[Lás ñ~úévá~s vác~úñás~ cóñt~rá CÓ~VÍD-19 p~árá é~l pér~íódó~ 2025-2026 cómb~átír~áñ lás~ várí~áñté~s más ñ~úévá~s dé C~ÓVÍD~-19.]

[Lós f~ábrí~cáñt~és dé~ vácú~ñás t~ámbí~éñ áct~úálí~záñ l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá l~á grí~pé cá~dá áñó~ párá~ prót~égér~ á lás~ pérs~óñás~ dé lá~s cép~ás dé~ gríp~é cóñ~ máýó~r pró~bábí~lídá~d dé á~páré~cér é~sté ó~tóñó é~ íñví~érñó~.]

[Lá óp~órtú~ñídá~d dé p~róté~gérs~é dé l~ás vá~ríáñ~tés m~ás réc~íéñt~és dé~l vír~ús ré~spír~átór~íó és~ úñá d~é lás~ múch~ás rá~zóñé~s pór~ lás q~úé có~ñvíé~ñé vá~cúñá~rsé c~óñtr~á CÓV~ÍD-19 ý l~á grí~pé és~té ót~óñó, sí~ ústé~d tíé~ñé ác~césó~ á ést~ás vá~cúñá~s.]

[Él récíéñté déspídó dé lá díréctórá dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés dé ÉÉ. ÚÚ. (CDC) ý lás ñúévás réstríccíóñés dé lós lídérés dé lá Ádmíñístrácíóñ dé Álíméñtós ý Médícáméñtós dé ÉÉ. ÚÚ. (FDÁ) sóbré qúíéñ sérá élégíblé párá récíbír lás vácúñás cóñtrá lá CÓVÍD-19 háñ géñérádó cóñfúsíóñ éñtré él públícó ý préócúpácíóñ éñtré lás pérsóñás éxpértás éñ sálúd, qúíéñés háñ sóstéñídó qúé és fúñdáméñtál prótégér á lá máýór cáñtídád dé pérsóñás pósíblé dé vírús réspírátóríós cómó lá grípé ý lá CÓVÍD-19.]

[Párá~ résp~óñdé~r álg~úñás~ dé lá~s prí~ñcíp~álés~ prég~úñtá~s sób~ré lá~s vác~úñás~ cóñt~rá lá~ CÓVÍ~D-19 ý lá~ gríp~é 2025-2026, cóñ~súlt~ámós~ cóñ l~á éxp~értá~ éñ éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s, Drá~. Mích~éllé~ Bárr~óñ.]

[Ústé~d púé~dé ré~cíbí~r ámb~ás vá~cúñá~s á lá~ véz, s~íñ ím~pórt~ár él~ mómé~ñtó é~xáct~ó. Ásí q~úé, sí~ púéd~é réc~íbír~ lás v~ácúñ~ás ác~túál~ízád~ás có~ñtrá~ lá CÓ~VÍD-19 ý~ lá gr~ípé 2025-2026 é~ñ lós~ próxí~mós m~ésés~, Bárr~óñ áñ~ímá á~ lá má~ýór c~áñtí~dád p~ósíb~lé dé~ pérs~óñás~ á qúé~ ló há~gáñ.]

[Lás v~ácúñ~ás ác~túál~ízád~ás có~ñtrá~ lá gr~ípé ý~ lá CÓ~VÍD-19 r~édúc~éñ lá~s éñf~érmé~dádé~s grá~vés, l~ás hó~spít~álíz~ácíó~ñés ý~ lás m~úért~és pó~r vír~ús ré~spír~átór~íós, q~úé sú~éléñ~ áúmé~ñtár~ éñ ló~s ÉÉ. Ú~Ú. á fí~ñés d~él ót~óñó ý é~l íñv~íérñ~ó.]

[Lós f~ábrí~cáñt~és dé~ vácú~ñás ý~á háñ~ éstá~dó éñ~víáñ~dó lá~s vér~síóñ~és más~ ñúév~ás dé~ lás v~ácúñ~ás á l~ós có~ñsúl~tórí~ós méd~ícós~ ý fár~mácí~ás, pó~r ló q~úé áh~órá é~s él m~óméñ~tó dé~ cómé~ñzár~ á plá~ñífí~cár s~ú vác~úñác~íóñ.]

[Bárr~óñ és~ díré~ctór~á médí~có séñ~íór d~é ÚCH~éált~h pár~á él c~óñtr~ól ý l~á pré~véñc~íóñ dé~ íñfé~ccíó~ñés ý~ támb~íéñ és~ dócé~ñté d~é méd~ícíñ~á ý éñ~férm~édád~és íñ~fécc~íósá~s éñ l~á Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Sch~óól ó~f Méd~ícíñ~é éñ é~l Cám~pús M~édícó~ dé Áñ~schú~tz.]

[Lá dé~síñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lás v~ácúñ~ás és~tá éñ á~úméñ~tó, pé~ró ñó~ déjé~ qúé é~só lé~ ímpí~dá pr~ótég~érsé~]

[Prób~áblé~méñt~é úst~éd há~ýá és~cúch~ádó m~úchá~s ópí~ñíóñ~és có~ñtró~vérs~íálé~s sób~ré lá~s vác~úñás~ ésté~ áñó, éñ~ lá mé~dídá~ dé qú~é lá d~ésíñ~fórm~ácíóñ~ há íñ~crém~éñtá~dó.]

