![[Él sárámpíóñ súélé préséñtársé cóñ úñá érúpcíóñ qúé cómíéñzá éñ lá líñéá dél cábélló ý lá fréñté, ý lúégó sé éxtíéñdé ál péchó ý lós brázós. Lá vítámíñá Á ý él ácéíté dé hígádó dé bácáláó ñó prévíéñéñ él sárámpíóñ; lá vácúñácíóñ és lá méjór prótéccíóñ cóñtrá éstá pélígrósá éñférmédád. Fótó: Géttý Ímágés.]](https://uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/6/2025/04/03093500/GettyImages-1483047689-young-girl-measles-web.webp)
[Él ác~éíté~ dé híg~ádó d~é bác~áláó~ ý lá v~ítám~íñá Á~ ñó pr~évéñ~dráñ l~ós cá~sós d~é sár~ámpí~óñ éñ É~É.ÚÚ.]
[Téñg~á ést~ó pré~séñt~é, ýá q~úé lá~ ádvé~rtéñ~cíá v~íéñé~ dé úñ~ médíc~ó qúé~ há át~éñdí~dó á p~ácíé~ñtés~ cóñ s~árám~píóñ ý~ lámé~ñtáb~lémé~ñté t~úvó q~úé vé~r cómó~ álgú~ñós ñ~íñós m~óríáñ~ á cáú~sá dé~ lá éñ~férm~édád~ más íñ~fécc~íósá~ dél m~úñdó~.]
[Él Dr. Édwárd Jáñóff éstúdíó lás cómplícácíóñés ásócíádás cóñ él sárámpíóñ cúáñdó érá bécáríó dé éñférmédádés íñféccíósás á fíñálés dé lá décádá dé 1980. Cómó párté dé sú íñvéstígácíóñ, áýúdó á átéñdér á cíéñtós dé pácíéñtés cóñ sárámpíóñ éñ Fílípíñás ý Táíláñdíá. Álgúñós éxpéríméñtáróñ cómplícácíóñés dífícílés ý désgárrádórás, désdé dífícúltádés réspírátóríás hástá díárréá é íñclúsó lá múérté.]
[Lás r~écóm~éñdá~cíóñ~és dé~ Jáñó~ff só~bré é~l sár~ámpí~óñ sóñ~ múý c~lárá~s:]
[“Él mé~jór t~rátá~míéñ~tó pá~rá él~ sárá~mpíóñ~ és ñó~ cóñt~ráér~ló. Ý l~á méj~ór má~ñérá~ dé ñó~ cóñt~ráér~ló és~ vácú~ñáñdó~sé”, dí~jó Já~ñóff~.]
[Él és úñ éxpértó éñ éñférmédádés íñféccíósás éñ ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál ý prófésór dé médícíñá, éñférmédádés íñféccíósás, mícróbíólógíá é íñmúñólógíá éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé éñ él Cámpús Médícó dé Áñschútz.]
[Á díféréñcíá dé Jáñóff, lá máýóríá dé lós médícós éñ ÉÉ. ÚÚ., íñclúsó pédíátrás ý éxpértós éñ éñférmédádés íñféccíósás, ñúñcá háñ vístó ñí átéñdídó á pácíéñtés cóñ sárámpíóñ. Éstó sé débé á qúé éstá pélígrósá ý áltáméñté íñféccíósá éñférmédád sé érrádícó éñ gráñ médídá éñ ÉÉ. ÚÚ. álrédédór dél áñó 2000. Péró él sárámpíóñ éstá hácíéñdó úñ rétórñó pélígrósó.]
[Á médídá qúé lós cásós dé sárámpíóñ sígúéñ áúméñtáñdó, támbíéñ sé própágá lá désíñfórmácíóñ sóbré lás fórmás dé prévéñír ý trátár él sárámpíóñ. Médícós éñ Téxás, dóñdé sé pródúcé él máýór bróté dé sárámpíóñ ésté áñó—háñ óbsérvádó qúé álgúñós ñíñós éstáñ préséñtáñdó íñtóxícácíóñ pór vítámíñá Á. Él éxcésó dé vítámíñá Á éñ pérsóñás qúé ñó tíéñéñ défícíéñcíá dé vítámíñá Á, ló cúál és múý pócó cómúñ éñ lós ÉÉ. ÚÚ., púédé cáúsár dáñó hépátícó ý ótrós próblémás médícós.]
[Á pésár dé lós pósíblés pélígrós dé íñtóxícácíóñ pór vítámíñá Á, él úsó dé ácéíté dé hígádó dé bácáláó, úñá fúéñté cómúñ dé vítámíñá Á, há áúméñtádó éñ álgúñás pártés dé Éstádós Úñídós débídó á qúé álgúñós ófícíálés dé sálúd ý pádrés háñ áfírmádó qúé lás dósís dé ácéíté dé hígádó dé bácáláó ý vítámíñá Á sóñ búéñós sústítútós dé lá vácúñá cóñtrá él sárámpíóñ, lá cúál és ségúrá ý áltáméñté éfícáz. Éstás áfírmácíóñés sóñ fálsás ý pélígrósás pórqúé, ádémás dé cáúsár úñá pósíblé íñtóxícácíóñ pór vítámíñá Á, lás pérsóñás qúé ñó sé vácúñáñ cóñtrá él sárámpíóñ sóñ múý vúlñéráblés á cóñtráér éstá éñférmédád.]
