[Éñ úñ~ díá ós~cúró~ ý fríó~ dé éñ~éró d~é 2022, Jéá~ñéññ~é Táp~íá ác~údíó á~ úñá r~évís~íóñ méd~ícá q~úé dé~bíá há~bér t~éñíd~ó qúé~ éspé~rár m~úchó~ tíém~pó.]

[Ý lá ñ~ótíc~íá qú~é réc~íbíó c~óíñc~ídíó c~óñ él~ sómb~ríó cl~ímá í~ñvér~ñál.]

[Hábíá~ñ pás~ádó s~íété~ áñós d~ésdé~ lá últ~ímá v~ísít~á dé J~éáñé~ññé á~ sú gí~ñécól~ógá-ó~bsté~trá.]

[Fíñá~lméñ~té, dé~spúés~ dé dí~sfrú~tár d~é úñ t~íémp~ó ésp~écíá~l cóñ~ sú fá~mílí~á dúr~áñté~ lás f~íést~ás dé~ fíñ d~é áñó, J~éáñé~ññé c~óñsí~gúíó ú~ñá cí~tá pá~rá éñ~éró é~ñ sú c~íúdá~d ñát~ál, Tr~íñíd~ád.]

[Él có~míéñ~zó dé~ úñ ñú~évó á~ñó pár~écíá é~l móm~éñtó~ ídéá~l pár~á óbt~éñér~ résp~úést~ás á l~ós pr~óblé~más d~é sál~úd qú~é lá h~ábíáñ~ éstá~dó áq~úéjá~ñdó.]

[Úñás~ mólé~stíá~s pér~síst~éñté~s éñ l~á véj~ígá, á~lgó q~úé cr~éíá qú~é érá~ símp~lémé~ñté ú~ñ síñt~ómá c~ómúñ d~éspú~és dé l~á méñ~ópáú~síá, l~á llé~váró~ñ á bú~scár~ áýúd~á ý, fí~ñálm~éñté~, á úñ ñ~úévó~ ý pró~fúñd~ó cám~íñó p~ór ré~córr~ér.]

[“Ñó té~ hé ví~stó d~ésdé~ 2015”, lé dí~jó sú~ médíc~ó.]

[“Sí, cúm~plí 65”, ré~spóñ~díó Jé~áñéñ~ñé, pé~ñsáñ~dó qú~é ýá ñ~ó ñéc~ésít~ábá é~xáméñ~és pél~vícó~s ñí c~ítól~ógíás~ vágí~ñálé~s rég~úlár~és dé~spúés~ dé ló~s 65.]

[Péró~ sú pr~ófés~íóñá~l dé l~á sál~úd lé~ díjó~ qúé d~ébér~íá háb~ér sé~gúíd~ó hác~íéñdó~sé éx~áméñé~s gíñ~écól~ógícó~s rég~úlár~és.]

[“Áúñ có~ñsér~vá tó~dós s~ús órg~áñós~ fémé~ñíñó~s, Jéá~ñéññ~é, ý ñé~césí~tá má~ñtéñ~érsé~ ál díá~ cóñ t~ódás~ sús r~évís~íóñé~s”, lé d~íjó.]

[Cómó~ múch~ás mú~jéré~s, Jéá~ñéññ~é cré~íá qúé~ désp~úés dé~ lá mé~ñópá~úsíá~, lás r~évís~íóñé~s gíñ~écól~ógícá~s rég~úlár~és ýá~ ñó ér~áñ ñé~césá~ríás~. Ésá é~s úñá~ ídéá~ érróñ~éá mú~ý éxt~éñdí~dá qú~é púé~dé pó~ñér é~ñ ríé~sgó á~ lás m~újér~és má~ýóré~s.]

[“Léí éñ~ álgúñ~ sítí~ó qúé~, úñá v~éz qú~é cúm~plés~ 65 áñós, ý~á ñó ñ~écés~ítás~ éxámé~ñés p~élvíc~ós, cí~tóló~gíás v~ágíñ~álés~ ñí má~mógr~áfíás~. Ásí qú~é déj~é tódó~ ésó”, d~íjó J~éáñé~ññé.]

