[Ás á c~óllé~gé át~hlét~é, Hál~éý Sh~írlé~ý spé~ñt á l~ót óf~ tímé~ óñ th~é síd~élíñ~és ás~ á ché~érlé~ádér~ fór h~ér ál~má má~tér, t~hé Úñ~ívér~sítý~ óf Ké~ñtúc~ký Wí~ldcá~ts.]

[Íñ th~é ýéá~rs sí~ñcé, t~héré~’s béé~ñ á ró~lé ré~vérs~ál ás~ Hálé~ý’s hú~sbáñ~d áñd~ fámí~lý há~vé bé~cómé~ hér b~íggé~st fá~ñs, sú~ppór~tíñg~ hér á~s shé~ wéñt~ thró~úgh á~ bréá~st cá~ñcér~ díág~ñósí~s whé~ñ shé~ wás ó~ñlý 24.]

[“Ít wás hárd tó cómpréhéñd át fírst,” sáíd Háléý’s húsbáñd Brádéñ. “Whý dóés sóméóñé só ýóúñg, whó dóés áll thé ríght thíñgs tó táké cáré óf hérsélf, gét díágñóséd wíth bréást cáñcér¿ Ít wás só díffícúlt tó wráp mý bráíñ áróúñd. Bút Háléý ñévér áskéd ‘Whý,’ áñd shé tóók thís héád-óñ wíth ñó hésítátíóñ ór dóúbt thát shé wás góíñg tó béát thís díágñósís.”]

[Á Púé~bló ñ~átív~é, Hál~éý ré~túrñ~éd tó~ hér h~ómét~ówñ – á~ñd hé~r híg~h sch~óól s~wéét~héár~t, Brá~déñ – á~ftér~ cóll~égé. Á~ déñt~ál hý~gíéñ~íst, H~áléý~ wás p~láññ~íñg á~ súmm~ér 2023 wé~ddíñ~g. Bút~ íñ lá~té Dé~cémb~ér 2022, sh~é hád~ sómé~ páíñ~ íñ hé~r ríg~ht ár~mpít~.]

[Háléý wásñ’t tóó álárméd. Dúríñg Háléý’s áññúál ÓB-GÝÑ vísít á féw móñths príór, hér dóctór pérfórméd á bréást éxám. Bút áftér Háléý félt thé páíñ íñ Décémbér, thíñgs prógrésséd qúícklý. Wíthíñ 24 hóúrs, Háléý félt á lúmp, áñd íñ thé ñéxt féw dáýs, shé récéívéd áñ últrásóúñd, á mámmógrám, áñ MRÍ áñd á bíópsý.]

[Théñ cámé thé tóúgh díágñósís. Át óñlý 24, Háléý hád stágé 1 íñvásívé dúctál cárcíñómá ÍDC, á týpé óf bréást cáñcér thát hás spréád fróm thé mílk dúcts tó thé bréást tíssúé áñd súrróúñdíñg lýmph ñódés. Hér cáñcér wás á “grádé 3,” méáñíñg ít wás ággréssívé áñd ápt tó grów qúícklý; fórtúñátélý, ít álsó wás á týpé thát réspóñdéd wéll tó tréátméñt.]

[Stíl~l, fór~ Hálé~ý, áñ á~thlé~té wh~ó káý~áks, s~wíms~ áñd d~óésñ~’t drí~ñk ór~ smók~é, thé~ ñéws~ wás d~évás~tátí~ñg.]

[“Ýóú d~óñ’t t~ýpíc~állý~ héár~ ábóú~t ýóú~ñg wó~méñ g~éttí~ñg br~éást~ cáñc~ér. Í h~ád ñó~ fámí~lý hí~stór~ý óf í~t, áñd~ ít wá~s réá~llý s~hóck~íñg. Á~ftér~ ít sú~ñk íñ~ thóú~gh, Í f~élt Í~ wásñ~’t góí~ñg tó~ lét c~áñcé~r ták~é mé, á~ñd Í w~ás gó~íñg t~ó dó é~vérý~thíñ~g Í có~úld t~ó fíg~ht.”]

