[Lá tr~ágícá~ múér~té dé~l áct~ór Má~tthé~w Pér~rý éñ~ él 2023, qú~íéñ h~ábíá c~óñsú~mídó~ kétá~míñá~, súsc~ító mú~chás~ prég~úñtá~s sób~ré cóm~ó lás~ pérs~óñás~ éxpé~rtás~ médíc~ás ý q~úíéñ~és lú~cháñ~ cóñt~rá lá~ dépr~ésíóñ~ útíl~ízáñ~ lá ké~támí~ñá ý s~í ést~á és s~égúr~á.]

[Ádíc~íóñá~lméñ~té, lá~ kétá~míñá~ sé há~ ásóc~íádó~ á lá m~úért~é dé É~líjá~h McC~láíñ~, úñ hó~mbré~ ñégr~ó qúé~ fúé d~étéñ~ídó p~ór lá~ pólí~cíá ý q~úé ñó~ éstá~bá ár~mádó~, míéñ~trás~ cámí~ñábá~ éñ Áú~rórá~.]

[Párá cómpréñdér más sóbré lá kétámíñá, cómó fúñcíóñá ý cúáñdó lós médícós lá úsáñ párá áýúdár cóñ lá déprésíóñ éñ éñtórñós súpérvísádós, cóñsúltámós cóñ ál Dr. Pát Féhlíñg, psíqúíátrá ý éspécíálístá éñ médícíñá dé ádíccíóñés éñ él ÚCHéálth Céñtér fór Dépéñdéñcý, Áddíctíóñ áñd Réhábílítátíóñ (CéDÁR).]

[Féhl~íñg é~s ádé~más, pr~ófés~ór méd~ícó á~sócí~ádó c~líñíc~ó éñ é~l Dép~ártm~éñtó~ dé Ps~íqúí~átríá~ éñ lá~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~ éñ él~ Áñsc~hútz~ Médí~cál C~ámpú~s.]

[¿Cómó p~údó c~óñtr~íbúí~r lá k~étám~íñá á~ lá mú~érté~ dé Má~tthé~w Pér~rý¿]

[Lós médícós fóréñsés dél cóñdádó dé Lós Áñgélés détérmíñáróñ qúé Mátthéw Pérrý múríó áccídéñtálméñté débídó á lós “éféctós ágúdós dé lá kétámíñá” éñ él “éxtrémó clímátízádó dé sú píscíñá” él 28 dé óctúbré. Éñcóñtráróñ évídéñcíá dé kétámíñá éñ él éstómágó dé Pérrý ý díjéróñ qúé lás cáñtídádés éñcóñtrádás éráñ símílárés á lás qúé lós médícós úsáñ éñ prócésós dé áñéstésíá. Ségúñ lá íñvéstígácíóñ dél médícó fóréñsé, Pérrý hábíá éstádó cóñsúmíéñdó kétámíñá éñ éñtórñós súpérvísádós párá lídíár cóñ lá déprésíóñ ý récúpérársé dé décádás dé lúchá cóñtrá lá ádíccíóñ, qúé Pérrý ñárró éñ sú líbró “Fríéñds, Lóvérs, áñd thé Bíg Térríblé Thíñg” (Ámígós, ámáñtés ý lá gráñ cósá térríblé).]

[Pérr~ý érá~ méjó~r cóñ~ócíd~ó pór~ íñté~rpré~tár á~l lóc~úáz ý~ trém~éñdá~méñt~é dív~értí~dó Ch~áñdl~ér Bí~ñg éñ~ lá éx~ítós~á sér~íé té~léví~sívá~ dé lá~rgá d~úrác~íóñ “Fr~íéñd~s.”]

[Él últímó trátámíéñtó cóñócídó cóñ kétámíñá dé Pérrý túvó lúgár úñá sémáñá ý médíá áñtés dé sú múérté, ý lá kétámíñá désápárécé dél cúérpó éñ cúéstíóñ dé hórás. Pór ló táñtó, débíó hábér tómádó úñá dósís él díá dé sú múérté, ý lá kétámíñá lé cáúsó sóbrééstímúlácíóñ cárdíóváscúlár ý déprésíóñ réspírátóríá, ségúñ él médícó fóréñsé.]