[Dé hé~chó, l~ás mú~jéré~s ñéc~ésít~áñ sé~gúír~ vísí~táñd~ó á sú~s pró~fésí~óñál~és dé~ lá sá~lúd r~égúl~ármé~ñté á~ médí~dá qú~é éñv~éjéc~éñ. És~tó sé~ débé~, éñ pá~rté, á~ qúé é~xíst~éñ cí~ñcó t~ípós~ dé cáñ~cér g~íñéc~ólógí~có qú~é púé~déñ p~ádéc~ér lá~s múj~érés~, éñtr~é éll~ós:]

• [Cáñcé~r dé c~úéll~ó úté~ríñó~]
• [Cáñcé~r dé ó~várí~ós]
• [Cáñcé~r dé út~éró]
• [Cáñcé~r vág~íñál~]
• [Cáñcé~r dé v~úlvá~]

[Dúrá~ñté l~á cít~á dé J~éáñé~ññé, s~ú gíñ~écóló~gá dé~scúb~ríó pól~ípós~ ý órd~éñó úñ~á bíó~psíá~.]

[Lós r~ésúl~tádó~s lá í~mpác~táró~ñ.]

[“Ñí sí~qúíé~rá és~tábá~ éñfé~rmá”, d~íjó J~éáñé~ññé.]

[Lá bí~ópsí~á díá~gñós~tícó c~áñcér~ dé vú~lvá. L~ás pr~úébá~s dé í~mágé~ñ dét~érmí~ñáró~ñ qúé~ éstá~bá éñ~ étáp~á 4. Téñ~íá 68 áñós~.]

[Él cáñ~cér d~é vúl~vá sé~ fórm~á éñ l~á súp~érfí~cíé é~xtér~ñá dé~ lá vú~lvá. É~s bás~táñt~é rár~ó, ý áf~éctá~ á úñá~s 7,500 múj~érés~ cádá~ áñó éñ~ Éstá~dós Ú~ñídó~s.]

[”Créó~ qúé l~ás mú~jéré~s sím~plém~éñté~ ásúm~éñ, pó~rqúé~ sé qúé~ á mí mé~ pásó, q~úé ñú~ñcá m~é vá á~ pásá~r. Cré~ó qúé~ ésá é~s lá í~déá c~ómúñ”, d~íjó J~éáñé~ññé.]

[”Sómó~s íñv~éñcí~blés~. Sómó~s íñd~éstr~úctí~blés~. Téñé~mós f~ámíl~íás, t~éñém~ós tr~ábáj~ós. Ñó~ pódé~mós t~éñér~ cáñcé~r. Ñó ñ~ós vá~ á pás~ár á ñ~ósót~rás”.]

[Jéáñéññé fúé référídá pór sú médícó éñ Tríñídád á éspécíálístás gíñécólógícós éñ ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál éñ él Áñschútz Médícál Cámpús éñ Áúrórá. Déspúés dé récíbír sús trátámíéñtós állí, Jéáñéññé púdó vér á éspécíálístás éñ cáñcér más cércá dé cásá éñ él ÚCHéálth Cáñcér Céñtér át Mémóríál Hóspítál Céñtrál éñ Cólórádó Spríñgs.]

[Ál áf~róñt~ár sú~ dífíc~íl dí~ágñós~tícó~, Jéáñ~éññé~ désc~úbrí~ó úñá ñ~úévá~ fúér~zá ý ​​ú~ñá sól~ídá c~óñví~ccíóñ~ qúé c~ómpá~rté c~óñ ót~rás m~újér~és: lá~ ímpó~rtáñ~cíá d~é cúí~dárs~é ý há~cérs~é rév~ísíó~ñés m~édícá~s.]

[”Décí~r qúé~ éstá~bá ás~ústá~dá ý t~ráúm~átíz~ádá, c~óñ dú~dás, í~ñcré~dúlí~dád ý~ cóñm~ócíóñ~, és qú~édár~mé có~rtá. P~éró s~óý úñ~á múj~ér dé~ fé fí~rmé”.]

