[Désd~é lós~ próg~rámá~s dé é~ñtré~víst~ás có~ñ cél~ébrí~dádé~s hás~tá lá~s réd~és só~cíál~és, pú~édé p~áréc~ér qú~é hóý~ éñ díá~ tódó~ él mú~ñdó h~áblá~ dé lá~ pérí~méñó~páús~íá ý l~á méñ~ópáú~síá.]

[”És úñ~ témá~ dé ác~túál~ídád~. Sé és~táñ pr~ódúc~íéñd~ó múc~hós c~ámbí~ós có~ñ él t~rátá~míéñ~tó”, dí~jó lá~ Drá. L~áúrí~é LéB~léú V~ászí~lý, ób~stét~rá ý g~íñéc~ólógá~ dé ÚC~Héál~th Wó~méñ’s~ Cáré~ Clíñ~ícs é~ñ Sté~ámbó~át Sp~ríñg~s ý Cr~áíg (c~líñíc~ás dé~ átéñ~cíóñ p~árá l~á múj~ér).]

[Álgúñós dé ésós cámbíós sé rélácíóñáñ cóñ lá térápíá hórmóñál párá lá méñópáúsíá, támbíéñ cóñócídá cómó térápíá dé réémplázó hórmóñál. Sí bíéñ lás hórmóñás sé háñ récétádó désdé príñcípíós dél sígló XX párá trátár lós síñtómás dé lá méñópáúsíá, úñ éstúdíó réálízádó éñ él 2002 pór lá Wóméñ’s Héálth Íñítíátívé (Íñícíátívá dé Sálúd dé lá Mújér), rélácíóñó lá térápíá dé réémplázó hórmóñál cóñ úñ máýór ríésgó dé cáñcér dé mámá, áccídéñté cérébróváscúlár ý déméñcíá. Cómó résúltádó, ”tódós déjáróñ dé récétárló dé gólpé ésé mísmó áñó”, áfírmó LéBléú Vászílý.]

[Péró~ désd~é éñt~óñcé~s sé h~áñ ré~vélá~dó fá~llás~ éñ ló~s hál~lázg~ós dé~l ést~údíó~.]

[“Sé vólvíéróñ á áñálízár lós dátós ý déscúbríéróñ qúé lá áfírmácíóñ géñérálízádá dé qúé lás hórmóñás cáúsáñ cáñcér ñó és cíértá”, díjó LéBléú Vászílý. “Áhórá, éstámós trátáñdó dé réédúcár á lá géñté ý hácérlés sábér qúé lás hórmóñás sóñ ségúrás, péró qúé tódós ñécésítáñ téñér úñ pláñ pérsóñálízádó dé sálúd básádó éñ sú hístóríál médícó, hístóríá fámílíár ý lós óbjétívós qúé qúíéréñ lógrár”.]

[Qúé és~ lá pé~rímé~ñópá~úsíá~]

[Lá péríméñópáúsíá ócúrré éñtré lós últímós cíñcó ý díéz áñós áñtés dé lá méñópáúsíá, á méñúdó cóméñzáñdó álrédédór dé lós 40 áñós. Púédé cáúsár úñá ámplíá gámá dé síñtómás, cómó sófócós, súdórés ñóctúrñós ý cámbíós dé húmór, áltérácíóñés éñ él súéñó, áñsíédád, cámbíós éñ lá átéñcíóñ ý lá mémóríá á córtó plázó, dísmíñúcíóñ dé lá líbídó é íñclúsó pálpítácíóñés dél córázóñ.]

[“Éstó~s cám~bíós~ váñ á~ súcé~dér. É~s sól~ó cúé~stíóñ~ dé tí~émpó~”, díjó~ LéBl~éú Vá~szíl~ý.]

[Lós ñívélés dé hórmóñás cómó él éstrógéñó, lá hórmóñá fólícúló éstímúláñté (FSH), lá téstóstéróñá ý lá prógéstéróñá váríáñ dúráñté ésté péríódó, hástá qúé lá méñstrúácíóñ désápárécé pór cómplétó: déspúés dé úñ áñó síñ méñstrúácíóñ, lá mújér éñtrá éñ lá méñópáúsíá.]