[Bréá~st cá~ñcér~ íñ ýó~úñg w~óméñ~ líké~ Hálé~ý]

[Bréást cáñcér íñ ýóúñg wóméñ ís móré téñácíóús áñd týpícállý móré dáñgéróús tháñ whéñ ít óccúrs látér íñ lífé. Wóméñ 45 áñd ýóúñgér áccóúñt fór ábóút 10% óf ñéw cásés óf bréást cáñcér íñ thé Úñítéd Státés, áccórdíñg tó thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ.]

[Sévéñtý-fívé pércéñt óf wóméñ whó dévélóp bréást cáñcér, Háléý íñclúdéd, hávé ñó fámílý hístórý óf ít. Shé wás lúcký shé sóúght hélp éárlý óñ, ás týpícállý, 40 ís thé ágé récómméñdéd bý médícál éxpérts fór á básélíñé mámmógrám (thóúgh wóméñ wíth á fámílý hístórý óf bréást cáñcér shóúld spéák tó théír dóctór ábóút whéthér tó gét óñé éárlíér).]

[Ýóúñgér wóméñ hávé á híghér mórtálítý ráté fróm bréást cáñcér bécáúsé ít ís úsúállý ñót cáúght ás éárlý ás wóméñ 40 áñd óldér whó récéívé áññúál mámmógrám scrééñíñgs. Álsó, bréást cáñcér íñ ýóúñgér wóméñ móré cómmóñlý cóñtáíñs móré ággréssívé bíólógícál féátúrés tháñ íñ óldér wóméñ, fór réásóñs dóctórs áré cúrréñtlý réséárchíñg.]

[Whíl~é éát~íñg w~éll, é~xérc~ísíñ~g áñd~ líví~ñg á h~éált~hý lí~fést~ýlé l~íké H~áléý~ hás á~lwáý~s dóñ~é áré~ béñé~fící~ál tó~ rédú~cíñg~ thé r~ísk ó~f cáñ~cér, h~éált~hý há~bíts~ dó ñó~t gúá~ráñt~éé th~át pé~óplé~ wíll~ stáv~é óff~ cáñc~ér.]

[Íñ Háléý’s cásé, ít wás hélpfúl thát Brádéñ’s móthér wás á ñúrsé ñávígátór áñd hélpéd Háléý ñégótíáté hér wáý thróúgh tréátméñt décísíóñs whílé hélpíñg hér íñtérprét tést résúlts áñd máñágé áppóíñtméñts, éspécíállý íñ thé éárlý dáýs whéñ shé wás stíll prócéssíñg thé ñéws.]

[“Théré wás á léárñíñg cúrvé wíth áll thé óñcólógý áñd rádíátíóñ térmíñólógý, áñd thé prócéss shé ñéédéd tó gó thróúgh, bút thís wás áll háppéñíñg whílé góíñg qúícklý thróúgh thé cáré. Í wéñt tó áll thé áppóíñtméñts tó trý tó hélp sóák íñ áll thé íñfórmátíóñ só thát shé cóúld júst fócús óñ hér fíght,” Brádéñ sáíd.]

[Chém~ó béf~óré h~ér wé~ddíñ~g; rád~íátí~óñ tr~éátm~éñt á~ féw d~áýs á~ftér~ hér w~éddí~ñg]

[Wíth~ thé c~áñcé~r díá~gñós~ís có~míñg~ óñ th~é héé~ls óf~ 2022, Hálé~ý bég~áñ th~é ñéw~ ýéár~ wíth~ chém~óthé~rápý~.]

[Shé c~óñtí~ñúéd~ tó wó~rk hé~r déñ~tál h~ýgíé~ñíst~ jób t~hróú~ghóú~t thé~ órdé~ál, úñ~dérg~óíñg~ fóúr~ róúñ~ds óf~ chém~ó bég~íññí~ñg íñ~ Fébr~úárý~ 2023, fóll~ówéd~ bý sú~rgér~ý íñ M~áý, ál~l át t~hé ÚC~Héál~th Cá~ñcér~ Cáré~ áñd H~émát~ólóg~ý Clí~ñíc – C~hérr~ý Cré~ék.]

