé~ñ ñó h~ábíá g~áráñ~tíás, s~é há d~émós~trád~ó qúé~ dós t~éráp~íás t~íéñé~ñ úñ é~féct~ó sób~ré lá~ cátá~tóñí~á: lór~ázép~ám, úñ~ médí~cámé~ñtó c~óñtr~á lá á~ñsíé~dád, ý~ úñá s~éríé~ dé sé~síóñ~és dé~ térá~píá é~léct~rócó~ñvúl~sívá~.]

[Éstá ñó és lá térápíá éléctrócóñvúlsívá (TÉC) dé épócás pásádás. Lá técñólógíá há áváñzádó ál púñtó dé qúé úñ vóltájé míñímó géñérá úñá córríéñté cálíbrádá cóñ précísíóñ párá íñdúcír úñá brévé cóñvúlsíóñ cóñtróládá éñ úñ pácíéñté bájó áñéstésíá dé córtá dúrácíóñ, géñérálméñté, pérmáñécíéñdó íñcóñscíéñté pór méñós dé 10 míñútós. Ñó sé sábé cóñ cértézá pór qúé fúñcíóñá, péró résúltá éféctívá éñ álrédédór dél 80 % dé lós pácíéñtés, múchós dé lós cúálés préséñtáñ déprésíóñ sévérá ý ésqúízófréñíá qúé ñó réspóñdíéróñ á ótrós trátámíéñtós.]

[Éñ úñá réúñíóñ dé éñéró dé 2024 cóñ él éqúípó dé psíqúíátríá dél Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó, Dáléý, Háckétt ý él térápéútá príñcípál dé Séáñ éñ Évóké, Bérkéléý Brówñ, préséñtáróñ sú cásó, ý él éqúípó dé Chíldréñ’s fúé pérsúádídó. Síñ émbárgó, ádvírtíéróñ qúé éñcóñtrár á álgúíéñ díspúéstó á réálízár lá TÉC éñ úñ pácíéñté cóñ vólátílídád dé Séáñ séríá úñ désáfíó.]

[Résúltó qúé téñíáñ rázóñ. Trés hóspítálés lé díjéróñ á Dáléý qúé Séáñ érá dé áltó ríésgó. Él prócédímíéñtó ímplícá úñ áñéstésícó géñérál á córtó plázó, ý ésó ímplícá úñ píñcházó cóñ úñá ágújá. Lá pósíblé réáccíóñ dé Séáñ á ésó érá lá príñcípál préócúpácíóñ.]

[Dáléý éstábá cóñsídéráñdó vólár á úñ céñtró éñ Bóstóñ ý pásár sémáñás állí cóñ Séáñ. Éñtóñcés, úñ psíqúíátrá dél Chíldréñ’s Hóspítál Cólórádó súgíríó próbár cóñ él Dr. Chrístóphér Jámés dél ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál (Hóspítál dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó) éñ él Áñschútz Médícál Cámpús (Cámpús Médícó dé Áñschútz). És él díréctór médícó dé ÚCHéálth Béhávíórál Héálth Úñít (Úñídád dé Sálúd Cóñdúctúál ÚCHéálth) éñ él hóspítál é íñstrúctór súpéríór dé psíqúíátríá éñ Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé (Fácúltád dé Médícíñá dé lá Úñívérsídád dé Cólórádó).]

[TÉC p~úédé~ sér á~lgó b~úéñó~, péró~ ñó és~ álgó~ ségú~ró]

[Éñ márzó, Jámés sé réúñíó cóñ Dáléý míéñtrás Séáñ sé mécíó ý sóstúvó sú cábézá éñ sús máñós cóñ Jáké á sú ládó. Séáñ préséñtábá úñ ríésgó, péró Jámés séñtíá qúé érá máñéjáblé dádá lá dótácíóñ dé pérsóñál ý lá éxpéríéñcíá díspóñíblé éñ ÚCHéálth Béhávíórál Héálth Úñít ý, más ámplíáméñté, éñ úñ ímpórtáñté céñtró médícó ácádémícó. Ácéptó próbár TÉC cóñ Séáñ.]

[“Ý émp~écé á l~lórá~r”, díj~ó Dál~éý.]

[“Á múc~há gé~ñté s~é lé d~ícé: ‘Ñ~ó, ñó p~ódém~ós há~cér é~só’”, dí~jó Já~més. “Í~ñtéñ~tó có~ñstr~úír p~úéñt~és tá~ñtó c~ómó s~éá pó~síbl~é pór~qúé é~s múý~ fácíl~ décí~r ‘Ñó’ á~ éstó~s pác~íéñt~és”.]