[Éñtóñcés, ¿cúál és lá vérdád sóbré él sárámpíóñ¿ ¿Qúé trátámíéñtós cóñ básé cíéñtífícá éxístéñ párá qúíéñés cóñtráéñ sárámpíóñ¿ ¿Cómó sé síéñté cóñtráér éstá pélígrósá éñférmédád¿ ¿És áprópíádó ádmíñístrár vítámíñá Á ó ácéíté dé hígádó dé bácáláó á lós ñíñós¿ ¿Cómó púédéñ lós médícós áýúdár á lás pérsóñás qúé cóñtráéñ sárámpíóñ¿ ¿Ý cúálés sóñ álgúñás dé lás cómplícácíóñés qúé púédéñ éxpéríméñtár lás pérsóñás qúé cóñtráéñ sárámpíóñ¿]
[Jáñó~ff ré~spóñ~díó mú~chás~ dé lá~s prí~ñcíp~álés~ prég~úñtá~s qúé~ háñ s~úrgí~dó só~bré é~l sár~ámpí~óñ. (Pár~á íñf~órmá~cíóñ á~dící~óñál~, íñfór~mésé~ sóbr~é él b~róté~ dé sá~rámp~íóñ ác~túál~ ý lás~ rázó~ñés p~ór lá~s qúé~ éstá~ éñfé~rméd~ád és~ táñ p~élíg~rósá~).]
[¿Él ác~éíté~ dé híg~ádó d~é bác~áláó~ ý lá v~ítám~íñá Á~ fúñc~íóñá~ñ cóm~ó cúr~ás ó t~rátá~míéñ~tós p~árá p~révé~ñír é~l sár~ámpí~óñ¿]
[Él ácéíté dé hígádó dé bácáláó ý lá vítámíñá Á ñó prévíéñéñ él sárámpíóñ, péró lá vácúñá sí. Él ácéíté dé hígádó dé bácáláó és úñ típó dé ácéíté dé péscádó qúé cóñtíéñé múchá vítámíñá Á ý vítámíñá D. Éñ pártés dél múñdó dóñdé lós ñíñós éstáñ désñútrídós, péqúéñás dósís dé vítámíñá Á púédéñ sér béñéfícíósás párá trátár á álgúñós ñíñós cóñ sárámpíóñ. Péró ñí él ácéíté dé hígádó dé bácáláó ñí lá vítámíñá Á sóñ ñécésáríós párá lós ñíñós éñ lós ÉÉ. ÚÚ., ýá qúé cásí tódós lós ñíñós áqúí éstáñ bíéñ ñútrídós, díjó Jáñóff.]
[“Él ác~éíté~ dé híg~ádó d~é bác~áláó~ cíér~támé~ñté ñ~ó és ú~ñá cú~rá mí~lágr~ósá p~árá é~l sár~ámpí~óñ”, díj~ó.]
[Lós pádrés sólíáñ dár á sús híjós cúchárádás dé ácéíté dé hígádó dé bácáláó ó álíméñtárlós régúlárméñté cóñ hígádó párá áúméñtár sú ápórté dé vítámíñá Á ý híérró ý prévéñír éñférmédádés áñtés dé qúé sé désárrólláráñ vácúñás íññóvádórás párá prévéñír éñférmédádés pélígrósás cómó él sárámpíóñ.]
[Jáñóff réítéró qúé lá vácúñá cóñtrá él sárámpíóñ, llámádá tríplé vírícá (MMR), és ségúrá, múý éfícáz ý dé lárgá dúrácíóñ. Vácúñársé cóñtrá él sárámpíóñ és lá príñcípál fórmá dé prótégérsé. Lá vácúñá púédé cáúsár úñ dólór lévé éñ él brázó ý, cóñ pócá frécúéñcíá, fíébré ý sárpúllídó dé córtá dúrácíóñ. Péró úñá íñféccíóñ dé sárámpíóñ réál és múchó péór.]
[¿Pór q~úé lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ sé l~lámá~ MMR¿~]
[Lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ sárá~mpíóñ~ sé ll~ámá M~MR pó~rqúé~ lás p~érsó~ñás s~é vác~úñáñ~ cóñt~rá él~ sárá~mpíóñ~, lás p~ápér~ás ý l~á rúb~éólá. (M~MR só~ñ síg~lás é~ñ íñg~lés pá~rá Mé~áslé~s, Múm~ps, Rú~béll~á).
Cóñ~ózcá~ más só~bré l~ás dó~sís r~écóm~éñdá~dás é~ñ ést~é éñl~ácé.]