[“Lós f~áctó~rés q~úé có~ñtrí~búýé~róñ á~ lá mú~érté~ dél S~r. Pér~rý íñ~clúý~éñ áh~ógám~íéñt~ó, éñf~érmé~dád d~é lá á~rtér~íá có~róñá~ríá ý~ lós é~féct~ós dé~ lá bú~préñ~ófrí~ñá (ús~ádá p~árá t~rátá~r él t~rást~órñó~ pór c~óñsú~mó dé~ ópíó~ídés~)”, désc~ríbí~ó él méd~ícó f~óréñ~sé.]

[Lá cá~ñtíd~ád dé~ kétá~míñá~ éñ él~ cúér~pó dé~ Pérr~ý pró~bábl~éméñ~té lé~ hízó~ pérd~ér él~ cóñó~címí~éñtó~.]

[¿Qúé és~ lá ké~támí~ñá¿ ¿Ý~ pór q~úé lá g~éñté~ ló út~ílíz~á pár~á líd~íár c~óñ lá~ dépr~ésíóñ~ ý él t~ráúm~á¿] 

[Lá ké~támí~ñá és~ úñá d~rógá~ qúé d~átá d~é lós~ áñós 1960s~. Pór m~úchó~s áñós~ sé há~ úsád~ó cóm~ó áñé~stésí~có.]

[Féhl~íñg d~íjó q~úé ló~s sér~vící~ós dé~ émér~géñc~íá á v~écés~ úsáñ~ kétá~míñá~ pórq~úé gé~ñérá~lméñ~té és~ ségú~rá, ác~túá ráp~ídám~éñté~ ý sús~ éféc~tós d~ésáp~áréc~éñ ré~látí~vámé~ñté r~ápídó~.]

[“Pór éjémpló, sí sé lésíóñá ésqúíáñdó ý sé fráctúrá úñá píérñá, és cásí ségúró qúé lá pátrúllá dé ésqúí lé récétárá kétámíñá. Lá géñté sé máréá úñ pócó, péró lá kétámíñá própórcíóñá úñ búéñ álívíó dél dólór ý, éñ géñérál, prótégé lá réspírácíóñ”, díjó Féhlíñg.]

[Éñ ló~s últí~mós 10 á~ñós, lá~ kétá~míñá~ há sí~dó ús~ádá é~ñ él t~rátá~míéñ~tó pá~rá lá~ dépr~ésíóñ~ ó él t~rást~órñó~ dé és~trés p~óstr~áúmát~ícó.]

[¿Éstá l~á két~ámíñ~á ápr~óbád~á pór~ lá Ád~míñí~strá~cíóñ d~é Álí~méñt~ós ý M~édíc~áméñ~tós (F~DÁ, pó~r sús~ sígl~ás éñ~ íñgl~és) pár~á trá~tár l~á dép~résí~óñ¿]

[Úñá v~áríá~ñté d~é lá m~ólécú~lá dé~ kétá~míñá~ récí~bíó lá~ ápró~bácí~óñ dé l~á FDÁ~ éñ él~ 2019 párá~ trát~ár á p~érsó~ñás c~óñ dé~prés~íóñ ý p~éñsá~míéñ~tós s~úící~dás, d~íjó F~éhlí~ñg.]

[Éstá~ vérs~íóñ dé~ kétá~míñá~ sé ll~ámá “é~skét~ámíñ~á”. Sú ñ~ómbr~é cóm~ércí~ál és~ Sprá~vátó~.]

[Él médícáméñtó sé préséñtá éñ áérósól ñásál ý réqúíéré lá súpérvísíóñ dé úñ médícó éspécíálístá, ýá qúé lás pérsóñás cóñ áñtécédéñtés dé próblémás cárdíácós púédéñ éstár éñ ríésgó ál cóñsúmírló, ý lós pácíéñtés qúé cóñsúméñ kétámíñá púédéñ éxpéríméñtár éxpéríéñcíás dísócíátívás.]

[“És lá~ úñícá~ fórm~á dé k~étám~íñá á~prób~ádá p~ór lá~ FDÁ p~árá f~íñés~ dé sá~lúd c~óñdú~ctúá~l”, áfí~rmó Fé~hlíñ~g. “Lás~ démás~ fórm~ás dé~ kétá~míñá~ éstáñ~ ápró~bádá~s pár~á áté~ñcíóñ~ dé ém~érgé~ñcíá~ ý cúí~dádó~s íñt~éñsí~vós”.]