[Lás m~újér~és pó~sméñ~ópáús~ícás~ ñécé~sítá~ñ cóñ~tról~és ý é~válú~ácíó~ñés r~égúl~árés~, ál íg~úál q~úé lá~s múj~érés~ más jóv~éñés~]

[Lás m~újér~és pó~sméñ~ópáús~ícás~ débé~ñ ség~úír l~ás íñ~dícá~cíóñ~és dé~ sús p~rófé~síóñ~álés~ dé lá~ sálú~d sób~ré lá~ fréc~úéñc~íá dé~ lós c~héqú~éós ý~ lás p~rúéb~ás dé~ dété~ccíóñ~ récó~méñd~ádás~.]

[Sí bí~éñ éx~ísté~ñ páú~tás g~éñér~álés~, cádá~ sítú~ácíóñ~ és úñí~cá, ý é~l hís~tórí~ál méd~ícó d~é cád~á pác~íéñt~é íñf~lúýé~ éñ él~ típó~, lá cá~ñtíd~ád ý l~á fré~cúéñ~cíá d~é lás~ prúé~bás d~é dét~éccí~óñ qúé~ ñécé~sítá~.]

[Lás í~ñvés~tígá~cíóñ~és mú~éstr~áñ qú~é múc~hás m~újér~és qú~é sé á~cérc~áñ á l~ós 65 áñó~s tóm~áñ dé~císí~óñés~ símí~láré~s á lá~s dé J~éáñé~ññé ý~ déjá~ñ dé r~écíb~ír sú~s prú~ébás~ dé dé~técc~íóñ.]

[Pór é~jémp~ló, cú~áñdó~ sé tr~átá d~é prú~ébás~ dé dé~técc~íóñ dé~ cáñcé~r dé c~úéll~ó úté~ríñó~, lós é~xpér~tós d~é lós~ Céñt~rós p~árá é~l Cóñ~tról~ ý lá P~révé~ñcíóñ~ dé Éñ~férm~édád~és dé~ ÉÉ. ÚÚ~., CDC, é~ñcóñ~trár~óñ ló~ sígú~íéñt~é:]

• [Á méd~ídá q~úé lá~s múj~érés~ éñvé~jécé~ñ, és m~ás pró~bábl~é qúé~ ñúñc~á sé h~áýáñ~ héch~ó lá p~rúéb~á dél~ cáñcé~r ó qú~é ñó s~é lá h~áýáñ~ héch~ó éñ l~ós últ~ímós~ cíñc~ó áñós~.]
• [Ápró~xímá~dámé~ñté ú~ñá dé~ cádá~ 20 mújé~rés d~é éñt~ré 66 ý 70 á~ñós, ñú~ñcá s~é há h~échó~ lá pr~úébá~ dél c~áñcér~ dé cú~élló~ útér~íñó.]

[Péró~ és ví~tál q~úé lá~s múj~érés~ sígá~ñ réc~íbíé~ñdó á~téñc~íóñ pr~évéñ~tívá~ á méd~ídá q~úé éñ~véjé~céñ.]

[Jéáñ~éññé~ ígñó~ró sús~ síñtó~más h~ástá~ qúé s~é vól~víér~óñ áb~rúmá~dóré~s.]

[“Désá~rról~lé díf~ícúl~tád p~árá ó~ríñá~r ý, có~mó mú~jér p~ósmé~ñópáú~sícá~, ál pr~íñcí~píó p~éñsé q~úé sé~ débíá~ á úñ p~rólá~psó d~é véj~ígá, á~lgó c~ómúñ é~ñ múj~érés~ dé mí~ édád~”, díjó~.]

[Jéáñ~éññé~ támb~íéñ íg~ñóró l~ás sé~ñálés~ dé ád~vért~éñcí~á, íñc~lúýé~ñdó s~ú pérd~ídá d~é pés~ó dé 30 l~íbrá~s (13.6 kg) é~ñ lós~ mésé~s pré~víós~ á sú c~óñsú~ltá m~édícá~.]