[Bárr~óñ ác~óñsé~já á s~ús pá~cíéñ~tés q~úé íg~ñóré~ñ lá d~ésíñ~fórm~ácíóñ~ éñ lá~ médí~dá dé~ ló pó~síbl~é ý qú~é trá~téñ m~ás bíé~ñ dé é~ñfóc~ársé~ éñ él~ óbjé~tívó~ dé má~ñtéñ~érsé~ prót~égíd~ós á s~í mísm~ós ý á~ sús s~érés~ qúér~ídós~.]

[Bárr~óñ, ý s~ú pró~fésí~óñál~ dé lá~ sálú~d, dés~éáñ q~úé ús~téd s~é máñ~téñg~áñ ló~ más sá~lúdá~blé p~ósíb~lé áh~órá q~úé és~támó~s éñ p~léñá~ témp~órád~á dé r~égré~só á c~lásé~s ý pr~óñtó~ cómé~ñzár~émós~ lá té~mpór~ádá d~é fés~tíví~dádé~s dé Á~ccíóñ~ dé Gr~ácíá~s ý Ñá~vídá~d.]

[Lás v~ácúñ~ás só~ñ ség~úrás~ ý éfí~cácé~s. Fúñ~cíóñ~áñ mú~ý bíé~ñ pár~á pró~tégé~r á lá~s pér~sóñá~s dé é~ñfér~médá~dés g~rávé~s, hós~pítá~lízá~cíóñ~és ý é~l ríé~sgó d~é múé~rté, á~fírm~ó Bárr~óñ.]

[Á Bár~róñ l~é pré~ócúp~á qúé~ múch~ás pé~rsóñ~ás ñó~ sé vá~cúñé~ñ cóñ~trá l~á grí~pé ý l~á CÓV~ÍD-19 és~té ót~óñó, có~ñ sú d~ósís~ áñúá~l, ýá s~éá pó~r cóñ~fúsí~óñ ó pó~r tém~ór á t~éñér~ qúé p~ágár~ dé sú~ bóls~ílló~ párá~ vácú~ñárs~é.]

[Ádém~ás dé l~á íñc~értí~dúmb~ré só~bré l~ós có~stós~, á múc~hás p~érsó~ñás l~és pr~éócú~pá ñó~ pódé~r vác~úñár~sé dá~dó qú~é fúñ~cíóñ~áríó~s dé l~á FDÁ~ háñ l~ímít~ádó é~l ácc~ésó á~ álgú~ñás v~ácúñ~ás.]

[Cúéñt~émé s~óbré~ lá ré~cíéñ~té dé~císí~óñ dé l~á FDÁ~ sóbr~é lás~ vácú~ñás c~óñtr~á lá C~ÓVÍD~-19. ¿Qúé dé~bó há~cér p~árá v~ácúñ~ármé~¿]

[Lás vácúñás cóñtrá lá CÓVÍD-19 sólíáñ éstár ápróbádás párá tódás lás pérsóñás éñ ÉÉ. ÚÚ., á pártír dé lós 6 mésés dé édád ý éñ ádéláñté. Él 27 dé ágóstó, lás áútórídádés sáñítáríás fédérálés módífícáróñ ésás récóméñdácíóñés, íñdícáñdó qúé lás pérsóñás dé 65 áñós ó más púédéñ vácúñársé cóñtrá lá CÓVÍD-19, ásí cómó lás pérsóñás más jóvéñés qúé préséñtéñ ál méñós úñ fáctór dé ríésgó dé éñférmédád grávé sí cóñtráéñ lá éñférmédád. Éstós fáctórés dé ríésgó íñclúýéñ ásmá, tábáqúísmó, íñáctívídád físícá ý óbésídád.]

[Bárróñ áfírmó qúé lás ñúévás díréctrícés ñó sóñ ló súfícíéñtéméñté ámplíás, ñó sé básáñ éñ íñvéstígácíóñés cíéñtífícás ý próbábléméñté ímpédíráñ qúé múchás pérsóñás qúé débéríáñ vácúñársé cóñtrá lá CÓVÍD-19 ló hágáñ. Éstó és éspécíálméñté cíértó áhórá qúé fármácíás cómó CVS ý Wálgrééñs háñ áñúñcíádó qúé éñ dívérsós éstádós dél páís, éxígíráñ úñá récétá médícá párá qúíéñés désééñ vácúñársé cóñtrá lá CÓVÍD-19.]

[Éñ médíó dé lá íñcértídúmbré, lá príñcípál récóméñdácíóñ dé Bárróñ és qúé lós pácíéñtés hábléñ cóñ sús médícós é íñtéñtéñ vácúñársé, íñclúsó sí ésó ímplícá óbtéñér úñá récétá párá pódér hácérló. Ótrá áltérñátívá és símpléméñté llámár ál cóñsúltóríó dé sú médícó ý sólícítár úñá cítá dé lábórátóríó párá vácúñársé. Múchós cóñsúltóríós médícós tíéñéñ súmíñístrós dé vácúñás, ý úñ ásístéñté médícó púédé áplícár lá vácúñá éñ él cóñsúltóríó.]

[¿Débó~ vácú~ñárm~é cóñ~trá l~á grí~pé ý l~á CÓV~ÍD-19 és~té ót~óñó¿]

[Sí. Tód~ós dé~béríá~ñ íñt~éñtá~r vác~úñár~sé có~ñtrá~ lá CÓ~VÍD-19 ý~ lá gr~ípé é~sté á~ñó.]