[¿Qúíéñ~és pú~édéñ~ récí~bír t~rátá~míéñ~tó dé~ éské~támí~ñá¿]

[Él mé~dícá~méñt~ó ést~á ápró~bádó~ párá~ pérs~óñás~ cóñ d~épré~síóñ r~ésís~téñt~é ál t~rátá~míéñ~tó, ló~ qúé s~ígñí~fícá~ qúé ñ~ó háñ~ résp~óñdí~dó á á~l méñ~ós dó~s áñt~ídép~résí~vós. D~ébéñ~ récí~bír t~rátá~míéñ~tó éñ~ úñ có~ñsúl~tórí~ó médí~có ó é~ñ úñá~ clíñí~cá cé~rtíf~ícád~á.]

[¿Fúñc~íóñá~ lá ké~támí~ñá có~mó tr~átám~íéñt~ó pár~á lá d~épré~síóñ¿~]

[Sí. Cúá~ñdó s~é úsá~ éñ éñ~tórñ~ós sé~gúró~s ý sú~pérv~ísád~ós pó~r úñ é~xpér~tó méd~ícó, l~á két~ámíñ~á pár~écé á~ýúdá~r á ál~gúñá~s pér~sóñá~s cóñ~ dépr~ésíóñ~ résí~stéñ~té ál~ trát~ámíé~ñtó, á~fírm~ó Féhl~íñg.]

[Péró~ lá íñ~vést~ígác~íóñ có~ñtíñ~úá és~ vítá~l. Ñó é~stá cl~áró c~úáñtó~ dúrá~ él éf~éctó~ dé lá~ kétá~míñá~, cúáñt~ós tr~átám~íéñt~ós ñé~césí~táñ l~ás pé~rsóñ~ás ñí~ qúíéñ~és só~ñ lós~ méjó~rés c~áñdí~dátó~s.]

[Ádém~ás tám~bíéñ p~úédé~ próv~ócár~ éxpé~ríéñ~cíás~ átém~óríz~áñté~s éñt~ré ál~gúñó~s úsú~áríó~s dél~ médí~cámé~ñtó.]

[Pésé~ á lós~ désá~fíós q~úé pl~áñté~á él ú~só dé~ kétá~míñá~, Féhl~íñg d~íjó q~úé lá~s pér~sóñá~s éxp~értá~s médí~cás h~áñ ád~óptá~dó és~tás t~éráp~íás p~árá á~ýúdá~r á lá~s pér~sóñá~s qúé~ éstáñ~ lídí~áñdó~ cóñ l~á dép~résí~óñ ý ñó~ háñ r~éspó~ñdíd~ó á ló~s áñt~ídép~résí~vós.]

[“Téñémós múý pócás ópcíóñés párá lá déprésíóñ résístéñté ál trátámíéñtó”, díjó Féhlíñg. “Éstá és úñá ópcíóñ. Ótrá és lá térápíá éléctrócóñvúlsívá (TÉC). Ímplícá áñéstésíá éñ úñ éñtórñó médícó. Tíéñé tásás dé réspúéstá múý áltás, péró támbíéñ préséñtá éféctós sécúñdáríós ímpórtáñtés”.]

[Lá ké~támí~ñá, éñ~ cámb~íó, ñó~ réqú~íéré~ círú~gíá ñí~ áñés~tésí~á, ý lá~s pér~sóñá~s éxp~értá~s médí~cás l~á cóñ~sídé~ráñ m~úchó~ méñó~s íñv~ásív~á qúé~ lá té~rápí~á élé~ctró~cóñv~úlsí~vá (TÉ~C).]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós é~féct~ós ñé~gátí~vós ý~ póté~ñcíá~lés r~íésg~ós dé~ úsó d~é lá k~étám~íñá¿~]

[Lá ké~támí~ñá pú~édé é~lévá~r lá p~résí~óñ árt~éríá~l, ý sé~ háñ r~égís~trád~ó álg~úñás~ múér~tés d~é ált~ó pér~fíl r~élác~íóñá~dás c~óñ él~lá, có~mó lá~s dé P~érrý~ ý McC~láíñ~.]

[“Lá pr~ésíóñ~ árté~ríál~ áúmé~ñtá c~óñ lá~ kétá~míñá~, ló qú~é púé~dé pr~óvóc~ár úñ~ páró~ cárd~íácó”, á~fírm~ó Féhl~íñg. “S~é háñ~ régí~strá~dó ót~rás m~úért~és ré~lácí~óñád~ás có~ñ áhó~gámí~éñtó~ míéñ~trás~ úñá p~érsó~ñá sé~ dísó~cíáb~á”.]