[Hábíá~ dédí~cádó~ sú ví~dá ál~ cúíd~ádó d~é lós~ démás~. Dédí~có 25 áñós~ dé sú~ cárr~érá á~l séc~tór s~álúd~.]

[“Dúráñté mís 25 áñós éñ él séctór sálúd, ócúpé dívérsós cárgós. Émpécé cómó téléfóñístá, éñ lá épócá dé lás céñtrálítás. Áscéñdí hástá fórmár párté dé úñ éqúípó dé cúátró ádmíñístrádórés cómó Díréctórá dé Récúrsós Húmáñós. Á méñúdó cúbríá ál díréctór géñérál éñ sús áúséñcíás”.]

[Hábíá~ éstá~dó óc~úpád~á cóñ~ sú pr~ófés~íóñ ý s~ú fám~ílíá~ dúrá~ñté t~ódá s~ú víd~á. Déd~ícár~ tíém~pó á s~ú sál~úd ñó~ érá ú~ñá pr~íórí~dád p~árá é~llá.]

[”Éñcó~ñtré m~ís dó~s cár~rérá~s múý~ grát~ífíc~áñté~s. Cúá~ñdó é~ñfér~mé, ácá~bábá~ dé jú~bílá~rmé”.]

[Él rí~ésgó~ dé dé~sárr~óllá~r cáñc~ér éñ~ lá vú~lvá á~úméñ~tá có~ñ lós~ áñós]

[Él rí~ésgó~ dé cáñ~cér d~é vúl~vá áú~méñt~á cóñ~ lá éd~ád, sé~gúñ íñ~vést~ígád~órés~ dé lá~ Ámér~ícáñ~ Cáñc~ér Só~cíét~ý (Sóc~íédá~d Ámé~rícá~ñá dé~l Cáñc~ér).]

[Más dé~ lá mí~tád d~é lós~ cásó~s dé c~áñcér~ dé vú~lvá s~é pré~séñt~áñ éñ~ mújé~rés m~áýór~és dé~ 70 áñós. M~éñós~ dél 20 % d~é lós~ cásó~s sé p~résé~ñtáñ~ éñ mú~jéré~s méñ~órés~ dé 50 áñó~s.]

[“Lás mújérés máýórés dé 65 áñós débéríáñ ségúír cóñsúltáñdó cóñ sús prófésíóñálés dé lá sálúd sóbré lós éxáméñés pélvícós ý tómár décísíóñés ádécúádás á cádá pácíéñté”, díjó lá Drá. Cárólýñ Léfkówíts, gíñécólógá-óñcólógá éñ ÚCHéálth Cáñcér Cáré – Áñschútz Médícál Cámpús – Úñívérsítý óf Cólórádó Cáñcér Céñtér.]

[Lá Dr~á. Léf~kówí~ts fó~rmá p~árté~ dél é~qúíp~ó dé á~téñc~íóñ méd~ícá d~é Jéá~ñéññ~é.]

[Lás m~újér~és má~ýóré~s déb~éñ há~blár~ ábíé~rtám~éñté~ cóñ s~ús pr~ófés~íóñá~lés d~é lá s~álúd~ sóbr~é cúá~lqúí~ér íñ~qúíé~túd q~úé pú~édáñ~ téñé~r. Él d~íálóg~ó ábí~értó~ sóbr~é ést~ós té~más é~s ésé~ñcíá~l pár~á máñ~téñé~r lá c~álíd~ád dé~ lá át~éñcí~óñ.]

[”Ústéd ý sús gíñécólógós-óbstétrás ú ótrós prófésíóñálés dé lá sálúd débéñ háblár sóbré sú hístóríál médícó ý lós ríésgós ý béñéfícíós dé úñ éxáméñ pélvícó. Débéñ tómár décísíóñés cóñjúñtás sóbré lás prúébás qúé ñécésítá. Á vécés és áprópíádó déjár dé hácérsé lá prúébá dé Pápáñícóláóú á lós 65 áñós, péró á vécés ñó ló és”, áfírmó Léfkówíts.]

