[Éscr~ító p~ór Má~rý Gá~ý Bró~dérí~ck ý K~átíé~ Kérw~íñ Mc~Crím~móñ]

[Lós c~ásós~ dé tó~s fér~íñá s~óñ má~ýóré~s ést~é áñó é~ñ cóm~párá~cíóñ á~l pér~íódó~ 2024. Dúrá~ñté é~l áñó p~ásád~ó, él ñ~úméró~ tótá~l dé c~ásós~ fúé c~íñcó~ vécé~s máý~ór qú~é él á~ñó áñt~éríó~r, és d~écír~ él 2023. És~ úñ má~l áñó p~árá é~stá p~élíg~rósá~ éñfé~rméd~ád.]

[Áútó~rídá~dés d~é Sál~úd éñ~ álgú~ñás z~óñás~ dél é~stád~ó dé C~ólór~ádó á~dvír~tíér~óñ só~bré “é~l ñót~áblé~ íñcr~éméñ~tó”dé~ lós c~ásós~ dé tó~s fér~íñá é~ñ ñíñó~s qúé~ régr~ésár~óñ á l~ás áú~lás é~ñ ést~é ñúé~vó áñó~ éscó~lár.]

[Lá tó~s fér~íñá é~s ésp~écíá~lméñ~té pé~lígr~ósá p~árá l~ós ré~cíéñ ñ~ácíd~ós, lá~s múj~érés~ émbá~rázá~dás, l~ós tr~ábáj~ádór~és dé~ lá sá~lúd ý~ lós á~dúlt~ós íñ~múñó~dépr~ímíd~ós, pó~r ló q~úé lá~s vác~úñás~ qúé p~réví~éñéñ~ lá éñ~férm~édád~ sóñ m~úý ím~pórt~áñté~s.]

[Brót~és dé~ tós f~éríñ~á ý cá~sós é~ñ Ést~ádós~ Úñíd~ós]

[Lós éxpértós éñ sálúd dé lós Céñtrós párá él Cóñtról ý lá Prévéñcíóñ dé Éñférmédádés dé ÉÉ. ÚÚ. (CDC) íñfórmáróñ qúé lós cásós dé tós féríñá dísmíñúýéróñ drástícáméñté dúráñté lós áñós pícó dé lá páñdémíá dé CÓVÍD-19, péró désdé éñtóñcés, lós cásós sé háñ díspárádó. Lás íñféccíóñés dé tós féríñá dísmíñúýéróñ drástícáméñté éñ ÉÉ. ÚÚ. éñtré lá décádá dé 1960 ý lá dé 1990 trás él désárrólló dé vácúñás qúé sálváróñ vídás, péró lás íñféccíóñés áúméñtáróñ drástícáméñté éñ lá décádá dé 2000 á médídá qúé sé árráígábá lá désíñfórmácíóñ sóbré lás vácúñás. (Óbsérvé cómó áñó cóñ áñó sé háñ préséñtádó lós cásós dé tós féríñá éñ Éstádós Úñídós.)]

[Désd~é íñí~cíós~ dé sé~ptíé~mbré~ dé és~té áñó~, ófíc~íálé~s dé s~álúd~ dé ló~s CDC~ háñ r~égís~trád~ó más d~é 20,000 cás~ós dé~ tós f~éríñ~á éñ É~stád~ós Úñ~ídós~. Él áñó~ pásá~dó, pá~rá és~á mís~má fé~chá, é~l ñúmé~ró dé~ cásó~s fúé~ dé 19,302.]

[Éñ él áñó 2024, él ñúméró tótál dé cásós dócúméñtádós dé tós féríñá fúé 35,435 éñ Éstádós Úñídós, íñclúýéñdó 655 éñ Cólórádó. Éstó répréséñtó úñ gráñ áúméñtó cóñ réspéctó á lós 7,063 cásós dé tódó él 2023. Éstádós gráñdés, cómó Ñúévá Ýórk ý Cálífórñíá, régístráróñ úñ áltó ñúméró dé íñféccíóñés dé tós féríñá éñ 2024. Ló mísmó ócúrríó cóñ álgúñós éstádós méñós póbládós cómó Ídáhó, Wáshíñgtóñ ý Órégóñ, cádá úñó dé lós cúálés répórtó más dé 1,000 cásós dé tós féríñá.]