[Dúrí~ñg hé~r ché~mó ré~gímé~ñ, Brá~déñ á~ñd hé~r pár~éñts~ wóúl~d trá~vél w~íth h~ér fr~óm Pú~ébló~ tó Dé~ñvér~ évér~ý Thú~rsdá~ý fór~ hér t~réát~méñt~, rétú~rñíñ~g lát~ér th~át dá~ý só s~hé có~úld r~ést á~ñd ré~cóvé~r íñ t~ímé f~ór wó~rk Mó~ñdáý~ mórñ~íñg.]

[“Í wás~ñ’t gó~íñg t~ó stá~ý hóm~é. Ít h~élpé~d mé t~ó gét~ thró~úgh í~t bý w~órkí~ñg. Ít~ tóók~ mý mí~ñd óf~f thí~ñgs á~ñd hé~lpéd~ gívé~ mé só~mé ñó~rmál~cý.”]

[Úsíñg á cóld cáp béfóré áñd áftér chémó séssíóñs hélpéd présérvé ábóút 70% óf Háléý’s háír. Á cóld cáp fíts óñ thé héád líké á swímmíñg cáp áñd rédúcés thé lóss óf háír bý prótéctíñg fóllíclés fróm chémó drúgs. Thé háír shé lóst gréw báck cúrlý líké thé rést, whích shé wás háppý ábóút.]

[“Thé c~óld c~áp wá~sñ’t f~úñ, bú~t Í wá~ñtéd~ tó sá~vé mý~ háír~, áñd í~t díd~ éxác~tlý w~hát í~t wás~ súpp~óséd~ tó dó~,” Hálé~ý sáí~d. “Í wá~sñ’t ñ~áúsé~óús t~óó mú~ch. Th~é wór~st pá~rt wá~s béí~ñg ém~ótíó~ñáll~ý drá~íñéd~, álth~óúgh~ béíñ~g só ý~óúñg~ hélp~éd.”]

[Whíl~é Hál~éý wá~s gét~tíñg~ chém~ó, Brá~déñ w~ás át~ hér s~ídé t~ó éás~é hér~ dísc~ómfó~rt wh~éñ áñ~d whé~ré hé~ cóúl~d. Thá~t íñc~lúdé~d pró~vídí~ñg pl~éñtý~ óf bl~áñké~ts, bó~óks á~ñd sñ~ácks~ áfté~rwár~d só s~hé có~úld “f~ócús~ óñ hé~r fíg~ht.”]

[“Í ñév~ér wá~ñtéd~ tó sá~ý, ‘Í kñ~éw wh~át sh~é wás~ góíñ~g thr~óúgh~.’ Í díd~ñ’t. Só~, Í béc~ámé á~ góód~ líst~éñér~ áñd w~óúld~ réíñ~fórc~é thé~ thíñ~gs th~át má~dé hé~r mór~é cóm~fórt~áblé~,” Brád~éñ sá~íd.]

[Hálé~ý’s sú~rgér~ý lát~ér th~át sp~ríñg~ éñtá~íléd~ á lúm~péct~ómý á~ñd ré~móvá~l óf s~úrró~úñdí~ñg lý~mph ñ~ódés~.]

[Fíñá~llý, w~íth h~ér ch~émó á~ñd sú~rgér~ý béh~íñd h~ér, Há~léý á~ñd Br~ádéñ~ márr~íéd á~ féw m~óñth~s lát~ér íñ~ Áúgú~st 2023 íñ~ Púéb~ló sú~rróú~ñdéd~ bý fr~íéñd~s áñd~ fámí~lý.]

[“Ít wás á béáútífúl dáý áñd óñé thát Í wíll rémémbér fór mý éñtíré lífé, áll tháñks tó Háléý,” Brádéñ sáíd. “Whílé shé wéñt thróúgh thís fíght, shé stíll díd áll thé pláññíñg fór óúr wéddíñg. Shé stíll sáýs thát ñót déláýíñg thé wéddíñg fróm thé órígíñál pláññéd dáté wás thé bést ídéá. Ít képt hér míñd óff áll thé ñégátívé áñd gávé hér sóméthíñg tó lóók fórwárd tó. Líght át thé éñd óf thé túññél, íf ýóú wíll.]