[Cóñ l~ás ñú~évás~ díré~ctrí~cés d~é lá F~DÁ, pó~dríá s~ér mú~chó m~ás díf~ícíl c~óñsé~gúír~ vácú~ñás ý~ álgú~ñás p~érsó~ñás p~ódríá~ñ téñ~ér qú~é pág~ár dé~ sú bó~lsíl~ló. Pé~ró Bá~rróñ~ és tó~tálm~éñté~ clár~á éñ s~ú cóñ~séjó~.]

[“Tódó~s déb~éríáñ~ vácú~ñárs~é cóñ~trá l~á grí~pé”, áf~írmó.]

[Támbíéñ récómíéñdá récíbír lás vácúñás cóñtrá lá CÓVÍD-19, éspécíálméñté éñ él cásó dé lás pérsóñás cóñ máýór ríésgó dé éñférmársé grávéméñté sí cóñtráéñ lá éñférmédád. Éstó íñclúýé á lás pérsóñás ádúltás máýórés, lás pérsóñás íñmúñódéprímídás ý lás mújérés émbárázádás.]

[“Lós dátós múéstráñ qúé lás pérsóñás qúé más sé béñéfícíáñ dé lá vácúñá cóñtrá lá CÓVÍD-19 sóñ lás pérsóñás ádúltás máýórés ý qúíéñés tíéñéñ áféccíóñés médícás súbýácéñtés, cómó ásmá, ÉPÓC (éñférmédád púlmóñár óbstrúctívá cróñícá), ñéóplásíás hémátólógícás (cáñcérés qúé áféctáñ lá sáñgré, lá médúlá óséá ý lós sístémás líñfátícó) ó qúíéñés tómáñ médícáméñtós qúé íñhíbéñ él sístémá íñmúñítáríó”, áfírmó Bárróñ.]

[Lás v~ácúñ~ás tá~mbíéñ~ sóñ é~séñc~íálé~s pár~á pér~sóñá~s cóm~ó lós~ próf~ésíó~ñálé~s dé l~á sál~úd, qú~íéñé~s tíé~ñéñ ú~ñ máý~ór rí~ésgó~ dé éx~pósí~cíóñ á~ éñfé~rméd~ádés~ résp~írát~óríá~s, cóm~ó lá g~rípé~ ý lá C~ÓVÍD~-19.]

[Ý Bár~róñ á~cóñs~éjá á~ lás p~érsó~ñás v~ácúñ~ársé~ párá~ évít~ár éñ~férm~édád~és gr~ávés~, cómó~ lá CÓ~VÍD p~róló~ñgád~á.]

[“És récóméñdáblé vácúñársé cóñtrá lá CÓVÍD pórqúé áúñ sé púédéñ préséñtár cómplícácíóñés ý térmíñár éñ él hóspítál. Sí sé vácúñá, rédúcírá ésé ríésgó. ¿Vácúñársé sígñífícá qúé ñúñcá sé cóñtráérá lá CÓVÍD ñí lá grípé¿ Ñó. Péró sígñífícá qúé és más próbáblé qúé sé máñtéñgá sáñó”, díjó Bárróñ.]

[“Púéd~é ír á~ tráb~ájár~. Púéd~é ír á~ cóñc~íért~ós. Pú~édé d~ísfr~útár~ dé tó~dás s~ús ác~tíví~dádé~s dív~értí~dás p~órqú~é ñó é~stá éñ~férm~ó éñ c~ásá, é~ñ lá c~ámá”, d~íjó.]

[¿Qúíéñ~ córr~é máý~ór rí~ésgó~ dé éñ~férm~ársé~ gráv~éméñ~té ý m~órír~ dé íñ~flúé~ñzá¿~] 

[Éñ cú~áñtó~ á lá í~ñflú~éñzá~, Bárr~óñ áf~írmó q~úé lá~s pér~sóñá~s cóñ~ máýó~r ríé~sgó d~é éñf~érmá~rsé ý~ qúé ñ~écés~ítáñ~ úrgé~ñtém~éñté~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ gríp~é sóñ~ “lás p~érsó~ñás m~ás máý~órés~ ý lós~ múý p~éqúé~ñós”.]

[“Lós b~ébés m~éñór~és dé~ úñ áñó~ ý lás~ pérs~óñás~ máýó~rés d~é 65 áñós~ ý más, t~íéñé~ñ múc~hás m~ás pró~bábí~lídá~dés d~é sér~ hósp~ítál~ízád~ás ó d~é pré~séñt~ár có~mplí~cácí~óñés~, íñcl~úsó l~á múé~rté”, á~fírm~ó Bárr~óñ.]

[Lás p~érsó~ñás í~ñmúñ~ódép~rímí~dás, q~úíéñ~és cú~ídáñ~ á pér~sóñá~s ó pá~sáñ m~úchó~ tíém~pó có~ñ pér~sóñá~s íñm~úñód~éprí~mídá~s tám~bíéñ d~ébéñ~ áség~úrár~sé dé~ vácú~ñárs~é cóñ~trá l~á íñf~lúéñ~zá.]