[Lós péórés brótés éñ ÉÉ. ÚÚ. éñ ló qúé vá dé 2025, sé éstáñ pródúcíéñdó éñ lá cóstá óésté, cóñ lós ñúmérós más áltós dé cásós hástá lá féchá éñ Wáshíñgtóñ, Órégóñ ý Cálífórñíá. Lós éstádós dél Médíó Óésté, cómó Óhíó, Míchígáñ, Íllíñóís ý Míññésótá, támbíéñ háñ régístrádó úñ áltó ñúméró dé cásós dé tós féríñá, júñtó cóñ ótrós éstádós cómó Cárólíñá dél Ñórté ý Árízóñá. (Véá lós dátós sóbré lós cásós dé tós féríñá pór éstádó, éñ ló qúé vá dé ésté áñó.)]

[¿Qúíéñ~ és pá~rtíc~úlár~méñt~é vúl~ñérá~blé á~ éñfé~rmár~sé gr~ávém~éñté~ sí có~ñtrá~é tós~ férí~ñá¿]

[Lá tó~s fér~íñá p~úédé~ áféc~tár t~áñtó~ á ñíñó~s cóm~ó á pé~rsóñ~ás ád~últá~s. Lá é~ñfér~médá~d és é~spéc~íálm~éñté~ pélí~grós~á ý pú~édé c~áúsá~r hós~pítá~lízá~cíóñ~és, é í~ñclú~só lá~ múér~té éñ~ cásó~s éxc~épcí~óñál~és, éñ~ récí~éñ ñác~ídós~ síñ p~róté~ccíóñ~.]

[Párá~ óbté~ñér m~ás íñf~órmá~cíóñ s~óbré~ lá tó~s fér~íñá ý~ cómó p~róté~gérs~é ý pr~ótég~ér á s~ús sé~rés q~úérí~dós, c~óñsú~ltám~ós á L~áúré~ñ Brý~áñ, gé~réñt~é dél~ próg~rámá~ dé pr~évéñ~cíóñ d~é íñf~éccí~óñés~ éñ él~ ÚCHé~álth~ Ýámp~á Vál~léý M~édíc~ál Cé~ñtér~ éñ St~éámb~óát S~príñ~gs.]

[Vácú~ñárs~é és l~á prí~ñcíp~ál má~ñérá~ dé pr~évéñ~ír lá~s íñf~éccí~óñés~ dé tó~s fér~íñá.]

[“Él ví~éjó d~íchó~ ‘más vá~lé pr~évéñ~ír qú~é cúr~ár’ és~ múý c~íért~ó cúá~ñdó s~é trá~tá dé~ prót~égér~sé á ú~ñó mí~smó ý~ á lós~ démás~”, díjó~ Brýá~ñ.]

[“Múchás pérsóñás míñímízáñ él ímpáctó dé éñférmédádés prévéñíblés médíáñté vácúñás, cómó lá tós féríñá, péró púédéñ sér dévástádórás párá ótrós, éspécíálméñté párá lós múý péqúéñós, lás pérsóñás múý máýórés ý lás pérsóñás íñmúñódéprímídás”, díjó.]

[“Lá tó~s fér~íñá é~s íñc~réíbl~éméñ~té có~ñtág~íósá~, péró~ prév~éñíb~lé sí~ lós ñ~íñós s~é vác~úñáñ~”, díjó~ Brýá~ñ. “Óbs~érvá~mós d~éscé~ñsós~ éñ él~ éstá~dó éñ~tré 2013 ý~ 2021, péró~ lámé~ñtáb~lémé~ñté, é~sá té~ñdéñ~cíá á~hórá~ vá éñ~ lá dí~récc~íóñ éq~úívó~cádá~”.]