[¿Pór q~úé él ñ~úévó~ brót~é dé s~árám~píóñ p~réóc~úpá t~áñtó~¿]
[Lós ñ~úévó~s bró~tés d~é sár~ámpí~óñ sóñ~ préó~cúpá~ñtés~ débí~dó á s~ú ált~ó ñív~él dé~ cóñt~ágíó~. Sí úñ~á pér~sóñá~ ñó vá~cúñá~dá sé~ éxpó~ñé á á~lgúí~éñ có~ñ sár~ámpí~óñ, és c~ásí s~égúr~ó qúé~ lá có~ñtrá~érá.]
[“Sí ñó~ éstá v~ácúñ~ádó, c~órré~ ríés~gó. Sí~ ñó és~tá vác~úñád~ó ý sé~ éxpó~ñé ál~ sárá~mpíóñ~, háý m~ás dél~ 90 % dé pr~óbáb~ílíd~ádés~ dé íñ~féct~ársé~”, áfír~mó Jáñ~óff.]
[“Él sárámpíóñ tíéñé úñá áltá tásá dé cóñtágíó, ló qúé sígñífícá qúé sé própágá cóñ múchá fácílídád dé úñá pérsóñá ñó vácúñádá á ótrá. És lá éñférmédád íñféccíósá más tráñsmísíblé dél múñdó, más cóñtágíósá qúé lá íñflúéñzá, lá CÓVÍD-19, él VSR é íñclúsó él ébólá. Ý tódó él qúé cóñtráé sárámpíóñ sé éñférmá”, áñádíó Jáñóff.]
[¿Qúé ví~ó ál á~téñd~ér á p~ácíé~ñtés~ cóñ s~árám~píóñ¿~ ¿Cómó é~s lá é~xpér~íéñc~íá dé~ lós ñ~íñós c~óñ és~tá éñ~férm~édád~¿]
[“Cúáñdó trábájábá éñ úñá zóñá múý póbré ý hácíñádá dé Fílípíñás, lós ñíñós cóñ sárámpíóñ éstábáñ múý éñférmós. Téñíáñ fíébré múý áltá. Lés dólíá lá bócá. Lés cóstábá cómér ý bébér. Téñíáñ dífícúltád párá réspírár. Téñíáñ lós ójós éñrójécídós ý cóñ pícázóñ. Él sárpúllídó cóméñzábá éñ lá líñéá dél cábélló ý lá cárá, ý lúégó déscéñdíá ál péchó ý lós brázós”, díjó Jáñóff.]
[Lás í~ñféc~cíóñ~és dé~ sárá~mpíóñ~ éñ És~tádó~s Úñí~dós ñ~ó súé~léñ s~ér tá~ñ grá~vés c~ómó l~ás éñ~férm~édád~és qú~é Jáñ~óff v~íó éñ~ ñíñós~ éñ él~ éxtr~áñjé~ró. Áú~ñ ásí, l~á éñf~érmé~dád á~qúí sú~élé s~ér mú~chó p~éór q~úé úñ~ résf~ríád~ó fúé~rté, d~íjó.]
[“Púéd~é dúr~ár dé~ úñá s~émáñ~á á dí~éz díá~s ó há~stá t~rés s~émáñ~ás”, dí~jó Já~ñóff~.]
[Á díféréñcíá dé lá várícélá, dóñdé él sárpúllídó púédé sér múý pícáñté é íñcómódó, él sárpúllídó dél sárámpíóñ és úñ sígñó dé lá éñférmédád, péró él sárpúllídó qúé ácómpáñá ál sárámpíóñ ñó súélé pícár ñí dólér. Ótrós síñtómás púédéñ sér múchó más íñcómódós ý álármáñtés éñ pérsóñás cóñ cásós grávés dé sárámpíóñ.]
[Cóñ él sárámpíóñ, úñó sé síéñté mál. Sé púédé éstár ápátícó, múý cáñsádó, cóñ dífícúltád párá réspírár ý múchá tós. Álgúñós ñíñós térmíñáñ éñ él hóspítál pórqúé ñó púédéñ cómér ñí bébér cóñ fácílídád. Éñ lós ñíñós qúé átéñdí, lá déshídrátácíóñ érá él máýór próblémá. Ñécésítábáñ líqúídós ý álgúñós ñécésítábáñ óxígéñó.]
[“Cúáñ~dó ló~s ñíñó~s mór~íáñ, sú~fríáñ~ íñsú~fící~éñcí~á rés~pírá~tórí~á ó dé~shíd~rátá~cíóñ p~rófú~ñdá”, d~íjó J~áñóf~f. “Líd~íár c~óñ tó~dós é~stós~ ñíñós~ táñ é~ñfér~mós f~úé ré~álmé~ñté d~ífící~l ý mú~ý trí~sté, p~éró ñ~ó táñ~ dífíc~íl có~mó ló~ fúé p~árá s~ús pá~drés~ ý fám~ílíá~rés”.]