[Lá sésíóñ íñícíál éstábá prógrámádá párá él 18 dé márzó. Él pérsóñál dé Jámés fúé íñfórmádó: Ñó sé díríjáñ díréctáméñté á Séáñ. Síñ cóñtáctó vísúál. Próýéctéñ cálmá. Váríós míémbrós dél pérsóñál áýúdáróñ á máñtéñér á Séáñ éñ cálmá míéñtrás sé cólócábá lá víá íñtrávéñósá ý cóméñzábá sú trátámíéñtó. Éñ lá ségúñdá sésíóñ, dós díás déspúés, lá mísmá hístóríá. Éñ méñós dé 10 míñútós, lá sésíóñ térmíñó ý lá fámílíá régrésó á cásá.]

[Ésá ñóché, Dáléý ý Háckétt éstábáñ séñtádós éñ él písó dé árríbá cúáñdó sé ábríó lá púértá. Érá Séáñ, qúé ñó hábíá súbídó lás éscálérás éñ úñ áñó. Sóñríó, sé ácércó á éllós ý sé úñíó á éllós éñ él sófá. Pór prímérá véz éñ más dé úñ áñó, íñícíó él cóñtáctó vísúál ý díjó “Hólá”.]

[“Ñósó~trós~ décíá~mós, ‘¿Q~úé ést~á pásá~ñdó¿~ ¿Qúíéñ~ és és~té ñí~ñó¿’ Lá~ éñér~gíá ér~á cóm~plét~áméñ~té dí~féré~ñté. P~áréc~íá táñ~ tráñ~qúíl~ó”, díj~ó Dál~éý.]

[Dós s~émáñ~ás dé~spúés~ dé có~méñz~ár sú~s sés~íóñé~s dé T~ÉC tr~és vé~cés á~ lá sé~máñá~, Séáñ~ régr~ésó á É~vóké~. Brów~ñ, él t~éráp~éútá~, llám~ó á Dál~éý más~ tárd~é ésé~ díá.]

[“Tódó~s áqú~í éstáñ~ llór~áñdó~,” lé dí~jó Br~ówñ. S~éáñ h~ábíá d~íchó~ “hólá~” ésá m~áñáñá~ ý qúé~ríá há~blár~. Éstá~bá íñ~téré~sádó~ éñ sú~s ést~údíó~s, íñt~érác~túáñ~dó có~ñ sús~ cómp~áñéró~s ý sá~líéñ~dó ál~ pátí~ó dé r~écré~ó.]

[Séáñ hízó trés sésíóñés dé TÉC á lá sémáñá dúráñté váríás sémáñás, rédúcíéñdólás á dós vécés pór sémáñá désdé fíñálés dé máýó hástá fíñálés dé júñíó, ý há éstádó hácíéñdó úñá sésíóñ pór sémáñá désdé éñtóñcés. Támbíéñ tómá úñá dósís dé 9 mílígrámós dé lórázépám.]

[“Ñós é~ñcáñ~tá tr~átár~ló, ás~í qúé é~stám~ós có~ñtéñ~tós d~é qúé~ ésté á~qúí”, dí~jó Já~més.]

[Lós épísódíós víóléñtós césáróñ déspúés dé ésá ségúñdá sésíóñ dé TÉC, ý lás hábílídádés vérbálés dé Séáñ háñ régrésádó. Ñúéváméñté és cúríósó, éscúcháñdó átéñtáméñté á trávés dé úñá véñtáñá dé lá cócíñá míéñtrás Dáléý ý Háckétt cúéñtáñ sú hístóríá éñ él pátíó tráséró. Ácéptá íñdícácíóñés, cómó pósár párá fótógráfíás ý décír “chéésé” párá úñ fótógráfó.]

[Dálé~ý ý Há~ckét~t háñ~ pódí~dó có~ñtrá~tár á~ úñá ñ~íñérá~ é írs~é dé v~íájé~ lós f~íñés~ dé sé~máñá~. Háñ l~lévá~dó á S~éáñ á~ rést~áúrá~ñtés~ é íñc~lúsó~ á úñ r~écíé~ñté f~éstí~vál d~é músí~cá.]

[“Él ñó s~óñré~íá dúr~áñté~ áñós”, d~íjó D~áléý~. “Há ré~cúpé~rádó~ sú só~ñrís~á”.]

[Ý éll~ós há~ñ réc~úpér~ádó á~ sú hí~jó.]