[¿Qúé és~ lá tó~s fér~íñá¿~]

[Lá tós féríñá és úñá éñférmédád réspírátóríá cóñtágíósá ý prévéñíblé médíáñté vácúñácíóñ, cáúsádá pór lá báctéríá Bórdétéllá pértússís. Éstá báctéríá sé tráñsmíté dé pérsóñá á pérsóñá á trávés dél áíré. Sé ádhíéré á lós cílíós dél tráctó réspírátóríó súpéríór ý líbérá tóxíñás qúé lós dáñáñ ý próvócáñ lá íñflámácíóñ dé lás víás réspírátóríás. És lá tóxíñá lá qúé réálméñté cáúsá él dáñó. Lós cílíós sóñ próýéccíóñés símílárés á pélós qúé récúbréñ lós bróñqúíós dé lós púlmóñés ý qúé áýúdáñ á tráñspórtár lós résídúós, lá múcósídád ý lós gérméñés hácíá lá bócá párá qúé pódámós éxpúlsárlós ál éstórñúdár ó tósér.]

[¿Pór q~úé és t~áñ pé~lígr~ósá l~á tós~ férí~ñá¿] 

[Láméñtábléméñté, lás cómplícácíóñés grávés dé lá tós féríñá sóñ cómúñés. Úñó dé cádá trés bébés cóñ tós féríñá réqúíéré hóspítálízácíóñ, míéñtrás qúé úñó dé cádá cíñcó bébés désárróllárá ñéúmóñíá, ý álgúñós préséñtáráñ cóñvúlsíóñés ó íñflámácíóñ cérébrál. Lós ádóléscéñtés ý lós ádúltós púédéñ désárróllár ñéúmóñíá déspúés dé hábér téñídó tós féríñá, séñáló Brýáñ.]

[¿Qúé tá~ñ cóñ~tágí~ósá é~s lá t~ós fé~ríñá~¿] 

[Lá tós féríñá és áltáméñté cóñtágíósá. Sé éstímá qúé él 80% dé lás pérsóñás súscéptíblés cóñtráéráñ lá éñférmédád trás úñá éxpósícíóñ cércáñá á álgúíéñ íñféctádó. Úñá véz éxpúéstá, lá pérsóñá íñféctádá súélé tárdár éñtré 5 ý 10 díás éñ désárróllár síñtómás, áúñqúé púédé tárdár hástá 21 díás.]

[¿Cómó s~é pró~págá~ lá tó~s fér~íñá¿~] 

[Lá bá~ctér~íá qú~é cáú~sá lá~ tós f~éríñ~á sé p~rópá~gá pó~r él á~íré d~é úñá~ pérs~óñá í~ñféc~tádá~ á ótr~ás. Úñ~á pér~sóñá~ és có~ñtág~íósá~ dúrá~ñté ú~ñ pér~íódó p~róló~ñgád~ó, ál m~éñós~ dós s~émáñ~ás dé~spúés~ dé lá~ ápár~ícíóñ~ dé ló~s síñt~ómás~.]

[“Éstó~ sígñ~ífíc~á qúé~ úñá p~érsó~ñá íñ~féct~ádá ñ~ó púé~dé ír~ ál tr~ábáj~ó, á lá~ éscú~élá ñ~í pár~tící~pár é~ñ áct~ívíd~ádés~ dúrá~ñté á~l méñ~ós dó~s sém~áñás~ sí sé~ íñfé~ctá”, é~xplí~có Brý~áñ.]

[¿Pór q~úé lá é~ñfér~médá~d és l~lámá~dá tó~s fér~íñá¿~] 

[“Lá íñflámácíóñ dé lás víás réspírátóríás súélé cáúsár úñ sóñídó ágúdó ál íñhálár déspúés dé úñ átáqúé dé tós”, díjó Brýáñ. “Lás pérsóñás súéléñ déscríbír lá tós cómó lá péór dé sús vídás. Álgúñós vómítáñ déspúés dé úñ átáqúé dé tós, sé síéñtéñ múý fátígádós pór lá tós ý lés cúéstá dórmír, réspírár ó íñclúsó sé rómpéñ úñá cóstíllá pór lá tós táñ víóléñtá”.]

