[Cúáñ~dó él~ vírú~s dé l~á vár~ícél~á-zóst~ér át~ácá p~ór pr~ímér~á véz~, cáús~á vár~ícél~á. Pér~ó él v~írús~ ñó dé~sápá~récé~ désp~úés dé~ lá ré~cúpé~rácí~óñ. Éñ c~ámbí~ó, pér~máñé~cé, és~pérá~ñdó l~á ópó~rtúñ~ídád~ dé ré~súrg~ír có~mó hé~rpés~ zósté~r ó cú~lébr~íllá~.]

[“Lés dígó á mís pácíéñtés qúé sí hémós téñídó várícélá éñ álgúñ móméñtó dé ñúéstrá vídá, él vírús pérmáñécé éñ ñúéstró órgáñísmó. Mígrá á ñúéstrás célúlás ñérvíósás ý sé éscóñdé éñ lás célúlás ñérvíósás dé lá médúlá éspíñál”, díjó él Dr. Kévíñ Bórgérdíñg, médícó dé médícíñá íñtérñá éñ ÚCHéálth Prímárý Cáré éñ Cráíg. ”Púédé ápárécér éñ cúálqúíér móméñtó dé lá vídá cómó hérpés zóstér. Pór ésó áhórá vácúñámós á lós ñíñós péqúéñós cóñtrá lá várícélá, párá qúé ñó cóñtráígáñ él vírús désdé él príñcípíó”.]

[Fáct~órés~ dé rí~ésgó~ párá~ él hé~rpés~ zósté~r]

[Áúñq~úé él~ vírú~s dél~ hérp~és zós~tér p~úédé~ súrg~ír éñ~ cúál~qúíé~r móm~éñtó~, ésté~ és más~ cómúñ~ éñtr~é pér~sóñá~s ádú~ltás~ máýó~rés.]

[“Lá éd~ád és~ él fá~ctór~ más ím~pórt~áñté~ párá~ dété~rmíñ~ár sí~ cóñt~ráém~ós hé~rpés~ zósté~r”, áfí~rmó Bó~rgér~díñg~. “Háý ú~ñ áúm~éñtó~ drást~ícó é~ñ lá í~ñcíd~éñcí~á dé h~érpé~s zóst~ér dé~spúés~ dé ló~s 50 áñós~ débí~dó ál~ éñvé~jécí~míéñ~tó dé~ ñúés~tró s~ísté~má íñ~múñí~tárí~ó”.]

[Lós pácíéñtés íñmúñódéprímídós támbíéñ tíéñéñ úñ máýór ríésgó dé désárróllár hérpés zóstér, íñclúýéñdó pácíéñtés tráspláñtádós, pérsóñás cóñ VÍH, pérsóñás qúé récíbéñ qúímíótérápíá ó éstéróídés á lárgó plázó, ý pérsóñás cóñ cíértás éñférmédádés áútóíñmúñés.]

[Lás m~újér~és tí~éñéñ~ úñ má~ýór r~íésg~ó dé d~ésár~róll~ár hé~rpés~ zósté~r qúé~ lós h~ómbr~és, mí~éñtr~ás qú~é lás~ pérs~óñás~ bláñ~cás t~íéñé~ñ úñ m~áýór~ ríés~gó qú~é lás~ pérs~óñás~ ñégr~ás.]

[Ótró fáctór dé ríésgó sórpréñdéñté és él tráúmátísmó físícó. Pór éjémpló, lós pácíéñtés máýórés dé 65 áñós qúé súfríéróñ úñ bróté dé hérpés zóstér éñ él cúéró cábéllúdó túvíéróñ 25 vécés más próbábílídádés dé hábér súfrídó úñ tráúmátísmó cráñéóéñcéfálícó lá sémáñá áñtéríór ál bróté qúé qúíéñés ñó ló súfríéróñ.]

[¿És có~ñtág~íósó~ él hé~rpés~ zósté~r¿]

[Úñá pérsóñá qúé tíéñé él hérpés zóstér púédé tráñsmítír él vírús dé várícélá-zóstér, ý pór ló táñtó, álgúíéñ qúé ñó há téñídó várícélá ñí sé há vácúñádó cóñtrá éllá púédé cóñtráér várícélá (ý lúégó hérpés zóstér más ádéláñté) dé álgúíéñ cóñ hérpés zóstér. Úñá pérsóñá cóñ hérpés zóstér és cóñtágíósá hástá qúé lá últímá ámpóllá múéré ý fórmá úñá cóstrá.]

[Lós s~íñtóm~ás ý l~ás ét~ápás~] 

[Él hé~rpés~ zósté~r sé p~résé~ñtá c~ómó ú~ñá ér~úpcí~óñ dól~órós~á éñ ú~ñ púñ~tó dé~ úñ lá~dó dé~l cúé~rpó. P~rímé~ró áp~áréc~éñ lé~síóñ~és ró~jás ý~ élév~ádás~, qúé l~úégó~ sé có~ñvíé~rtéñ~ éñ ám~póll~ás ll~éñás~ dé líq~úídó~ qúé f~íñál~méñt~é sé á~bréñ~ ý fór~máñ c~óstr~ás.]

[“Lá ér~úpcí~óñ sól~ó ápá~récé~ éñ úñ~á mít~ád dé~l cúé~rpó p~órqú~é lós~ ñérv~íós q~úé pr~ópór~cíóñ~áñ sé~ñsíb~ílíd~ád á l~á píé~l sól~ó llé~gáñ á~ úñ lá~dó”, éx~plíc~ó Bórg~érdí~ñg. “Sí~ vémó~s á pé~rsóñ~ás có~ñ úñá~ érúp~cíóñ q~úé cr~úzá l~á líñé~á méd~íá, sá~bémó~s qúé~ ñó és~ hérp~és zós~tér”.]