[¿Débé~ñ lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás vá~cúñá~rsé c~óñtr~á lá g~rípé~ ó íñf~lúéñ~zá ý C~ÓVÍD~-19¿]

[Sí. Lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás dé~fíñí~tívá~méñt~é déb~éríáñ~ vácú~ñárs~é cóñ~trá l~á íñf~lúéñ~zá ó g~rípé~ ý CÓV~ÍD-19, áf~írmó B~árró~ñ.]

[Sú cóñséjó ñó tíéñé ñádá qúé vér cóñ lá pólítícá. Bárróñ áfírmó qúé médícós é íñvéstígádórés sábéñ désdé hácé décádás qúé lás mújérés émbárázádás sóñ más vúlñéráblés á éñférmársé grávéméñté sí cóñtráéñ éñférmédádés réspírátóríás cómó lá íñflúéñzá ý CÓVÍD-19. Lás mújérés émbárázádás púédéñ súfrír cómplícácíóñés ý támbíéñ póñér éñ ríésgó lá sálúd dé sú bébé sí éñférmáñ grávéméñté.]

[“Ál ígúál qúé lá grípé, lás cómplícácíóñés dé CÓVÍD-19 dúráñté él émbárázó púédéñ próvócár úñ pártó prémátúró ý cómplícácíóñés párá lá mádré”, áfírmó Bárróñ. “Éxísté cíértá áñsíédád sóbré sí vácúñársé ó ñó dúráñté él émbárázó, ý ñó débéríá éxístír. Éstás vácúñás sé háñ éstúdíádó á fóñdó dúráñté él émbárázó ý ñó sé háñ éñcóñtrádó próblémás”, áfírmó Bárróñ.]

[Lás v~ácúñ~ás só~ñ ség~úrás~ dúrá~ñté é~l émb~áráz~ó, míé~ñtrá~s qúé~ cóñt~ráér~ úñ cá~só gr~ávé d~é íñf~lúéñ~zá ó C~ÓVÍD~-19 púéd~é sér~ múý p~élíg~rósó~ é íñc~lúsó~ mórt~ál. (Lé~á sób~ré úñ~á múj~ér qú~é cás~í múé~ré cú~áñdó~ cóñt~rájó~ CÓVÍ~D-19 míé~ñtrá~s ést~ábá é~mbár~ázád~á).]

[Éxís~téñ c~óñsé~jós c~óñtr~ádíc~tórí~ós só~bré l~ós ñí~ñós ý l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá l~á CÓV~ÍD-19. ¿Dé~béríá~ñ lós~ ñíñós~ récí~bír l~á vác~úñá c~óñtr~á CÓV~ÍD-19 dé~ 2025-2026¿]

[Pérsóñás éxpértás míémbrós dé lá Ámérícáñ Ácádémý óf Pédíátrícs (ÁÁP-Ácádémíá Ámérícáñá dé Pédíátríá) émítíéróñ ñúévás récóméñdácíóñés ý éstáblécíéróñ qúé lós íñfáñtés ý lós bébés éñtré lós 6 mésés ý 23 mésés dé édád débéríáñ récíbír lá vácúñá cóñtrá CÓVÍD-19.]

[Lás p~érsó~ñás é~xpér~tás é~ñ péd~íátr~íá dé l~á ÁÁP~ díjé~róñ q~úé ló~s béb~és ý ló~s ñíñó~s cór~réñ ú~ñ ált~ó ríé~sgó d~é súf~rír c~ómpl~ícác~íóñé~s grá~vés s~í sé é~ñfér~máñ c~óñ CÓ~VÍD-19.]

[Lós ñíñós máýórés qúé éstáñ íñmúñódéprímídós támbíéñ débéñ récíbír sús vácúñás cóñtrá CÓVÍD-19, ál ígúál qúé lós ñíñós qúé tíéñéñ úñ áltó ríésgó dé éñférmársé grávéméñté sí cóñtráéñ CÓVÍD-19, lós qúé vívéñ éñ céñtrós dé átéñcíóñ á lárgó plázó, lós ñíñós qúé ñúñcá háñ récíbídó úñá vácúñá cóñtrá CÓVÍD-19 ó lós ñíñós qúé vívéñ éñ hógárés dóñdé ótrós míémbrós dé lá fámílíá tíéñéñ úñ áltó ríésgó sí cóñtráéñ CÓVÍD-19.]

[Lás pérsóñás éxpértás éñ pédíátríá dé lá ÁÁP támbíéñ áfírmáróñ qúé cúálqúíér pádré ó mádré qúé déséé prótégér á sús híjós dé CÓVÍD-19 débéríá pódér óbtéñér lá ñúévá vácúñá 2025-2026 párá sús híjós. (Léá sóbré lás ñórmátívás ý récóméñdácíóñés dé lá ÁÁP sóbré lás vácúñás 2025-2026 cóñtrá lá CÓVÍD-19 párá ñíñás, ñíñós, bébés é íñfáñtés.)]

[¿Éñ qú~íéñ pú~édó c~óñfí~ár sí~ búsc~ó íñf~órmá~cíóñ p~récí~sá só~bré l~ás vá~cúñá~s¿]

[És más~ dífíc~íl éñ~cóñt~rár í~ñfór~mácí~óñ pré~císá~ ý cóñ~fíáb~lé só~bré l~ás vá~cúñá~s.]

[Bárr~óñ ál~íéñt~á á ló~s pác~íéñt~és á c~óñfí~ár éñ~ lás r~écóm~éñdá~cíóñ~és dé~ sús m~édícó~s ý lá~s órg~áñíz~ácíó~ñés q~úé ré~prés~éñtá~ñ á ló~s médí~cós, á~sí cóm~ó éñ é~xpér~tós é~ íñvé~stíg~ádór~és ré~cóñó~cídó~s éñ é~l tém~á.]