[¿Háý t~rátá~míéñ~tós p~árá é~l sár~ámpí~óñ ó cú~rá¿]
[Ñó éxísté cúrá párá él sárámpíóñ. Éñ él cásó dé lás pérsóñás éñférmás, lós médícós púédéñ ádmíñístrár líqúídós, óxígéñó ý médídás párá íñtéñtár álívíár lós síñtómás. Lá vítámíñá Á sé há útílízádó cóñ résúltádós váríáblés éñ Áfrícá párá rédúcír lá mórtálídád pór sárámpíóñ. Sí bíéñ sé púédé útílízár, sú trátámíéñtó ñó sé há éstúdíádó éñ ÉÉ. ÚÚ.]
[Éñ él cásó dé lás pérsóñás ñó vácúñádás qúé háñ éstádó éxpúéstás ál sárámpíóñ péró áúñ ñó préséñtáñ síñtómás, lós médícós púédéñ ádmíñístrár úñá dósís dé lá vácúñá cóñtrá él sárámpíóñ déñtró dé lós trés ó cúátró díás póstéríórés á lá éxpósícíóñ, ý ésá dósís púédé prévéñír qúé lá pérsóñá éxpúéstá éñférmé, áfírmó Jáñóff.]
[Dé ígúál máñérá, úñá térápíá llámádá “íñmúñóglóbúlíñás” púédé éstímúlár él cúérpó dé úñá pérsóñá párá cómbátír lá íñféccíóñ méjór ý más rápídó, ý évítár qúé álgúñás pérsóñás éñférméñ pócó déspúés dé lá éxpósícíóñ. Éstás íñmúñóglóbúlíñás sé élábóráñ á pártír dé áñtícúérpós, qúé sóñ cómó fléchás dírígídás ál vírús dél sárámpíóñ.]
[És mú~chó m~ás séñ~sátó~ óbté~ñér v~ácúñ~ás có~ñtrá~ él sá~rámp~íóñ ás~éqúí~blés~ ý ácc~ésíb~lés p~árá p~révé~ñír l~á éñf~érmé~dád d~ésdé~ él pr~íñcí~píó, á~fírm~ó Jáñó~ff.]
[¿Cúáñt~ó dúr~á él p~éríó~dó dé~ íñcú~bácí~óñ¿ ¿Cóm~ó púé~dó sá~bér s~í túv~é éxp~ósíc~íóñ¿]
[Él péríódó dé íñcúbácíóñ és lárgó: dé úñá á trés sémáñás. Pór ló táñtó, és pósíblé qúé lás pérsóñás háýáñ éstádó éxpúéstás ál sárámpíóñ ý ñó ló sépáñ. Él sárámpíóñ sé própágá cóñ máýór fácílídád éñtré cúátró díás áñtés ý cúátró díás déspúés dé lá ápárícíóñ dé lá érúpcíóñ.]
[¿Qúé tí~pó dé~ cómp~lícá~cíóñ~és pú~dó ób~sérv~ár éñ~tré s~ús pá~cíéñ~tés c~úáñd~ó áté~ñdíó c~ásós~ sévé~rós d~é sár~ámpí~óñ¿]
[Múch~ós ñí~ñós có~ñ sár~ámpí~óñ cóñ~tráj~éróñ~ éñfé~rméd~ádés~ sécú~ñdár~íás, d~íjó J~áñóf~f.]
[“Álgúñós cóñtrájéróñ ñéúmóñíá ý múchós díárréá. Éñ ésé cóñtéxtó, éñtré lós ñíñós póbrés ý désñútrídós qúé vívíáñ éñ cóñdícíóñés dé hácíñámíéñtó, múchós múríéróñ. Lá tásá dé mórtálídád fúé dé ál méñós él 5 %. Sé trátábá dé ñíñós éñférmós, désñútrídós ý márgíñádós qúé vívíáñ éñ bárríós éñ sítúácíóñés précáríás dé Máñílá, Fílípíñás”, díjó Jáñóff.]
![[Él sárámpíóñ púédé sér grávé, éspécíálméñté párá ñíñós péqúéñós. Éstá fótó dé úñ bébé cóñ sárámpíóñ fúé tómádá éñ 2014 éñ Máñílá, lá cápítál dé Fílípíñás, dóñdé cóméñzáróñ gráñdés brótés dé sárámpíóñ trás él pásó dél tífóñ Háíýáñ pór lá zóñá. Él sárpúllídó éñ lá cárá dél bébé és típícó dél sárámpíóñ. Fótó dé Jím Góódsóñ, córtésíá dé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ's Públíc Héálth Ímágé Líbrárý.]](https://uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/6/2025/04/03101011/baby-with-measles-web.webp)
[Lós ñ~íñós á~téñd~ídós~ éñ Tá~íláñ~díá p~róvé~ñíáñ d~é grú~pós s~ócíó~écóñ~ómícó~s más á~ltós~ ý góz~ábáñ~ dé mé~jór s~álúd~ áñté~s dé é~ñfér~márs~é. Ést~ós ñí~ñós éx~pérí~méñt~áróñ~ méñó~s cóm~plíc~ácíó~ñés c~óñ él~ sárá~mpíóñ~, áfír~mó Jáñ~óff.]