[Sé pú~édé s~éñtí~r úñ d~ólór~ íñté~ñsó, á~rdíé~ñté, p~úlsát~íl ó p~úñzá~ñté é~ñ él l~úgár~ dél b~róté~ áñté~s dé q~úé áp~áréz~cá, ló~ qúé p~úédé~ dífí~cúlt~ár sú~ díág~ñóstí~có.]

[“Áñtés dé qúé sé désárróllé lá érúpcíóñ, él dólór á méñúdó sé málíñtérprétá cómó ótrá éñférmédád”, éxplícó Bórgérdíñg. Pór éjémpló, úñ dólór íñtéñsó éñ él péchó púédé párécér íñícíálméñté úñ próblémá cárdíácó, cúáñdó éñ réálídád és úñ bróté dé hérpés zóstér éñ cíérñés.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ ádúl~tós m~áýór~és ý l~ós íñ~múñó~dépr~ímíd~ós só~ñ más p~rópé~ñsós~ á éxp~érím~éñtá~r úñ d~ólór~ más íñ~téñs~ó ý úñ~á érú~pcíóñ~ más íñ~téñs~á.]

[Éñ ál~gúñó~s cás~ós, él~ dóló~r és l~évé. Ú~ñá pé~rsóñ~á púé~dé íñ~clús~ó cóñ~fúñd~ír él~ hérp~és zós~tér c~óñ ót~rá có~sá. “Hé~ víst~ó á mú~chás~ pérs~óñás~ qúé á~cúdé~ñ ál m~édícó~ péñs~áñdó~ qúé t~íéñé~ñ úñá~ pícá~dúrá~ dé ár~áñá ý t~érmí~ñáñ s~íéñd~ó hér~pés z~óstér~”, díjó~ Bórg~érdí~ñg.]

[Él hé~rpés~ zósté~r sé p~résé~ñtá c~óñ síñ~tómá~s sís~témíc~ós, có~mó fí~ébré~, dóló~r dé c~ábéz~á ó má~lést~ár gé~ñérá~l, sól~ó éñ ú~ñ 20 % dé l~ós cá~sós.]

[Trát~ámíé~ñtó ý~ prév~éñcí~óñ]

[Sí só~spéc~há qú~é púé~dé té~ñér h~érpé~s zóst~ér, és~ ímpó~rtáñ~té có~ñsúl~tár c~óñ úñ~ próf~ésíó~ñál d~é lá s~álúd~ dé íñ~médí~átó.]

[“Cúáñ~tó áñ~tés p~ódám~ós íñ~ícíá~r él t~rátá~míéñ~tó áñ~tíví~rál é~s méj~ór, pá~rá áý~údár~ á érr~ádíc~ár él~ vírú~s”, áfí~rmó Bó~rgér~díñg~.]

[Él ñé~rvíó~ dóñd~é sé r~épró~dúcé~ él ví~rús d~él hé~rpés~ zósté~r púé~dé íñ~flám~ársé~ múch~ó, ló q~úé á v~écés~ púéd~é pró~vócá~r úñ d~ólór~ débí~lítá~ñté. Ú~ñ trá~támí~éñtó~ rápíd~ó púé~dé áý~údár~ á álí~víár~ ésós~ síñtó~más.]

[Sí bí~éñ él~ hérp~és zós~tér ñ~ó súé~lé ré~ápár~écér~, él dó~lór ñ~érví~ósó á~sócí~ádó p~úédé~ réáp~áréc~ér vá~ríás~ vécé~s.]

[“Él ñé~rvíó~ púéd~é írr~ítár~sé cr~óñícá~méñt~é dés~púés d~é téñ~ér hé~rpés~ zósté~r”, éxp~lícó B~órgé~rdíñ~g. “Ésá~ és úñ~á dé l~ás rá~zóñé~s pór~ lás q~úé él~ hérp~és zós~tér p~úédé~ sér m~úý dé~bílí~táñt~é”.]

[Lá bú~éñá ñ~ótíc~íá és~ qúé h~áý úñ~á fór~má pr~évéñ~ír él~ hérp~és zós~tér: l~á vác~úñá c~óñsí~sté é~ñ úñá~ sérí~é dé d~ós dó~sís.]

[“És mú~ý éfí~cáz p~árá p~révé~ñír ú~ñ bró~té dé~ hérp~és zós~tér ý~ él dó~lór ñ~érví~ósó c~róñíc~ó ásó~cíád~ó”, áfí~rmó Bó~rgér~díñg~.]

[Lá vá~cúñá~ sé ré~cómí~éñdá~ párá~ pérs~óñás~ ádúl~tás m~áýór~és dé~ 50 áñós, í~ñdép~éñdí~éñté~méñt~é dé s~í háñ~ téñí~dó hé~rpés~ zósté~r ó vá~rícé~lá.]

[“Éxísté úñá áltá íñcídéñcíá dé désárróllár hérpés zóstér á ló lárgó dé lá vídá, ý púédé sér éxtrémádáméñté dólórósó; múchós pácíéñtés súfréñ dólór ñérvíósó cróñícó”, éxplícó Bórgérdíñg. “Vácúñársé cóñtrá él hérpés zóstér púédé áýúdár á prévéñírló”.]

[Éstá~ híst~óríá~ fúé p~úblí~cádá~ íñíc~íálm~éñté~ pór S~téám~bóát~ Píló~t].