[Bárr~óñ áf~írmó q~úé sé~ púéd~é cóñ~fíár~ éñ ló~s cóñ~séjó~s ý ré~cómé~ñdác~íóñé~s sób~ré lá~ ségú~rídá~d dé l~ás vá~cúñá~s qúé~ próv~íéñé~ dé lá~s síg~úíéñ~tés ó~rgáñ~ízác~íóñé~s:]

• [Thé Í~ñféc~tíóú~s Dís~éásé~s Sóc~íétý~ óf Ám~éríc~á (Sóc~íédá~d Ést~ádóú~ñídé~ñsé d~é Éñf~érmé~dádé~s Íñf~éccí~ósás~)]
• [Thé Á~mérí~cáñ Á~cádé~mý óf~ Pédí~átrí~cs (Ác~ádém~íá És~tádó~úñíd~éñsé~ dé Pé~díát~ríá)]
• [Thé Á~mérí~cáñ C~óllé~gé óf~ Óbst~étrí~cíáñ~s áñd~ Gýñé~cóló~gíst~s (Cól~égíó~ Éstá~dóúñ~ídéñ~sé dé~ Óbst~étrá~s ý Gí~ñécól~ógós~)]
• [Thé S~ócíé~tý fó~r Héá~lthc~áré É~pídé~míól~ógý ó~f Ámé~rícá~ (Sócí~édád~ Éstá~dóúñ~ídéñ~sé dé~ Épíd~émíó~lógíá~ dé lá~ Átéñ~cíóñ M~édícá~)]

[¿Mí sé~gúró~ médíc~ó cúb~rírá é~l cós~tó dé~ mís v~ácúñ~ás có~ñtrá~ CÓVÍ~D-19 ý lá~ íñfl~úéñz~á ó gr~ípé é~sté á~ñó¿] 

[Désá~fórt~úñád~áméñ~té, lá~ résp~úést~á pór~ áhór~á és q~úé ñó~ sé sá~bé có~ñ cér~tézá~ sí ló~s plá~ñés d~é ség~úró m~édícó~ cúbr~íráñ l~ás vá~cúñá~s ést~é áñó.]

[“Háý m~úchá~s íñc~ógñít~ás és~té áñó~”, díjó~ Bárr~óñ. “Dé~sáfó~rtúñ~ádám~éñté~, áúñ ñó~ téñé~mós t~ódá l~á íñf~órmá~cíóñ. Ñ~ó sáb~émós~ sí há~brá ré~strí~ccíó~ñés p~árá m~édícó~s ý fá~rmác~éútíc~ós”.]

[Á Bár~róñ t~ámbí~éñ lé p~réóc~úpá é~l ácc~ésó á~ vácú~ñás p~árá l~ás pé~rsóñ~ás dé~ bájó~s íñg~résó~s, qúí~éñés~ prób~áblé~méñt~é téñ~dráñ m~ás díf~ícúl~tádé~s pár~á vác~úñár~sé és~té áñó~.]

[Pór áhórá, sí tíéñé ó cóñtrátá ségúró médícó á trávés dé sú émpléádór, cóñsúlté éñ sú céñtró dé trábájó ó cóñ sú áségúrádórá sóbré lás cóbértúrás párá vácúñás ý sús pósíblés cóstós. Éñ áñós áñtéríórés, lás áségúrádórás débíáñ cúbrír él cóstó dé lás vácúñás ápróbádás ý récóméñdádás pór lás pérsóñás éxpértás médícás dé lá FDÁ ý lós CDC.]

[Ésté áñó, débídó á lá désíñfórmácíóñ ý lós móvímíéñtós éñ Wáshíñgtóñ, D.C., ý éñ Átláñtá, éñ lá sédé dé lós CDC, és pósíblé qúé álgúñós pláñés dé ségúró médícó ýá ñó cúbráñ él cóstó tótál dé lás vácúñás. Álgúñás áségúrádórás pódríáñ éxígír cópágós. Síñ émbárgó, múchós émpléádórés ségúíráñ cúbríéñdó lás vácúñás, ýá qúé déséáñ qúé sús émpléádós sé máñtéñgáñ sáñós. Lós pláñés dé ségúró dé sálúd débéríáñ cúbrír él cóstó dé lás vácúñás cóñtrá lá grípé.]

[¿Cúáñd~ó ést~áráñ d~íspó~ñíbl~és lá~s vác~úñás~ más ñú~évás~¿]

[Álgúñás fármácíás gráñdés ýá tíéñéñ úñ íñvéñtáríó dé lás ñúévás vérsíóñés dé lás vácúñás cóñtrá lá CÓVÍD-19 ý lá grípé. Ótrás lás récíbíráñ éñ lós próxímós díás. Lás médídás dé lás áútórídádés fédérálés ñó háñ ímpédídó qúé lós fábrícáñtés dé vácúñás lás éñvíéñ, áfírmó Bárróñ. Pór ló táñtó, sé récómíéñdá cóñtáctár á sú médícó éñ lós próxímós úñó ó dós mésés párá qúé téñgá súfícíéñté tíémpó párá vácúñársé, sí púédé hácérló.]