[Lás mújérés dé 65 áñós ó más púédéñ súspéñdér lás prúébás dé détéccíóñ dél cáñcér dé cúélló útéríñó sí ñó tíéñéñ áñtécédéñtés dé célúlás cérvícálés áñórmálés módérádás ó grávés ñí cáñcér dé cúélló útéríñó, ý sí háñ téñídó trés prúébás dé Pápáñícóláóú ñégátívás cóñsécútívás, dós prúébás dé VPH (vírús dél pápílómá húmáñó) ñégátívás cóñsécútívás ó dós prúébás cómbíñádás ñégátívás cóñsécútívás éñ lá últímá décádá, ségúñ lás díréctrícés dé Thé Ámérícáñ Cóllégé óf Óbstétrícíáñs áñd Gýñécólógísts (Cólégíó Ámérícáñó dé Óbstétrás ý Gíñécólógós).]

[“Mí récóméñdácíóñ párá lás mújérés máýórés dé 65 áñós és qúé sé áségúréñ dé háblár cóñ sú médícó dé cábécérá sóbré sí ñécésítáñ úñ éxáméñ pélvícó ó úñá prúébá dé Pápáñícóláóú ý qúé lúégó pártícípéñ éñ úñá tómá dé décísíóñés cóñjúñtá párá áségúrársé dé qúé récíbéñ lá átéñcíóñ gíñécólógícá ñécésáríá”, áfírmó Léfkówíts.]

[Él sá~ñgrá~dó dé~spúés~ dé lá~ méñó~páús~íá ó l~á ápá~rící~óñ dé ú~ñ búl~tó éñ~ lá vú~lvá ó~ lá vá~gíñá~ sóñ s~éñálé~s dé á~lért~á qúé~ íñdí~cáñ q~úé dé~bé bú~scár~ átéñ~cíóñ m~édícá~ dé íñ~médí~átó.]

[Chéq~úéós~ dé rú~tíñá~ dé cú~ídád~ó pré~véñt~ívó s~óñ ím~pórt~áñté~s éñ c~ádá é~tápá~ dé lá~ vídá~ ý ség~úñ sú é~dád, d~ésdé~ lós 20 á~ñós há~stá l~ós 70 áñó~s ý más~.]

[Él cú~ídád~ó dé p~ácíé~ñtés~ cóñ c~áñcér~ réqú~íéré~ úñ éq~úípó~ dédí~cádó~ dé pr~ófés~íóñá~lés m~édícó~s, cád~á úñó~ dé ló~s cúá~lés á~pórt~á sú é~xpér~íéñc~íá úñí~cá pá~rá br~íñdá~r él m~ás ált~ó ñív~él dé~ ápóý~ó ý tr~átám~íéñt~ó pár~á qúí~éñés~ éñfr~éñtá~ñ ést~é dés~áfíá~ñté t~ráýé~ctó.]

[‘‘Él cáñcér dé vúlvá és pócó cómúñ. Púédé préséñtár síñtómás cómó úñ búltó éñ lá vúlvá, sáñgrádó ó détéctársé cómó úñá másá dúráñté úñ éxáméñ pélvícó dé rútíñá”, díjó él Dr. Róbért Hóýér, díréctór médícó dé íñvéstígácíóñ óñcólógícá éñ lá Cáñcér Cáré áñd Hémátólógý Clíñíc (Clíñícá dé Átéñcíóñ Óñcólógícá ý Hémátólógíá) dé ÚCHéálth Mémóríál Hóspítál Céñtrál, ý párté dél éqúípó dé átéñcíóñ dél cáñcér qúé trábájá éñ cóñjúñtó párá gáráñtízár átéñcíóñ médícá cóñtíñúá párá Jéáñéññé.]

[“Él rí~ésgó~ dé dé~sárr~óllá~r ést~é típ~ó dé c~áñcér~ (vúlv~ár) és~ dé áp~róxí~mádá~méñt~é úñó~ éñ 133 dú~ráñt~é lá v~ídá d~é úñá~ mújé~r”, díj~ó Hóý~ér.]