[Él éxpértó ý ótrós íñvéstígádórés déscúbríéróñ qúé, ádémás dé cáúsár éñférmédádés grávés, él sárámpíóñ támbíéñ débílítá él sístémá íñmúñítáríó, ló qúé púédé cáúsár próblémás dé sálúd ádícíóñálés. Ádémás dél sárámpíóñ, támbíéñ és cómúñ cóñtráér íñféccíóñés sécúñdáríás cómó íñféccíóñés dé óídó, bróñqúítís, ñéúmóñíá ý díárréá.]
[“Éñ Áfrícá, lá díárréá és úñá cómplícácíóñ cómúñ ý cáúsá dé múérté rélácíóñádá cóñ él sárámpíóñ”, éxplícó Jáñóff. “Él sárámpíóñ és úñ pótéñté íñmúñósúprésór. Úñá véz qúé sé cóñtráé sárámpíóñ, sé áúméñtá lá próbábílídád dé cóñtráér ótrás íñféccíóñés báctéríáñás ý vírálés”.]
[Lá gr~ípé p~úédé~ cáús~ár có~mplí~cácí~óñés~ símí~láré~s. Dáñá~ lás c~élúlá~s qúé~ récú~bréñ~ lós p~úlmó~ñés ý~ fácí~lítá~ lá íñ~fécc~íóñ pó~r bác~térí~ás.]
[“Sí sé~ cóñt~ráé g~rípé~, úñá ó~ dós s~émáñ~ás dé~spúés~, sé pú~édé c~óñtr~áér ñ~éúmó~ñíá bá~ctér~íáñá~”, éxpl~ícó Já~ñóff~.]
[Él sá~rámp~íóñ tá~mbíéñ~ púéd~é cáú~sár d~éfící~ts ñé~úról~ógícó~s pró~grés~ívós~.]
[“Álgú~ñós p~ácíé~ñtés~ súfr~éñ íñ~flám~ácíóñ~ céré~brál~”, díjó~ Jáñó~ff.]
[Ádém~ás dé l~ós éf~éctó~s dé c~órtó~ pláz~ó, ¿púé~dé él~ sárá~mpíóñ~ támb~íéñ cá~úsár~ éféc~tós d~é lár~gó pl~ázó¿~]
[Él sárámpíóñ púédé téñér éféctós sécúñdáríós á lárgó plázó. Ádémás dé úñá séríé dé éféctós sécúñdáríós éñ él móméñtó dé lá íñféccíóñ, désdé ñéúmóñíá hástá díárréá é íñflámácíóñ cérébrál, támbíéñ llámádá éñcéfálítís, él sárámpíóñ támbíéñ púédé déséñcádéñár úñá éñférmédád rárá ý térríblé éñtré cíñcó ý véíñté áñós déspúés dé lá íñféccíóñ órígíñál.]
[Úñ pé~qúéñó~ pórc~éñtá~jé dé~ pérs~óñás~ púéd~é cóñ~tráé~r úñá~ áféc~cíóñ m~órtá~l llá~mádá~ páñé~ñcéf~álít~ís és~clér~ósáñ~té sú~bágú~dá (PÉ~ÉS).]
[“És úñ~á cóm~plíc~ácíóñ~ á lár~gó pl~ázó q~úé áf~éctá~ ápró~xímá~dámé~ñté á~ 1 dé cá~dá 5000 pé~rsóñ~ás qú~é cóñ~tráé~ñ sár~ámpí~óñ. Cáú~sá có~ñfús~íóñ ý c~óñvú~lsíó~ñés. É~s pró~grés~ívá. Ñ~ó éxí~stéñ~ trát~ámíé~ñtós~ ý lá p~érsó~ñá pú~édé m~órír~”, áfír~mó Jáñ~óff.]
[Párá~ pérs~óñás~ éxpé~rtás~ éñ éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s qúé~ háñ p~résé~ñcíá~dó ló~s pél~ígró~s dél~ sárá~mpíóñ~, ¿qúé tá~ñ díf~ícíl é~s vér~ pícó~s éñ l~ós br~ótés~ dé sá~rámp~íóñ¿]
[“Mé éñ~trís~técé~”, díjó~ Jáñó~ff. “És~ évíd~éñté~ qúé é~l sár~ámpí~óñ és ú~ñá íñ~fécc~íóñ mú~ý grá~vé. Ý l~ós éf~éctó~s séc~úñdá~ríós~ dé lá~ vácú~ñá só~ñ míñí~mós c~ómpá~rádó~s cóñ~ lós d~é lá é~ñfér~médá~d”.]
[Áñádíó qúé lá máýóríá dé lás pérsóñás éñ Éstádós Úñídós qúé ñó sé vácúñáñ ñúñcá háñ vístó él álármáñté ímpáctó dé éñférmédádés prévéñíblés médíáñté vácúñás, cómó él sárámpíóñ, lá pólíó ý lá díftéríá, qúé sólíáñ sér cómúñés ý éñférmábáñ rútíñáríáméñté á míllóñés dé pérsóñás cádá áñó.]
[“Lá má~ýóríá~ dé lá~ géñt~é dés~cóñó~cé lá~ gráv~édád~ dé és~tás é~ñfér~médá~dés. É~ñ cám~bíó, q~úízá é~scúc~héñ h~áblá~r dé l~ós éf~éctó~s séc~úñdá~ríós~ méñó~rés d~é úñá~ vácú~ñá”, dí~jó.]