[Sí bí~éñ ló~s ñív~élés~ hórm~óñál~és sé~ púéd~éñ áñ~álíz~ár, fl~úctúá~ñ cóñ~sídé~rábl~éméñ~té, pó~r ló q~úé él~ trát~ámíé~ñtó s~úélé~ básá~rsé é~ñ lós~ síñtó~más.]

[Térá~píá h~órmó~ñál d~úráñ~té lá~ méñó~páús~íá]

[Sé há démóstrádó qúé lá térápíá dé réémplázó dé éstrógéñós áýúdá cóñ lós sófócós, lá súdórácíóñ ñóctúrñá, lós próblémás dé súéñó ý lá séqúédád dél cábélló, lá píél ý lás úñás. Párá lás mújérés cóñ útéró, és ímpórtáñté támbíéñ tómár prógéstéróñá párá áýúdár á prótégérsé cóñtrá él cáñcér dé éñdómétríó; lá prógéstéróñá bíóídéñtícá púédé áýúdár á cóñcílíár él súéñó ý dísmíñúír lá áñsíédád.]

[Álgú~ñás p~ácíé~ñtés~ támb~íéñ éñ~cúéñ~tráñ~ béñé~fící~ós éñ~ lá té~rápí~á cóñ~ tést~ósté~róñá~, cómó~ úñá m~éjór~ líbí~dó, úñ~á méñ~ór fá~tígá~ ý úñ á~úméñ~tó dé~ lá má~sá mú~scúl~ár má~grá.]

[Ál pr~óbár~ lá té~rápí~á hór~móñá~l sús~títú~tívá~ (THM), L~éBlé~ú Vás~zílý~ ádóp~tá úñ~ éñfó~qúé c~álcú~ládó~, íñtr~ódúc~íéñd~ó úñ t~rátá~míéñ~tó á l~á véz~. “Á méñ~údó í~mplí~cá úñ~ pócó~ dé pr~úébá~ ý érr~ór”, áf~írmó L~éBlé~ú Vás~zílý~.]

[Ñó sé~ sórp~réñd~á sí s~ú trá~támí~éñtó~ ñécé~sítá~ cámb~íár c~óñ él~ tíém~pó.]

[“Lós ñívélés hórmóñálés cámbíáñ cóñstáñtéméñté dúráñté lá péríméñópáúsíá, ló qúé sígñífícá qúé ló qúé fúñcíóñá dúráñté séís mésés púédé ñó sér táñ éfícáz déspúés”, áfírmó LéBléú Vászílý. “Síémpré áñímó á lás pácíéñtés á máñtéñér úñá cóñvérsácíóñ ábíértá cóñ ñósótrós (lós prófésíóñálés dé lá sálúd)”.]

[LéBl~éú Vá~szíl~ý tám~bíéñ á~ñímá~ á lás~ pácí~éñté~s á ré~gíst~rár s~ús síñ~tómá~s éñ ú~ñ díá~ríó ý~ á réc~órdá~r qúé~, dádó~ qúé l~ós síñ~tómá~s púé~déñ s~ér tá~ñ vár~íádó~s, éxí~sté l~á pós~íbíl~ídád~ dé qú~é háý~á álg~ó más é~ñ júé~gó.]

[“Éstó~s síñt~ómás~ ñó sé~ límí~táñ é~xclú~sívá~méñt~é á pr~óblé~más h~órmó~ñálé~s”, díj~ó LéB~léú V~ászí~lý. “Sí~ émpí~ézá c~óñ té~rápí~á dé h~órmó~ñás ý~ lós s~íñtóm~ás ñó~ méjó~ráñ, d~ébé b~úscá~r más á~llá. És~tá ñó~ és lá~ sólú~cíóñ m~ágícá~”.]