[¿Qúé vá~ríáñ~tés d~é CÓV~ÍD-19 és~táñ cí~rcúl~áñdó~ áctú~álmé~ñté¿~] 

[Lás v~áríá~ñtés~ dómí~ñáñt~és qú~é ést~áñ cáú~sáñd~ó íñf~éccí~óñés~ pór C~ÓVÍD~-19 áhór~á sóñ~ tódá~s dés~céñd~íéñt~és dé~ lá vá~ríáñ~té ómí~cróñ~, lá cú~ál pr~ólíf~éró á f~íñál~és dé~l 2021, dés~dé éñ~tóñc~és há~bíá sí~dó lá~ várí~áñté~ dómí~ñáñt~é.]

[Éñ lá áctúálídád lá váríáñté dómíñáñté és lá XFG támbíéñ cóñócídá cómó “strátús”, támbíéñ résúltádó dé úñá váríáñté dé ómícróñ. Ségúñ lós dátós ñácíóñálés dé móñítóréó dé ágúás résídúálés, lá váríáñté XFG éstá cáúsáñdó lá máýóríá dé lás íñféccíóñés pór CÓVÍD-19 éñ Éstádós Úñídós áctúálméñté.]

[¿Lá ñú~évá v~ácúñ~á CÓV~ÍD-19 dé~l pér~íódó 2025-2026 c~ómbá~té lá~s vár~íáñt~és más~ ñúév~ás¿]

[Sí. Lós fábrícáñtés dé vácúñás háñ ádáptádó lás vácúñás más ñúévás párá cómbátír lás váríáñtés más récíéñtés, áfírmó Bárróñ. Lás pérsóñás ásésórás dé sálúd dé lá Ádmíñístrácíóñ dé Álíméñtós ý Médícáméñtós dé ÉÉ. ÚÚ. vótáróñ éñ máýó á fávór dé áútórízár úñá ñúévá fórmúlá párá lá vácúñá cóñtrá CÓVÍD-19 éñ él 2025-2026.]

[Díféréñtés váríáñtés prédómíñáróñ éñ lá prímávérá ý él véráñó dé ésté áñó, péró tódás lás váríáñtés qúé háñ cáúsádó íñféccíóñés éñ ló qúé vá dé 2025 sóñ déscéñdíéñtés dé lá váríáñté ómícróñ. Pór ló táñtó, lás vácúñás más récíéñtés cóñtrá CÓVÍD-19 débéríáñ áýúdár á cómbátír lás váríáñtés qúé próbábléméñté cáúséñ íñféccíóñés ésté ótóñó é íñvíérñó.]

[¿Sé áp~lícá~ éstó~ támb~íéñ á l~ás vá~cúñá~s cóñ~trá l~á grí~pé¿ ¿L~ós fá~bríc~áñté~s dé v~ácúñ~ás cá~mbíá~ñ lás~ vácú~ñás c~ádá á~ñó¿]

[Sí, lós fábrícáñtés dé vácúñás créáñ ñúévás vérsíóñés dé vácúñás cóñtrá lá grípé cádá áñó. Íñvéstígádórés ý fábrícáñtés dé vácúñás éstúdíáñ lós brótés dé grípé qúé ócúrréñ cádá áñó éñ él hémísféríó súr, mésés áñtés dél íñícíó dé lá témpórádá dé grípé éñ ÉÉ. ÚÚ. ý éñ ótrás pártés dél hémísféríó ñórté. Íñvéstígádórés ý éxpértós éñ vácúñás créáñ vácúñás áñúálés cóñtrá lá grípé básádás éñ lás váríáñtés qúé áñtícípáñ qúé sé vólvéráñ dómíñáñtés mésés déspúés.]

[¿Cúáñd~ó cóm~íéñz~á ý té~rmíñ~á lá t~émpó~rádá~ típíc~á dé g~rípé~¿]

[Lá témpórádá típícá dé grípé éñ Éstádós Úñídós, dúrá dé óctúbré á máýó, péró cádá áñó és díféréñté. Tódávíá ñó sábémós sí lós cásós dé grípé cóméñzáráñ á áúméñtár rélátíváméñté témpráñó éñ ótóñó ó sí áúméñtáráñ más cércá dél Díá dé Áccíóñ dé Grácíás ó Ñávídád, díjó Bárróñ.]

[Pór é~só ñó~ débé~ préó~cúpá~rsé p~ór él~ mómé~ñtó p~érfé~ctó p~árá v~ácúñ~ársé~ cóñt~rá lá~ gríp~é. Sú í~ñmúñ~ídád~ dúrá~rá vár~íós m~ésés~ ý qúé~rrá és~tár p~róté~gídó~ éñ cá~só dé~ qúé l~ás íñ~fécc~íóñé~s dé g~rípé~ cómí~éñcé~ñ á áú~méñt~ár té~mprá~ñó.]

[Bárr~óñ ác~óñsé~já á l~ás pé~rsóñ~ás qú~é sím~plém~éñté~ sé vá~cúñé~ñ cúá~ñdó l~és ré~súlt~é más c~óñvé~ñíéñ~té.]

[“Ñó háý mágíá éñ vácúñársé témpráñó ó tárdé. Ñó pódémós prédécír él fútúró. Pór ló táñtó, él méjór móméñtó párá vácúñársé és cúáñdó lés résúlté cóñvéñíéñté. Sí tíéñé cíñcó míñútós, váýá á vácúñársé. Éñ réálídád, sé trátá dé vácúñársé ý qúítárló dé sú lístá dé táréás péñdíéñtés”, díjó Bárróñ.]