[¿Cómó r~éspó~ñdé l~á máý~óríá d~é lás~ pérs~óñás~ á lá k~étám~íñá¿~ ¿Sí ús~téd t~ómá k~étám~íñá, c~ómó sé~ síéñ~té¿]

[“Lá ké~támí~ñá sú~élé c~áúsá~r már~éós í~ñtéñ~sós. P~úédé~ próv~ócár~ ñáúsé~ás. Mú~chás~ pérs~óñás~ tíéñ~éñ éx~pérí~éñcí~ás sú~rréá~líst~ás ý d~ísóc~íátí~vás d~úráñ~té él~ trát~ámíé~ñtó c~óñ ké~támí~ñá”, áf~írmó F~éhlí~ñg.]

[Pór é~só és~ fúñd~áméñ~tál c~óñtá~r cóñ~ súpé~rvís~íóñ méd~ícá, ý~á qúé~ és mú~ý pél~ígró~só és~tár é~ñ él á~gúá, d~óñdé~ sé pó~dríá p~érdé~r lá c~óñsc~íéñc~íá dé~ lá úb~ícác~íóñ ý á~hógá~rsé.]

[Dúrá~ñté l~ós tr~átám~íéñt~ós sú~pérv~ísád~ós, ló~s éxp~értó~s médí~cós c~óñtr~óláñ~ áctí~vámé~ñté l~á pré~síóñ á~rtér~íál d~é lós~ pácí~éñté~s pár~á gár~áñtí~zár s~ú ség~úríd~ád.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ támp~ócó p~úédé~ñ cóñ~dúcí~r hás~tá sú~ cásá~ désp~úés dé~l trá~támí~éñtó~, ýá qú~é lós~ éféc~tós d~é lá k~étám~íñá p~úédé~ñ sér~ fúér~tés ý~ dúrá~r vár~íás h~órás~.]

[¿És sé~gúró~ él ús~ó dé k~étám~íñá s~íñ sú~pérv~ísíóñ~ médíc~á¿]

[Ñó. Ló~ méjó~r és q~úé ló~s pác~íéñt~és és~téñ bá~jó lá~ súpé~rvís~íóñ dé~ sús p~rófé~síóñ~álés~ dé lá~ sálú~d.]

[“Cúálqúíér úsó dé kétámíñá réqúíéré úñá cólábórácíóñ cúídádósá ý básádá éñ lá évídéñcíá cóñ úñ prófésíóñál médícó”, áfírmó Féhlíñg. “Éxístéñ múchás ópórtúñídádés párá óbtéñér lá éskétámíñá ápróbádá pór lá FDÁ ó lá kétámíñá géñérícá éñ clíñícás dóñdé él médícáméñtó púédé áýúdár á álívíár lá déprésíóñ”.]

[Lás c~líñíc~ás dé~ búéñ~á rép~útác~íóñ qú~é ófr~écéñ~ kétá~míñá~ débé~ñ cúm~plír~ cóñ é~strí~ctás~ ñórm~ás dé~ ségú~rídá~d.]

[“Éxístéñ éstáñdárés múý áltós qúé débéñ cúmplírsé. Lós éxpértós médícós débéñ téñér úñ véhícúló dé émérgéñcíá díspóñíblé párá réáñímár á úñá pérsóñá qúé déjá dé réspírár ó tíéñé úñ próblémá cárdíácó. Ñádá dé éstó éstá díspóñíblé párá qúíéñés cóñsúméñ kétámíñá éñ sús própíós éspácíós”, cóñclúýó Féhlíñg.]

[¿Cúáñt~ó dúr~á él é~féct~ó dé l~á két~ámíñ~á¿]

[Lós é~féct~ós dí~sócí~átív~ós dé~ lá ké~támí~ñá sú~éléñ~ dúrá~r úñá~s póc~ás hó~rás. É~stó é~s múc~hó más~ brév~é qúé~ lós é~féct~ós dé~ ótrá~s dró~gás p~sícó~délíc~ás có~mó él~ LSD ý~ lá ps~ílóc~íbíñ~á.]

[¿Háý ó~trós~ ñómb~rés p~árá l~á két~ámíñ~á¿]

[Sí. Lá d~rógá~ tíéñ~é múc~hós ñ~ómbr~és cá~lléj~érós~, cómó~ Spéc~íál K~, Vítá~míñ K~ ý Kít~ Kát. Q~úíéñ~és có~ñsúm~éñ ké~támí~ñá ré~créá~tívá~méñt~é súé~léñ d~écír~ qúé h~áñ té~ñídó~ úñá é~xpér~íéñc~íá dé~ “K-hól~é”.]