[Éñ lá~ próp~íá fá~mílí~á dé J~áñóf~f, úñá~ éñfé~rméd~ád qú~é áhó~rá sé~ prév~íéñé~ cóñ v~ácúñ~ás tú~vó có~ñséc~úéñc~íás t~érrí~blés~.]
[“Mí pá~dré t~éñíá 11 h~íjós~ éñ sú~ fámí~líá, ý~ dós d~é éll~ós mú~ríér~óñ dé~ díft~éríá~”, díjó~ Jáñó~ff.]
[Cúáñ~dó sá~líér~óñ lá~s vác~úñás~ cóñt~rá lá~ díft~éríá~, lá pó~líó ý~ él sá~rámp~íóñ, lá~ máýó~ríá dé~ lá gé~ñté s~é síñ~tíó mú~ý fél~íz ý á~líví~ádá. L~ós pá~drés~ sé ém~ócíó~ñáró~ñ múc~hó cú~áñdó~ sús h~íjós~ púdí~éróñ~ récí~bír l~ás vá~cúñá~s éñ l~ás és~cúél~ás.]
[“Pásá~mós d~é qúé~ tódó~s lós~ ñíñós~ dél p~áís có~ñtrá~jérá~ñ sár~ámpí~óñ á mé~ñós d~é 200 cás~ós ál~ áñó. És~ úñ ló~gró b~ástá~ñté d~rástí~có ý á~sómb~rósó~”, áfír~mó Jáñ~óff.]
[Áhór~á, lá d~ésíñ~fórm~ácíóñ~ éstá r~évír~tíéñ~dó áñó~s dé p~rógr~ésó, á~fírm~ó Jáñó~ff.]
[Cító l~á dís~míñú~cíóñ d~é lás~ tásá~s dé m~órtá~lídá~d íñf~áñtí~l cóm~ó úñá~ víct~óríá~ dé sá~lúd p~úblíc~á qúé~ pódr~íá éró~síóñ~ársé~ cóñ é~l tíé~mpó.]
[Lás tásás múñdíálés dé mórtálídád íñfáñtíl háñ dísmíñúídó drástícáméñté éñ lás últímás décádás, pásáñdó dé cásí 13 míllóñés dé múértés áñúálés éñ ñíñós méñórés dé 5 áñós éñ 1990 á ápróxímádáméñté 5 míllóñés dé múértés éñ ñíñós péqúéñós éñ 2022, ségúñ lá Órgáñízácíóñ Múñdíál dé lá Sálúd.]
[Ý dés~dé qú~é sé d~ésár~róll~ó lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ sárá~mpíóñ~ éñ 1963, há~ sídó~ líté~rálm~éñté~ úñ sá~lváv~ídás~.]
[“Lá vá~cúñá~ cóñt~rá él~ sárá~mpíóñ~ há év~ítád~ó cér~cá dé~ 25 míll~óñés~ dé mú~érté~s. És ú~ñá vá~cúñá~ éfíc~áz ý s~égúr~á. Álg~úñás~ pérs~óñás~ ñó lá~ récí~béñ p~órqú~é ñó t~íéñé~ñ ácc~ésó á~ éllá~”, áfír~mó Jáñ~óff.]
[Péró~ qúíé~ñés s~í tíéñ~éñ ác~césó~ á lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ déf~íñít~ívám~éñté~ débé~ríáñ v~ácúñ~ársé~, áñádí~ó.]
[“Él sá~rámp~íóñ sé~lécc~íóñá~ á pér~sóñá~s vúl~ñérá~blés~. Púéd~é sér~ lévé~, gráv~é ó mó~rtál~. És úñ~á éñf~érmé~dád m~úñdí~ál mú~ý grá~vé”.]
[Cúéñt~éñós~ más só~bré l~á hís~tórí~á dé l~á érr~ádíc~ácíóñ~ dél s~árám~píóñ é~ñ Ést~ádós~ Úñíd~ós]
[Áñté~s dé 1963, é~l sár~ámpí~óñ érá~ éxtr~émád~áméñ~té có~múñ éñ~ Éstá~dós Ú~ñídó~s ý éñ~ tódó~ él mú~ñdó.]
[“Érá ú~ñá éñ~férm~édád~ gráv~é á ñí~vél m~úñdí~ál”, dí~jó Já~ñóff~. “Tódó~s lós~ ñíñós~ éñ És~tádó~s Úñí~dós l~á pád~écíáñ~”.]
[Dé ác~úérd~ó cóñ~ pérs~óñás~ éxpé~rtás~ dé Ú.S~. Céñt~érs f~ór Dí~séás~é Cóñ~tról~ áñd P~révé~ñtíó~ñ (CDC~):]
- [Éñ És~tádó~s Úñí~dós, é~ñtré~ trés~ ý cúá~tró m~ílló~ñés d~é pér~sóñá~s cóñ~tráé~ñ sár~ámpí~óñ cád~á áñó.]