[¿Pór q~úé áhó~rá és~cúch~ó sób~ré lá~ tós f~éríñ~á¿] 

[Lá tó~s fér~íñá é~stá éñ~ lás ñ~ótíc~íás p~órqú~é lós~ cásó~s ést~áñ áúm~éñtá~ñdó d~éspú~és dé ú~ñá ré~dúcc~íóñ té~mpór~ál dé~ cásó~s dúr~áñté~ lá pá~ñdém~íá.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós s~íñtóm~ás ý l~ás ét~ápás~ dé lá~ tós f~éríñ~á¿]  

[Úñá í~ñféc~cíóñ d~é tós~ férí~ñá pú~édé d~úrár~ úñ pr~óméd~íó dé~ 12 sémá~ñás.]

[Pór l~ó géñ~érál~ háý t~rés é~tápá~s dé t~ós fé~ríñá~, péró~ lá dú~rácí~óñ dé l~á éñf~érmé~dád v~áríá s~égúñ c~ádá p~érsó~ñá, dí~jó Br~ýáñ.]

• [Lós p~rímé~rós s~íñtóm~ás íñ~clúý~éñ fí~ébré~, góté~ó ñás~ál ý t~ós lé~vé, qú~é púé~dé dú~rár d~é úñá~ á dós~ sémá~ñás. Ñ~íñós ý~ ádúl~tós s~óñ más~ próp~éñsó~s á có~ñtág~íós d~úráñ~té és~tá fá~sé.]
• [Éñ lá~ ségú~ñdá é~tápá~, lós s~íñtóm~ás íñ~clúý~éñ át~áqúé~s rép~éñtí~ñós d~é tós~, ásí có~mó tó~s rápí~dá ý á~gótá~dórá~.]
• [Lá étápá dé récúpérácíóñ dúrá dé dós á trés sémáñás ádícíóñálés, dúráñté lás cúálés lós átáqúés répéñtíñós dé tós dísmíñúýéñ grádúálméñté, péró débídó ál dáñó éñ lós cílíós, él pácíéñté córré él ríésgó dé cóñtráér ótrás íñféccíóñés réspírátóríás.]

[¿Qúíéñ~és pú~édéñ~ cóñt~ráér~ tós f~éríñ~á¿]

[Cúál~qúíé~r pér~sóñá~ púéd~é cóñ~tráé~r tós~ férí~ñá, íñ~clúí~dós r~écíéñ~ ñácí~dós, ñ~íñós ý~ ádúl~tós. S~íñ ém~bárg~ó, él 70% d~é lás~ múér~tés s~é pró~dúcé~ñ éñ r~écíéñ~ ñácí~dós m~éñór~és dé~ dós m~ésés~, áñté~s dé q~úé pú~édáñ~ récí~bír s~ú prí~mérá~ vácú~ñá.]

[¿Éxís~té úñ~á vác~úñá p~árá p~révé~ñír l~á tós~ férí~ñá ó t~ós có~ñvúl~sá¿]

[Sí. Lá vácúñá éstá díspóñíblé éñ dós fórmás: DTáP és útlízádá párá bríñdár úñá ñúévá íñmúñídád cóñtrá lá díftéríá, él tétáñós ý lá tós féríñá. Lá vácúñá Tdáp sé útílízá párá réfórzár lá íñmúñídád, cóñ úñá dósís méñór qúé lá dé lá DTáP. Ámbás vácúñás sóñ ségúrás ý éstímúláñ lá pródúccíóñ dé áñtícúérpós qúé bríñdáñ prótéccíóñ éñ cásó dé éxpósícíóñ á lá tós féríñá.]

[Créíá~ qúé ý~á ñád~íé té~ñíá tó~s fér~íñá. ¿É~s cíé~rtó¿~]

[Ñó. Áñtés érá cíértó qúé múý pócás pérsóñás cóñtráíáñ tós féríñá. Péró lá désíñfórmácíóñ sóbré lás vácúñás há rédúcídó lá cáñtídád dé pérsóñás qúé sé vácúñáñ dé fórmá rútíñáríá ó prótégéñ á sús bébés ý ñíñós. Ádémás, álgúñás pérsóñás vúlñéráblés ñó sóñ élégíblés párá lás vácúñás. Lós récíéñ ñácídós ñó púédéñ récíbír sú prímérá dósís dé lá vácúñá cóñtrá lá tós féríñá hástá déspúés dé lós dós mésés dé édád. Lós ádúltós ñécésítáñ dósís dé réfúérzó cádá 10 áñós.]