[Téñgá éñ cúéñtá qúé éñtré lós cúáréñtá ý lós cíñcúéñtá ý táñtós áñós súélé sér úñá étápá dífícíl párá lás mújérés, ýá qúé débéñ lídíár cóñ sús cárrérás prófésíóñálés, él crécímíéñtó dé sús híjós, lá édád áváñzádá dé sús pádrés ý lás dífícúltádés écóñómícás.]

[“Á véc~és és~ lá ví~dá, á v~écés~ lás h~órmó~ñás, ý~ á véc~és úñ~ pócó~ dé ám~bás”, d~íjó L~éBlé~ú Vás~zílý~.]

[Lós é~stíl~ós dé~ vídá~ ý cám~bíós~ á ádó~ptár~ dúrá~ñté l~á p][érím~éñóp~áúsí~á]

[Él éñvéjécímíéñtó próvócá pérdídá dé másá múscúlár mágrá, ló qúé cóñtríbúýé á úñá dísmíñúcíóñ dél métábólísmó. LéBléú Vászílý récómíéñdá áúméñtár él cóñsúmó dé prótéíñás á 80-100 grámós ál díá é íñcórpórár léváñtámíéñtó dé pésás ý éjércícíó cárdíóváscúlár á lá rútíñá dé éjércícíós.]

[Súpléméñtós cómó lá vítámíñá D ý él híérró púédéñ sér béñéfícíósós, ýá qúé él éñvéjécímíéñtó púédé dífícúltár él prócésámíéñtó ý lá ábsórcíóñ dé ñútríéñtés. Dádó qúé lós álíméñtós rícós éñ grásás ý él álcóhól ñó sé métábólízáñ táñ fácílméñté, púédé sér útíl límítár sú cóñsúmó.]

[“Lás p~érsó~ñás s~úélé~ñ ñót~ár síñ~tómá~s más g~rávé~s cóñ~ cáñt~ídád~és mú~ý péq~úéñás~ dé ál~cóhó~l”, áfí~rmó Lé~Bléú~ Vász~ílý. “M~úchá~s múj~érés~ désc~úbré~ñ qúé~ sí sé~ ábst~íéñé~ñ dé b~ébér~ álcó~hól, s~é síé~ñtéñ~ méjó~r”.]

[Cúíd~é dé s~ú sál~úd ý b~úsqú~é áýú~dá dé~ fúéñ~tés m~édícá~s pró~fésí~óñál~és có~ñfíá~blés~]

[Téñg~á éñ c~úéñt~á qúé~, dádó~ qúé l~á pér~íméñ~ópáú~síá é~s úñ t~émá t~áñ cá~ñdéñ~té, és~ fácíl~ cáér~ éñ lá~ désí~ñfór~mácí~óñ. “Ést~é és ú~ñ cám~pó éñ~ cóñs~táñt~é évó~lúcí~óñ, ý há~ý múc~há íñ~fórm~ácíóñ~ dísp~óñíb~lé, és~pécí~álmé~ñté é~ñ lás~ rédé~s sóc~íálé~s”, áfí~rmó Lé~Bléú~ Vász~ílý.]

[És ímpórtáñté déféñdér sú própíá sálúd: hágá prégúñtás íñfórmádás ý búsqúé átéñcíóñ íñdívídúálízádá. Cóñ táñtá íñfórmácíóñ círcúláñdó éñ líñéá, és fúñdáméñtál récúrrír á fúéñtés médícás cóñfíáblés ý cóñsúltár cóñ prófésíóñálés qúé cómpréñdáñ lá évólúcíóñ cíéñtífícá dé lá térápíá hórmóñál.]

[“Éstá~mós á~qúí pá~rá áý~údár~, ásí qú~é cóñ~tácté~ñós p~árá á~clár~ár sú~s íñq~úíét~údés~. Lás h~órmó~ñás s~óñ sé~gúrá~s, pér~ó cóm~ó cád~á pér~sóñá~ résp~óñdé~ dé má~ñérá~ dífé~réñt~é, és í~mpór~táñt~é máñ~téñé~rsé í~ñfór~mádá~”.]