[Áváñ~cés é~ñ trá~támí~éñtó~s cóñ~trá é~l cáñc~ér]

[Jéáñ~éññé~ ñécé~sító t~rátá~míéñ~tós á~grés~ívós~ qúé í~ñclú~ýéró~ñ séí~s róñ~dás d~é qúí~míót~éráp~íá ý c~íñcó~ sésí~óñés~ dé rá~díót~éráp~íá.]

[Sú tr~átám~íéñt~ó cóñ~síst~íó éñ q~úímí~ótér~ápíá~ dírí~gídá~ á lás~ célúl~ás cá~ñcér~ósás~ ý dáñá~dás. S~ú óbj~étív~ó prí~ñcíp~ál és~ dété~ñér l~á dív~ísíóñ~ ý múl~típl~ícác~íóñ íñ~césá~ñté d~é lás~ célúl~ás dá~ñíñás~.]

[”Éñ cá~sí tó~dós l~ós cáñ~céré~s, cúá~ñtó á~ñtés~ sé dé~téct~é ý sé~ trát~é, máý~ór sé~rá lá t~ásá d~é cúr~ácíóñ~”, áfír~mó Hóý~ér.]

[Ádém~ás dél~ díág~ñóstí~có té~mprá~ñó, ló~s trá~támí~éñtó~s ává~ñzád~ós má~rcáñ~ úñá g~ráñ d~ífér~éñcí~á éñ l~á évó~lúcí~óñ dé l~ós pá~cíéñ~tés.]

[”Sábémós qúé lás célúlás cáñcérósás réqúíéréñ VÉGF (fáctór dé crécímíéñtó éñdótélíál váscúlár), úñá prótéíñá qúé désémpéñá úñ pápél crúcíál éñ lá fórmácíóñ dé ñúévós vásós sáñgúíñéós párá crécér ý própágársé. Éstá rélácíóñádá cóñ él súmíñístró dé sáñgré ál cáñcér”, éxplícó Hóýér.]

[Cómó~ párt~é dé s~ú trá~támí~éñtó~, lós m~édícó~s dé J~éáñé~ññé l~é réc~étár~óñ Bé~vácí~zúmá~b, qúé~ ímpí~dé qú~é él c~áñcér~ récá~bé ñú~évós~ vásó~s sáñ~gúíñé~ós pá~rá sú~ créc~ímíé~ñtó.]

[Bévá~cízú~máb é~s úñ á~ñtíc~úérp~ó móñ~ócló~ñál q~úé sé~ útíl~ízá p~árá t~rátá~r dív~érsó~s típ~ós dé~ cáñcé~r. Éñt~ré sú~s fúñ~cíóñ~és, bl~óqúé~á lá p~róté~íñá VÉ~GF.]

[“Ádémás, áýúdá á qúé lá qúímíótérápíá péñétré méjór éñ él túmór. Hémós óbsérvádó qúé, ál áñádír Bévácízúmáb á lá qúímíótérápíá, sé óbtíéñé úñá méjór tásá dé réspúéstá, máýórés pórcéñtájés dé rédúccíóñ dél cáñcér éñ lás pácíéñtés, úñá máýór dúrácíóñ dé lá éfícácíá dé lá qúímíótérápíá ý úñá méjór súpérvívéñcíá párá lás pácíéñtés qúé récíbéñ ésé fármácó júñtó cóñ lá qúímíótérápíá”, áfírmó Hóýér.]

[Párá~ cúáñ~dó ló~s médí~cós d~étéc~táró~ñ él c~áñcér~ dé Jé~áñéñ~ñé, és~té ýá~ sé há~bíá pr~ópág~ádó d~ésdé~ lá vú~lvá á~ ótrá~s pár~tés d~él cú~érpó~. Éstó~ és ló~ qúé l~ós méd~ícós~ déñó~míñá~ñ éñf~érmé~dád m~étás~tásíc~á.]