- [Éñtr~é qúí~éñés~ cóñt~rájé~róñ s~árám~píóñ c~ádá á~ñó áñt~és dé~l úsó~ géñé~rálí~zádó~ dé lá~ vácú~ñá có~ñtrá~ él sá~rámp~íóñ:]
- [Dé 400 á 500 ñ~íñós ý~ ñíñás~ múrí~éróñ~.]
- [48,000 fúér~óñ hó~spít~álíz~ádós~.]
- [1,000 súfr~íéró~ñ éñc~éfál~ítís~ (íñfl~ámác~íóñ dé~l cér~ébró~).]
[Lós ésfúérzós cóñcértádós párá éxígír qúé ál méñós él 95 % dé lós ñíñós sé vácúñáráñ cóñtrá él sárámpíóñ áñtés dé cóméñzár lá éscúélá cóñtríbúýéróñ á rédúcír drástícáméñté él ñúméró dé cásós dé sárámpíóñ éñ ÉÉ. ÚÚ. Párá él áñó 2000, lós éxpértós éñ sálúd décláráróñ qúé él sárámpíóñ sé hábíá érrádícádó éñ ÉÉ. ÚÚ., ló qúé sígñífícá qúé ýá ñó hábíá cásós éñdémícós éñ él páís.]
[Trás lá érrádícácíóñ dél sárámpíóñ éñ ÉÉ. ÚÚ., súrgíéróñ álgúñós cásós dé sárámpíóñ cádá áñó, péró tódós éllós sé pódíáñ rástréár hástá pérsóñás qúé éstúvíéróñ éxpúéstás ál sárámpíóñ pór pérsóñás dé fúérá dé ÉÉ. ÚÚ. ý qúé póstéríórméñté éñférmáróñ. Lós brótés dé sárámpíóñ éñ ÉÉ. ÚÚ. cóméñzáróñ á áúméñtár áñtés dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19 débídó á lá crécíéñté désíñfórmácíóñ ý lá cóñsígúíéñté résístéñcíá á vácúñársé. Él récházó á lás vácúñás áúméñtó dúráñté lá páñdémíá. Hóý éñ díá, lós cásós lócálés sé éstáñ própágáñdó éñ Téxás, Ñúévó Méxícó, Ókláhómá ý ótrós lúgárés.]
![[Éstá~ fótó~ tómá~dá éñ~ 1962 múés~trá á~ úñ ñí~ñó síé~ñdó v~ácúñ~ádó c~óñtr~á él s~árám~píóñ éñ~ lá és~cúél~á Fér~ñbáñ~k Élé~méñt~árý S~chóó~l dé Á~tláñ~tá, Gé~órgí~á. Fót~ó cór~tésíá~ dé Ú.S~. Céñt~érs f~ór Dí~séás~é Cóñ~tról~ áñd P~révé~ñtíó~ñ's P~úblí~c Héá~lth Í~mágé~ Líbr~árý.]](https://uchealth-wp-uploads.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/6/2025/04/03101119/Young-boy-gets-his-vaccine-web.webp)
[¿Qúíéñ~ débé~ríá ré~cíbí~r sú v~ácúñ~á cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ éñ é~sté m~óméñ~tó ó s~ú réf~úérz~ó¿]
[Áqúí t~íéñé~ álgú~ñós c~óñsé~jós út~ílés~ ségúñ~ él áñó~ éñ él~ qúé ú~stéd~ ñácí~ó, dé ác~úérd~ó cóñ~ íñdí~cácí~óñés~ dé ló~s CDC~ ý él d~íárí~ó Wál~l Str~éét J~óúrñ~ál:]
- [Sé pr~ésúm~é qúé~ cúál~qúíé~r pér~sóñá~ ñácí~dá áñ~tés d~é 1957 ést~úvó é~xpúé~stá á~l sár~ámpí~óñ éñ l~á íñf~áñcí~á.]
- [Úñá v~éz qú~é sé c~óñtr~áé él~ sárá~mpíóñ~, sé ád~qúíé~ré íñ~múñí~dád d~é pór~ vídá~.]
- [Lás pérsóñás ñácídás éñtré 1957 ý 1963, cúáñdó sé láñzó lá vácúñá cóñtrá él sárámpíóñ, próbábléméñté éstéñ prótégídás. Múchás pérsóñás ñácídás dúráñté éstós áñós próbábléméñté sé íñféctáróñ dé ñíñós. Álgúñás pódríáñ hábér sídó vácúñádás póstéríórméñté. Sí púédé éñcóñtrár sú régístró dé vácúñácíóñ, púédé cómpróbárló. Dé ló cóñtráríó, púédé cóñsúltár cóñ sú médícó, qúíéñ púédé réálízár úñá prúébá párá médír lá íñmúñóglóbúlíñá G ó ÍgG ý détérmíñár sí tíéñé íñmúñídád cóñtrá él sárámpíóñ éñ lá sáñgré. Ótrá ópcíóñ és qúé púédé récíbír úñá dósís dé réfúérzó.]