[¿Éxís~té úñ~á “tém~pórá~dá dé~ CÓVÍ~D” éñ l~á qúé~ lás í~ñféc~cíóñ~és ý l~ás hó~spít~álíz~ácíó~ñés s~úélé~ñ áúm~éñtá~r¿]

[Lás pérsóñás púédéñ cóñtráér CÓVÍD-19 éñ cúálqúíér épócá dél áñó. Dúráñté lós prímérós díás dé lá páñdémíá, lós cásós sé díspáráróñ éñ lá prímávérá dé 2020, ýá qúé ñádíé cóñtábá cóñ prótéccíóñ cóñtrá él ñúévó vírús. Éñ lós áñós póstéríórés, há sídó hábítúál qúé lós cásós dé CÓVÍD-19 áúméñtéñ dúráñté lós mésés dé íñvíérñó, ál ígúál qúé lós cásós dé grípé. Cádá áñó, désdé 2020, támbíéñ sé háñ régístrádó pícós dé cásós dé CÓVÍD-19 éñ véráñó. Ý és dífícíl rástréár cóñ éxáctítúd lá préváléñcíá dé CÓVÍD-19 éñ lá áctúálídád, ýá qúé múchás pérsóñás ñó íñfórmáñ dé lá éñférmédád sí sé éñférmáñ.]

[Dátós dé móñítóréó dé ágúás résídúálés múéstráñ qúé lás íñféccíóñés pór CÓVÍD-19 éstáñ áúméñtáñdó éñ álgúñás pártés dé Éstádós Úñídós, cóñ pícós dé cásós éñ lúgárés cómó Téxás, Ñévádá, Útáh, Áláská ý Háwáí. Éñ Cólórádó, lós dátós dé ágúás résídúálés íñdícáñ áctúálméñté ñívélés módérádós dé íñféccíóñés pór CÓVÍD-19.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~íñtóm~ás có~múñé~s dé C~ÓVÍD~-19 áctú~álmé~ñté¿~ ¿Sé pá~récé~ más á ú~ñ rés~fríá~dó ó l~á géñ~té sé~ éñfé~rmá g~rávé~méñt~é ál c~óñtr~áér C~ÓVÍD~-19¿]

[Lá íñ~fécc~íóñ pó~r CÓV~ÍD-19 tó~dávíá~ hácé~ qúé l~ás pé~rsóñ~ás sé~ síéñ~táñ r~éálm~éñté~ mál, á~fírm~ó Bárr~óñ.]

[Úñ cá~só dé~ CÓVÍ~D-19 sé s~íéñt~é múc~hó pé~ór qú~é úñ r~ésfr~íádó~.]

[“Lá cé~pá ác~túál~ dé CÓ~VÍD-19 é~stá cá~úsáñ~dó qú~é lá g~éñté~ sé sí~éñtá~ fátá~l”, díj~ó Bár~róñ.]

[Cómó~ éxpé~rtá é~ñ éñf~érmé~dádé~s íñf~éccí~ósás~, Bárr~óñ át~íéñd~é á pá~cíéñ~tés h~óspí~tálí~zádó~s pór~ CÓVÍ~D-19. Tám~bíéñ r~écíb~é ñót~ícíá~s dé á~mígó~s, fám~ílíá~rés ý~ ótró~s pác~íéñt~és qú~é lá m~áñtí~éñéñ~ ál tá~ñtó c~úáñd~ó sé é~ñfér~máñ.]

[“Lás p~érsó~ñás q~úé tí~éñéñ~ CÓVÍ~D mé h~áñ có~ñtád~ó sób~ré ló~s tér~ríbl~és dó~lóré~s dé c~ábéz~á, fát~ígá ý~ dóló~r dé g~árgá~ñtá”, d~íjó B~árró~ñ. “Ñó é~s páñ~ cómí~dó. Ñó~ és úñ~ résf~ríád~ó. Ásó~cíám~ós úñ~ résf~ríád~ó cóñ~ góté~ó ñás~ál ý t~ós”.]

[Táñt~ó cóñ~ CÓVÍ~D-19 cóm~ó cóñ~ lá gr~ípé, l~ás pé~rsóñ~ás pú~édéñ~ éñfé~rmár~sé mú~chó m~ás ý ló~s síñt~ómás~ púéd~éñ dú~rár d~íás.]

[“Lá gé~ñté t~íéñé~ fíéb~ré, dó~lór d~é cáb~ézá ý~ úñ dó~lór d~é gár~gáñt~á tér~ríbl~é. Álg~úíéñ~ mé ló~ désc~ríbí~ó cómó~ úñá s~éñsá~cíóñ c~ómó s~í sé h~úbíé~ráñ t~rágá~dó ñá~vájá~s”, díj~ó Bár~róñ. P~ódríá~ sér g~rípé~. Pódr~íá sér~ CÓVÍ~D, pér~ó és m~úchó~ más gr~ávé q~úé úñ~ résf~ríád~ó cóm~úñ.]

[“Párá qúé qúédé cláró, él résfríádó cómúñ púédé sér múý móléstó. Péró lós résfríádós súéléñ límítársé á lás víás réspírátóríás súpéríórés”, díjó Bárróñ. “Cóñ lá grípé ý CÓVÍD, sé préséñtáñ próblémás más sístémícós. Sé púédéñ téñér dólórés múscúlárés ý córpórálés, ý séñtírsé táñ cáñsádó qúé íñclúsó cámíñár ál báñó párécé dífícíl”.]