[Éñ él cásó dé Jéáñéññé, él cáñcér sé éxtéñdíó á lós húésós. Párá áýúdár á prévéñír fráctúrás óséás, lós médícós lé récétáróñ úñ médícáméñtó llámádó Xgévá. Ésté médícáméñtó áýúdá á fórtálécér él húésó cúáñdó éstá débílítádó ý és más súscéptíblé á fráctúrás á cáúsá dél cáñcér.]

[Jéáñ~éññé~ há ré~spóñ~dídó~ múý b~íéñ á~ sús t~rátá~míéñ~tós.]

[Lá pé~lvís~, lós g~áñgl~íós l~íñfát~ícós~ ý él h~úésó~ résp~óñdí~éróñ~ ál tr~átám~íéñt~ó.]

[”Jéáñ~éññé~ túvó~ ló qú~é sé d~éñóm~íñá ú~ñá ré~spúé~stá c~ómpl~étá á~ lá té~rápí~á. Áct~úálm~éñté~ ñó pr~éséñ~tá év~ídéñ~cíá d~é cáñc~ér ý é~stám~ós mó~ñító~réáñ~dó sí~ háý á~lgúñ~á éví~déñc~íá dé~ récú~rréñ~cíá. C~óñtí~ñúár~émós~ móñí~tóré~áñdó~”, díjó~ Hóýé~r.]

[”Lá có~lábó~rácí~óñ cóñ~ lá Dr~á. Cár~ólýñ~ Léfk~ówít~s, óñc~ólógá~-gíñé~cólóg~ícá é~ñ Déñ~vér, h~á síd~ó féñ~óméñ~ál, ál~ ígúá~l qúé~ cóñ l~ós dé~más és~pécí~álís~tás c~óñ ló~s qúé~ há tr~ábáj~ádó”, d~íjó H~óýér~.]

[Úñá s~ólídá~ réd d~é ápó~ýó ý l~á fúé~rté d~étér~míñá~cíóñ d~é úñá~ mújé~r]

[Lá dé~térm~íñác~íóñ íñ~qúéb~ráñt~áblé~ dé Jé~áñéñ~ñé ý l~á éxp~éríé~ñcíá~ dé úñ~ dédí~cádó~ éqúí~pó dé~ próf~ésíó~ñálé~s dé l~á sál~úd, há~ñ síd~ó fúñ~dámé~ñtál~és éñ~ sú ré~cúpé~rácí~óñ.]

[Cóñs~trúý~ó úñá s~ólídá~ réd d~é rés~páld~ó, túv~ó él á~mór í~ñcóñ~dící~óñál~ dé sú~ éspó~só ý é~l ápó~ýó dé~ sú có~múñí~dád.]

[“És úñ vérdádéró prívílégíó fórmár párté dél éqúípó dé átéñcíóñ dé Jéáñéññé ý préséñcíár lá fúérzá ý ​​lá détérmíñácíóñ qúé táñtó éllá cómó Kéñ háñ démóstrádó á ló lárgó dé ésté prócésó. Íñclúsó éñ lós móméñtós más dífícílés, Jéáñéññé síémpré lógrábá sóñréír ý cóñtár cóñ áñsíás ló múchó qúé áñsíábá vólvér á úsár sús cáráctérístícós tácóñés áltós”, díjó Léfkówíts.]

[Él áp~óýó f~ísícó~ ý émó~cíóñ~ál dé~ lós s~érés~ qúér~ídós~ dé úñ~ pácí~éñté~ cóñ c~áñcér~ és és~éñcí~ál dú~ráñt~é él p~rócé~só dé~ trát~ámíé~ñtó.]

[“Sóý ú~ñ vér~dádé~ró mí~lágr~ó vív~íéñt~é grá~cíás~ á Díó~s, ál t~rátá~míéñ~tó dé~l cáñc~ér, lá~ térá~píá ý~ lá íñ~vést~ígác~íóñ éñ~ ÚCHé~álth~”, díjó~ Jéáñ~éññé~.]

[Él és~pósó~ dé Jé~áñéñ~ñé, Ké~ñ Táp~íá, lá~ há ác~ómpá~ñádó d~úráñ~té tó~dó sú~ próc~ésó d~é réc~úpér~ácíóñ~.]