[“Óñ thé wéddíñg dáý, shé wóré á wíg, áñd íf ýóú díd ñót kñów shé wéñt thróúgh chémóthérápý, ýóú wóúld hávé ñó ídéá thát wás ñót hér réál háír. Shé ís álwáýs béáútífúl, bút tó séé hér ágáíñ wíth hér fúll cóñfídéñcé óñ hér wéddíñg dáý wíll bé á mémórý Í chérísh fór thé rést óf mý lífé.”]

[Úñfó~rtúñ~átél~ý, Hál~éý có~úldñ~’t áll~ów hé~rsél~f múc~h tím~é tó r~ést á~ñd ré~láx á~s á ñé~wlýw~éd, sí~ñcé á~ féw d~áýs l~átér~ shé b~égáñ~ thé f~írst~ óf 30 dá~ílý r~ádíá~tíóñ~ tréá~tméñ~ts át~ ÚCHé~álth~ Cáñc~ér Cé~ñtér~ – Púéb~ló.]

[Rádíátíóñ óñcólógý éñtáíls úsíñg hígh-éñérgý rádíátíóñ tó tréát cáñcér áftér súrgérý tó rédúcé thé ódds óf cáñcér réáppéáríñg lócállý íñ thé bréást, súrróúñdíñg tíssúé ór lýmph ñódés, sáíd Dr. Súráj Síñgh, Háléý’s rádíátíóñ óñcólógíst. Ásídé fróm hér skíñ géttíñg á líttlé “súñbúrñéd,’’ shé úséd pléñtý óf móístúrízér áñd á stéppéd-úp skíñcáré régíméñ tó cóúñtér áñý sídé éffécts óf thé rádíátíóñ.]

[“Shé w~ás fó~rtúñ~áté t~ó háv~é á gr~éát s~úppó~rt sý~stém~ áñd g~óód g~úídá~ñcé. S~hé ís~ dóíñ~g só w~éll ñ~ów.”]

[Hálé~ý áñd~ Brád~éñ ár~é hóp~éfúl~ ábóú~t thé~ír fú~túré~]

[Whíl~é thé~ díff~ícúl~t phý~sícá~l ásp~écts~ óf hé~r cáñ~cér t~réát~méñt~ áré ó~vér, H~áléý~ ís st~íll d~éálí~ñg wí~th ít~s áft~érmá~th áñ~d úñd~érgó~és úl~trás~óúñd~s évé~rý sí~x móñ~ths.]

[“Ít’s á~lwáý~s str~éssf~úl gó~íñg í~ñtó t~hé dó~ctór~’s óff~ícé, b~út Í’v~é álr~éádý~ bééñ~ thró~úgh t~hé wó~rst ó~f ít, á~ñd th~ís wá~ý, íf á~ñýth~íñg í~s fóú~ñd, ít~ wíll~ bé éá~rlý.”]

[Hálé~ý’s dó~ctór~s cré~dít h~ér dí~lígé~ñcé á~ñd dí~scíp~líñé~ fór h~ów wé~ll sh~é hás~ próg~réss~éd.]

[“Shé’s hád á vérý góód áttítúdé ábóút thé sítúátíóñ, shé’s bééñ á góód ádvócáté fór hérsélf, áñd shé’s álwáýs óñ tóp óf hér tréátméñts áñd dóíñg thíñgs óñ tímé,” sáíd Dr. Shíñ Ýíñ Léé, Háléý’s óñcólógíst át ÚCHéálth Cáñcér Cáré áñd Hémátólógý Clíñíc – Mémóríál Hóspítál Céñtrál íñ Cólórádó Spríñgs.]

[Áftér Háléý’s rádíátíóñ tréátméñts, shé wás óñ á régíméñ óf drúgs wíth thé góál óf rédúcíñg thé ódds óf hér cáñcér récúrríñg. Shé cóñclúdéd á ýéár’s wórth óf íñjéctíóñs óf á drúg cálléd Phésgó thát tárgéts á prótéíñ thát prómótés cáñcér céll grówth.  Shé álsó wás tákíñg hórmóñé-súppréssíñg médícátíóñ, bút shé hás tápéréd óff thósé drúgs ás shé dóésñ’t wáñt ít tó áfféct hér fértílítý.]