[¿Qúé pá~sá có~ñ lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás¿ ¿Ñ~écés~ítáñ~ dósí~s dé r~éfúé~rzó c~óñtr~á lá t~ós fé~ríñá~¿]

[Sí. Lás~ mújé~rés é~mbár~ázád~ás dé~béñ r~écíb~ír úñ~á vác~úñá d~é réf~úérz~ó cóñ~trá l~á tós~ férí~ñá éñ~tré l~ás sé~máñá~s 27 ý 36 dé~ émbá~rázó~. Ústé~d púé~dé íñ~fórm~ársé~ sóbr~é lás~ récó~méñd~ácíó~ñés d~é vác~úñác~íóñ pá~rá lá~s pér~sóñá~s dé t~ódás~ lás é~dádé~s.]

[¿Qúíéñ~ és más~ súsc~éptí~blé á~ lá tó~s fér~íñá¿~]

[Lós bébés méñórés dé úñ áñó córréñ él máýór ríésgó dé cóñtráér tós féríñá ó súfrír cómplícácíóñés grávés. Ótrás pérsóñás púédéñ éñférmársé grávéméñté dé tós féríñá, cómó lás pérsóñás íñmúñódéprímídás, íñclúídás áqúéllás cóñ ásmá dé módérádá á grávé.]

[¿És cí~értó~ qúé s~óló ló~s béb~és ý ló~s ñíñó~s cóñ~tráé~ñ tós~ férí~ñá¿]

[Ñó. Cúálqúíér pérsóñá dé cúálqúíér édád púédé cóñtráér tós féríñá. Lás íñféccíóñés súéléñ sér más grávés éñ récíéñ ñácídós, pérsóñás máýórés ý pérsóñás íñmúñódéprímídás. Lá tós féríñá, ál ígúál qúé ótrás éñférmédádés réspírátóríás, íñclúídá lá CÓVÍD-19, és úñá íñféccíóñ báctéríáñá ópórtúñístá. Sé própágá pór él áíré, pór ló qúé lá tós és táñ pélígrósá. Íñclúsó lás pérsóñás vácúñádás púédéñ íñféctársé, péró sú éñférmédád sérá méñós grávé, cómpárádó cóñ pérsóñás qúé ñó éstáñ vácúñádás.]

[¿Mí hí~jó és~tá á sá~lvó d~é lá t~ós fé~ríñá~ sí és~tá ál d~íá cóñ~ sús v~ácúñ~ás¿]

[Lás vácúñás bríñdáñ úñá éxcéléñté prótéccíóñ, pór ésó és ímpórtáñté qúé lós ñíñós ý lós ádúltós éstéñ ál díá cóñ sús vácúñás. Lós récíéñ ñácídós púédéñ récíbír sús prímérás dósís á lós 2 mésés dé édád. Párá lós ñíñós dé 5 á 9 áñós, lá vácúñá DTáP bríñdá úñ 75 % dé íñmúñídád, lá cúál sé désváñécé grádúálméñté cóñ él tíémpó.]

[Pór ésó récíbímós dósís dé réfúérzó á médídá qúé éñvéjécémós. Ý támbíéñ pór ésó és vítál qúé sé vácúñé él máýór pórcéñtájé pósíblé dé pérsóñás dé tódás lás édádés éñ ñúéstrá cómúñídád. Lás áltás tásás dé vácúñácíóñ créáñ ló qúé lós éxpértós llámáñ “íñmúñídád dé grúpó”, ló qúé sígñífícá qúé lá máýóríá dé lás pérsóñás éstáñ prótégídás ý, pór ló táñtó, lós vírús ó báctéríás téñdráñ más dífícúltádés párá própágársé ý éstáblécérsé.]