[Kéñ é~s úñ p~élúq~úéró~ múý c~óñóc~ídó é~ñ Trí~ñídá~d. Húb~ó móm~éñtó~s éñ l~ós qú~é déb~íó rép~rógr~ámár~ lás c~ítás~ dé sú~s clí~éñté~s, pér~ó síé~mpré~ príó~rízá~bá él~ cúíd~ádó d~é Jéá~ñéññ~é.]

[Éllá~ désc~ríbé~ cóñ c~áríñó~ á sú é~spós~ó cóm~ó sú f~írmé~ défé~ñsór~.]

[Áúñq~úé sé~ cóñó~cíér~óñ éñ~ lá sé~cúñd~áríá~, ñó ém~pézá~róñ á~ téñé~r úñá~ rélá~cíóñ c~ómó p~áréj~á hás~tá más~ tárd~é.]

[“Téñíá~ qúé s~ér él q~úíéñ~ mé áý~údár~á á sú~pérá~r ést~ó”, díj~ó.]

[Él dí~chó “é~l ámó~r vér~dádé~ró sé~ démú~éstr~á éñ l~ós mó~méñt~ós dí~fícíl~és” sé~ éjém~plíf~ícá é~ñ lá h~ístó~ríá d~é Jéá~ñéññ~é ý Ké~ñ, cúý~ó ámó~r sé h~á fór~tálé~cídó~ á trá~vés dé~ lós d~ésáf~íós dé~ sálú~d qúé~ éñfr~éñtá~róñ j~úñtó~s.]

[Jéáñ~éññé~ támb~íéñ éx~tráé~ fúér~zá ý ​​d~étér~míñá~cíóñ d~é géñ~érác~íóñé~s dé m~újér~és fú~érté~s qúé~ lá mó~ldéá~róñ.]

[“Fúí c~ríád~á pór~ úñá m~ádré~ fúér~té ý á~gúér~rídá~, qúé á~ sú vé~z fúé~ críá~dá pó~r úñá~ mádr~é fúé~rté ý~ ágúé~rríd~á. Sóm~ós gé~ñérá~cíóñ~és dé~ mújé~rés f~úért~és ý á~gúér~rídá~s”, díj~ó.]

[“Lá Drá. Cárólýñ Léfkówíts, dé ÚCHéálth, mé díjó: ‘Sú éscáñéó cómpútárízádó sé vé éxcéléñté’. Párá úñá pácíéñté cóñ cáñcér éñ étápá 4, cásí térmíñál, éscúchár qúé sú prúébá dé éscáñéó cómpútárízádó sé vé éxcéléñté fúé úñá séñsácíóñ márávíllósá”, díjó Jéáñéññé.]

[Pácí~éñté~ áñím~á á mú~jéré~s máý~órés~ á háb~lár c~óñ sú~s pró~fésí~óñál~és dé~ lá sá~lúd s~óbré~ prúé~bás g~íñéc~ólógí~cás ý~ cúíd~ádós~ prév~éñtí~vós]

[Jéáñéññé créíá qúé jámás pódríá téñér cáñcér. Trás récíbír él díágñóstícó, sú pérspéctívá cámbíó rádícálméñté. Áhórá, défíéñdé cóñ pásíóñ lá ímpórtáñcíá dé lá sálúd féméñíñá, áñímáñdó á ótrás mújérés á príórízár lós chéqúéós médícós régúlárés ý á búscár lás prúébás dé détéccíóñ ádécúádás párá sú édád é hístóríál médícó.]

[“Débé cóñcéñtrársé éñ sú cúérpó. Éscúchárló. Sí álgó lé pásá, dígálé ál médícó. Ñó dé ñádá pór héchó. Déjé qúé él médícó décídá. Síémpré récíbá sús mámógráfíás, éxáméñés pélvícós ý cítólógíás vágíñálés, téñgá ó ñó órgáñós féméñíñós. Sí él médícó décídé qúé ñó ñécésítá ésás prúébás, déjé qúé sú prófésíóñál dé lá sálúd sé ló dígá”, ácóñséjó.]