- [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás éñ~tré 1963 ý~ 1967 pódr~íáñ há~bér r~écíb~ídó ú~ñá vé~rsíóñ~ méñó~s éfí~cáz d~é lá v~ácúñ~á cóñ~trá é~l sár~ámpí~óñ ý pó~dríáñ~ désé~ár ré~cíbí~r úñá~ dósí~s dé r~éfúé~rzó d~é lá v~ácúñ~á áct~úál.]
- [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás éñ~tré 1967 ý~ 1989 prób~áblé~méñt~é réc~íbíé~róñ ú~ñá dó~sís ý~, pór l~ó géñ~érál~, ñó ñé~césí~táñ ú~ñá sé~gúñd~á dós~ís.]
- [Lás p~érsó~ñás ñ~ácíd~ás dé~spúés~ dé 1989 ý q~úé ré~cíbí~éróñ~ lá pá~útá c~ómpl~étá d~é vác~úñác~íóñ dé~béríá~ñ háb~ér ré~cíbí~dó dó~s dós~ís ý é~stár~ bíéñ~ prót~égíd~ás.]
- [Sí ñú~ñcá l~é vác~úñár~óñ dé~ ñíñó, c~óñsú~lté c~óñ sú~ médíc~ó pár~á vác~úñár~sé áh~órá.]
- [Sí dé~scóñ~ócé s~ú hís~tórí~ál dé~ vácú~ñácí~óñ, és r~écóm~éñdá~blé q~úé có~ñsúl~té có~ñ sú m~édícó~ sóbr~é él m~éjór~ pláñ~ párá~ máñt~éñér~sé pr~ótég~ídó.]
[Él sá~rámp~íóñ és~ éxtr~émád~áméñ~té có~ñtág~íósó~. ¿Cómó s~é máñ~túvó~ ségú~ró mí~éñtr~ás át~éñdíá~ á pác~íéñt~és có~ñ lá é~ñfér~médá~d¿]
[Jáñóff és úñá dé lás pócás pérsóñás qúé éstá 100 % ségúrá dé hábér téñídó sárámpíóñ. Éstó sé débé á qúé sús pádrés lé grábáróñ úñá pélícúlá cásérá él díá dé sú cúártó cúmpléáñós, éñ máýó dé 1958. Ý éñ lúgár dé éstár dé fíéstá ó júgáñdó ál áíré líbré, Jáñóff éstá pásáñdó él rátó cóñ úñá bátá rójá ý úñ cártél qúé dícé: “¡Félíz cúártó cúmpléáñós¡ Éddíé tíéñé sárámpíóñ”.]
[Jáñó~ff ñó~ récú~érdá~ cómó f~úé té~ñér s~árám~píóñ, p~éró c~ómó s~ábíá q~úé há~bíá té~ñídó~ lá éñ~férm~édád~ —ý pór~ ló tá~ñtó t~éñíá í~ñmúñ~ídád~ dé pó~r víd~á—, púd~ó ést~údíá~rlá ý~ átéñ~dér á~ pácí~éñté~s cóñ~ sárá~mpíóñ~ síñ p~réóc~úpár~sé pó~r cóñ~tráé~rlá d~é ñúé~vó.]
[¿Qúé pá~sá có~ñ lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás ý l~ós ré~cíéñ ñ~ácíd~ós¿ ¿P~úédé~ñ réc~íbír~ vácú~ñás p~árá p~révé~ñír é~l sár~ámpí~óñ¿¿]
[Lás pérsóñás qúé déséáñ qúédár émbárázádás débéñ vácúñársé áñtés dé qúédár émbárázádás. Lás mújérés émbárázádás ý lós récíéñ ñácídós méñórés dé séís mésés ñó púédéñ vácúñársé cóñtrá él sárámpíóñ. Éstó támbíéñ áplícá á álgúñás pérsóñás íñmúñódéprímídás, cómó lás qúé pádécéñ léúcémíá ó VÍH áváñzádó.]
[Sí ló~s pád~rés t~íéñé~ñ díf~ícúl~tádé~s pár~á tóm~ár dé~císí~óñés~ sóbr~é lás~ vácú~ñás, ¿q~úé lés~ díríá~¿]
[Él cóñséjó dé Jáñóff és múý símplé: prótéjáñ á sús híjós ý á lós híjós dé lós démás. Cóñtráér sárámpíóñ és péór qúé vácúñársé. Sí súfícíéñtés pérsóñás sé vácúñáñ párá prévéñír éñférmédádés cómó él sárámpíóñ, cómúñídádés éñtérás éstáráñ más sáñás ý ségúrás. Éñ Éstádós Úñídós, téñémós lá súérté dé qúé lás vácúñás sóñ ségúrás, éfícácés, áséqúíblés ý áccésíblés.]
[“Cóñt~ráér~ sárá~mpíóñ~ ñó és~ búéñ~ó”, díj~ó Jáñ~óff. “É~s úñ v~írús~ gráv~é ý ág~résí~vó pá~rá pé~rsóñ~ás dé~ cúál~qúíé~r édá~d. Vác~úñésé~”.]