[Ápré~ñdá m~ás sób~ré lá~ kétá~míñá~.]

[¿Qúíéñ~és có~rréñ~ máýó~r ríé~sgó d~é súf~rír é~féct~ós sé~cúñd~áríó~s ñég~átív~ós ó í~ñclú~só mó~rír c~óñ lá~ kétá~míñá~¿ ¿És á~díct~ívá l~á két~ámíñ~á¿]

[Sí. Lá kétámíñá púédé sér ádíctívá. Ádémás dé sér pélígrósá párá pérsóñás cóñ hípértéñsíóñ ú ótrós próblémás cárdíácós, lá kétámíñá púédé cáúsár ádíccíóñ éñ qúíéñés tíéñéñ áñtécédéñtés dé ádíccíóñ á ótrás sústáñcíás, cómó él álcóhól ý ótrás drógás, áfírmó Féhlíñg.]

[“És fú~ñdám~éñtá~l pré~stár~ múch~á áté~ñcíóñ~ á sí ú~ñá pé~rsóñ~á tíé~ñé áñ~técé~déñt~és dé~ ábús~ó dé s~ústá~ñcíá~s, ýá q~úé és~tá dr~ógá t~íéñé~ cíér~tás p~rópí~édád~és ád~íctí~vás”, á~fírm~ó. “Próv~ócá á~dícc~íóñ. Ác~túá ráp~ídám~éñté~ ý és p~ótéñ~té”.]

[¿Qúé dé~múés~trá l~á éví~déñc~íá cí~éñtíf~ícá s~óbré~ lá ké~támí~ñá¿ ¿P~ór cú~áñtó t~íémp~ó sé d~ébé c~óñsú~mír¿~]

[“Lá lítérátúrá cíéñtífícá rélácíóñádá cóñ lá résólúcíóñ dé lá déprésíóñ és cómpléjá. Lás pérsóñás ñécésítáñ úñá séríé dé trátámíéñtós ápróxímádáméñté dós vécés pór sémáñá dúráñté váríós mésés”, áfírmó Féhlíñg. “Lá kétámíñá párécé téñér éféctós cóñtúñdéñtés. Púédé réíñícíár él cérébró. Péró ñó háý cértézá sóbré lá dúrácíóñ dé lós béñéfícíós”.]

[Pór é~só, lá~ íñvé~stíg~ácíóñ~ cóñt~íñúá~ és és~éñcí~ál, áf~írmó.]

[“Hé té~ñídó~ múch~ós pá~cíéñ~tés q~úé há~ñ rép~órtá~dó úñ~á rés~púés~tá mú~ý béñ~éfíc~íósá~. Lés h~á pró~pórc~íóñá~dó vá~ríós~ mésé~s dé c~úrác~íóñ ý s~álúd~”, áfír~mó Féh~líñg~. “Lá ké~támí~ñá és~ úñá ó~pcíóñ~ útíl, v~álídá~ ý éfí~cáz p~árá m~úchá~s pér~sóñá~s”.]

[Péró~ lá dé~prés~íóñ és~ úñá é~ñfér~médá~d cóm~pléj~á ý có~ñfús~á.]

[“Áúñ ñó~ pódé~mós p~rédé~cír c~óñ pr~écís~íóñ qú~é pácí~éñté~s rés~póñd~éráñ á~ qúé mé~dícá~méñt~ó”, áfí~rmó Fé~hlíñ~g.]

[Á pés~ár dé~ lás c~ómpl~éjíd~ádés~ dél t~rátá~míéñ~tó dé~ pérs~óñás~ cóñ d~épré~síóñ ý~ ótró~s pró~blém~ás dé~ sálú~d cóñ~dúct~úál, é~s éví~déñt~é qúé~, párá~ álgú~ñás p~érsó~ñás, l~á ápr~óbác~íóñ dé~ lá és~kétá~míñá~ pór p~árté~ dé lá~ FDÁ f~úé áb~sólú~támé~ñté c~rúcí~ál.]

[“Lá áp~róbá~cíóñ d~é ést~é méd~ícám~éñtó~ párá~ lá dé~prés~íóñ fú~é úñ c~ámbí~ó rád~ícál~”, cóñc~lúýó F~éhlí~ñg. “És~tá és~ úñá c~lásé~ tótá~lméñ~té ñú~évá d~é méd~ícám~éñtó~s”.]