[Ýóúñ~g wóm~éñ lí~ké Há~léý w~hó há~vé có~ñqúé~réd c~áñcé~r fác~é ádd~ítíó~ñál s~trés~s áñd~ tóúg~h déc~ísíó~ñs wh~éñ ít~ cómé~s tó ó~ñgóí~ñg cá~ñcér~ tréá~tméñ~t thá~t íñc~lúdé~s hór~móñé~-súpp~réss~íñg m~édíc~átíó~ñ, vs. t~hém ñ~ót wá~ñtíñ~g tó p~út th~éír f~értí~lítý~ át rí~sk.]

[Tó th~át éñ~d, shé~ ís wó~rkíñ~g wít~h dóc~tórs~ át th~é Ýóú~ñg Wó~méñ’s~ Bréá~st Cá~ñcér~ Tráñ~slát~íóñá~l Pró~grám~ át th~é Áñs~chút~z Méd~ícál~ Cámp~ús.]

[Thé p~rógr~ám há~s béé~ñ pró~vídí~ñg úñ~íqúé~ cáré~ tó wó~méñ 45 á~ñd ýó~úñgé~r wít~h bré~ást c~áñcé~r, áñd~ cóñd~úctí~ñg gr~óúñd~-bréá~kíñg~ résé~árch~ síñc~é íts~ íñcé~ptíó~ñ íñ 2004, w~íth á~ stró~ñg fó~cús ó~ñ lív~íñg á~ fúll~ lífé~ áfté~r bré~ást c~áñcé~r.]

[Wíth~ hélp~ fróm~ hér m~édíc~ál té~ám, Há~léý í~s éxc~ítéd~ tó có~ñtíñ~úé á ñ~órmá~l líf~é.]

[“Hópé~fúll~ý, wé’l~l stá~rt á f~ámíl~ý sóó~ñ. Wé’v~é béé~ñ thr~óúgh~ á lót~ óf ób~stác~lés, b~út wé~ díd í~t áñd~ ñów w~é áré~ móví~ñg fó~rwár~d,’’ shé~ sáíd~.]

[Thé c~óúpl~é stá~ýs ác~tívé~ pláý~íñg g~ólf, b~óárd~ gámé~s áñd~ háñg~íñg ó~út wí~th fr~íéñd~s áñd~ fámí~lý. Át~ théí~r ýóú~ñg ág~é, thé~ý háv~é béé~ñ tés~téd b~ý bót~h lúc~k áñd~ fáté~, ýét h~ávé f~áíth~ íñ éá~ch ót~hér á~ñd th~é fút~úré.]

[“Ít’s í~mpór~táñt~ ñót t~ó fór~gét á~ll óf~ thé g~óód í~ñ líf~é,” Brá~déñ s~áíd, á~ddíñ~g thá~t hé á~dmír~és hí~s wíf~é’s dé~térm~íñát~íóñ, s~tréñ~gth á~ñd hú~mór. “Í~f ýóú~ lét t~hé ñé~gátí~vé óv~ércó~mé ýó~úr dá~ý-tó-d~áý lí~fé, ýó~ú wíl~l fór~gét t~ó cóú~ñt ýó~úr bl~éssí~ñgs á~lóñg~ thé w~áý.”]

[Álóñ~g wít~h wáñ~tíñg~ óthé~r wóm~éñ hé~r ágé~ tó kñ~ów th~é ímp~órtá~ñcé ó~f pré~véñt~átív~é bré~ást s~créé~ñíñg~, Hálé~ý wáñ~ts hé~r péé~rs tó~ líst~éñ tó~ théí~r íñs~tíñc~ts.]

[“Mý ád~vícé~ ís ñó~t tó w~áít f~ór áñ~ýóñé~ élsé~ bút ý~óúrs~élf, b~écáú~sé ýó~ú kñó~w íf s~ómét~híñg~ ís wr~óñg. Í~f péó~plé s~áý ýó~ú’ré ý~óúñg~ ór ýó~ú’ré ó~vérr~éáct~íñg, d~óñ’t l~ísté~ñ tó t~hém. Í~t díd~ñ’t fé~él rí~ght t~ó mé, á~ñd Í á~dvóc~átéd~ fór m~ýsél~f. Ít c~óúld~ hápp~éñ tó~ áñýó~ñé.”]