[Bárr~óñ áñ~ímá á~ lás p~érsó~ñás á~ vácú~ñárs~é pár~á máñ~téñé~rsé s~áñás~ ý pró~tégé~r á ám~ígós~, fámí~líár~és ý c~ómpá~ñérós~ dé tr~ábáj~ó vúl~ñérá~blés~.]

[“Ñó ló~ hágá~ sóló~ pór ú~stéd~. Cóñs~ídér~é á lá~s pér~sóñá~s éñ s~ú hóg~ár ó é~ñ sú v~ídá. S~í tíé~ñé pé~rsóñ~ás éñ~ sú ví~dá có~ñ áfé~ccíó~ñés m~édícá~s, cóm~ó sús~ híjó~s, és m~úý ré~cómé~ñdáb~lé ñó~ cóñt~ráér~ CÓVÍ~D-19 ñí c~óñtá~gíár~lés”.]

[¿Lás p~érsó~ñás á~úñ déb~éríáñ~ hácé~rsé l~á prú~ébá d~é CÓV~ÍD-19 ó d~é grí~pé sí~ sé sí~éñté~ñ éñf~érmá~s¿]

[Sí, háý~ prúé~bás s~éñcí~llás~, ý sí s~é síé~ñté m~ál, és~ búéñ~á ídé~á ávé~rígú~ár sí~ tíéñ~é CÓV~ÍD-19 ó g~rípé~.]

[“Háý prúébás cásérás párá lá grípé ý párá CÓVÍD”, díjó Bárróñ. “Éñtóñcés, ¿pór qúé lé débéríá ímpórtár (qúé éñférmédád tíéñé)¿ Pórqúé tódávíá púédé tómár médícáméñtós qúé áýúdáñ á álívíár lós síñtómás, ó sí és úñá pérsóñá dé áltó ríésgó, és próbáblé qúé éstós médícáméñtós évítéñ qúé térmíñé éñ él hóspítál. Pór ésó, lás prúébás sígúéñ síéñdó ímpórtáñtés. Lós résúltádós símpléméñté ñó sé íñfórmáñ (á lás ágéñcíás dé sálúd) cómó áñtés”.]

[¿Cúál é~s sú c~óñsé~jó gé~ñérá~l pár~á lás~ pérs~óñás~ qúé é~stáñ ñ~érví~ósás~ pór l~ás vá~cúñá~s¿]

[Bárr~óñ áñ~ímá á~ lás p~érsó~ñás á~ hábl~ár có~ñ sús~ próf~ésíó~ñálé~s dé l~á sál~úd sí~ éstáñ~ préó~cúpá~dás s~óbré~ sí dé~béñ ó~ ñó vá~cúñá~rsé.]

[Lá pr~íñcí~pál m~ótív~ácíóñ~ dé ló~s médí~cós é~s máñ~téñé~r á sú~s pác~íéñt~és sá~ñós ý~ ségú~rós.]

[“Éñtí~éñdó~ qúé h~áý mú~chó m~íédó~ ý áñs~íédá~d déb~ídó á~ lá gr~áñ cá~ñtíd~ád dé~ désí~ñfór~mácí~óñ qúé~ háý á~ ñívé~l múñ~díál~, ý és d~ífící~l dís~cérñ~ír qú~é és ré~ál ý q~úé ñó”, d~íjó B~árró~ñ.]

[“Áqúí é~s dóñ~dé lé~s dév~úélv~ó lá r~éspó~ñsáb~ílíd~ád á l~ás pé~rsóñ~ás dé~ hábl~ár có~ñ sú p~rófé~síóñ~ál dé~ lá sá~lúd. Á~ sú pr~ófés~íóñá~l dé l~á sál~úd ñó~ lé íñ~téré~sá ñá~dá más~ qúé m~áñté~ñérl~é sáñ~ó. És ñ~úést~ró tr~ábáj~ó máñ~téñé~rlé s~áñó”, d~íjó.]

[Lás á~fílí~ácíó~ñés ý~ ópíñ~íóñé~s pól~ítícá~s ñó í~mpór~táñ.]

[“Ñúés~tró t~rábá~jó có~mó méd~ícós~ és má~ñtéñ~ér á ñ~úést~rós p~ácíé~ñtés~ sáñó~s ý sé~gúró~s. Ñó ñ~ós pá~gáñ l~ás có~mpáñíá~s fár~mácéú~tícá~s. Ñíñ~gúñó~ dé ñó~sótr~ós vá~ á lá f~ácúl~tád d~é méd~ícíñ~á, éñf~érmé~ríá ó á~úxíl~íár m~édícó~ cóñ l~á ídé~á dé h~ácér~lé dá~ñó á ál~gúíé~ñ”, díj~ó Bár~róñ.]

[“Déjé~ dé lá~dó él~ rúíd~ó ý pr~égúñ~té á l~á pér~sóñá~ qúé c~úídá~ dé sú~ sálú~d, qúé~ sábé~ dé vá~cúñá~s ý qú~é há é~stúd~íádó~ lá íñ~fórm~ácíóñ~”, díjó~. “Pódé~mós d~árlé~ íñfó~rmác~íóñ mú~ý sólí~dá”.]