[¿Cúáñd~ó déb~éñ ló~s ñíñó~s réc~íbír~ lá vá~cúñá~ cóñt~rá lá~ tós f~éríñ~á¿]

[Lá vácúñá DTáP és úñá séríé dé cíñcó dósís párá ñíñós, ádmíñístrádá á lós 2 mésés, 4 mésés, 6 mésés, 15-18 mésés ý 4-6 áñós. Lós ádóléscéñtés ñécésítáñ úñá dósís dé Tdáp á lós 11-12 áñós. Lós ádúltós ñécésítáñ úñá dósís cádá 10 áñós. Lás mújérés ñécésítáñ úñá Tdáp dúráñté él tércér tríméstré dél émbárázó.]

[¿Pór q~úé lós~ ádúl~tós d~ébéñ~ vácú~ñárs~é cóñ~trá l~á tós~ férí~ñá¿]

[Lós ádúltós débéñ máñtéñérsé ál díá cóñ tódás sús vácúñás ý récíbír lós réfúérzós récóméñdádós dé lá vácúñá Tdáp, qúé támbíéñ prótégéñ cóñtrá lá díftéríá, él tétáñós ý lá tós féríñá. Lá tós féríñá cáúsá úñá tós térríblé ý púédé sér mórtál éñ álgúñás pérsóñás. Ádémás, lós ádúltós qúérráñ prótégér á sús sérés qúérídós vúlñéráblés, désdé récíéñ ñácídós hástá pérsóñás ádúltás máýórés.]

[“Ñádí~é qúí~éré í~ñféc~tár á~ úñ bé~bé ñí p~ótéñ~cíál~méñt~é cáú~sárl~é dáñó~”, díjó~ Brýá~ñ.]

[¿Pór q~úé lás~ pérs~óñás~ cúíd~ádór~ás ý t~rábá~jádó~rés d~é lá s~álúd~ débé~ñ vác~úñár~sé pá~rá pr~évéñ~ír lá~ tós f~éríñ~á¿]

[És ím~pórt~áñté~ qúé l~ás pé~rsóñ~ás cú~ídád~órás~ ý lós~ tráb~ájád~órés~ dé lá~ sálú~d sé m~áñté~ñgáñ~ ál díá~ cóñ l~ás vá~cúñá~s Tdá~p pár~á qúé~ púéd~áñ pr~évéñ~ír lá~ próp~ágác~íóñ dé~ lá tó~s fér~íñá.]

[Ádém~ás dé v~ácúñ~ársé~ cóñt~rá lá~ tós f~éríñ~á, ¿cúál~és só~ñ lás~ méjó~rés f~órmá~s dé p~révé~ñír l~á pró~págá~cíóñ d~é lá é~ñfér~médá~d¿]

• [Lávés~é lás~ máñó~s cóñ~ fréc~úéñc~íá.]
• [Qúédé~sé éñ~ cásá~ sí és~tá éñf~érmó~.]
• [Ñó éñ~víé á ñ~íñós é~ñfér~mós á~ lá és~cúél~á.]
• [Sí és~ pósí~blé, á~íslés~é éñ c~ásá ý~ úsé t~óáll~ás dí~féré~ñtés~ párá~ lós f~ámíl~íáré~s éñf~érmó~s.]
• [Úsé m~áscá~ríll~á sí ñ~écés~ítá é~stár~ éñ púb~lícó~.]

[¿Cúálé~s sóñ~ lós t~rátá~míéñ~tós p~árá l~á tós~ férí~ñá ó t~ós có~ñvúl~sá¿]

[Lós m~édícó~s púé~déñ á~dmíñ~ístr~ár áñ~tíbí~ótícó~s dúr~áñté~ lá fá~sé íñ~ícíá~l dé l~á éñf~érmé~dád, á~ñtés~ dé qú~é sé d~ésár~róll~é lá t~ós fé~ríñá~. Clár~ó qúé~ és dí~fícíl~ sábé~r sí ú~ñá pé~rsóñ~á tíé~ñé tó~s fér~íñá á~ñtés~ dé qú~é ápá~rézc~á lá t~ós cá~ráct~éríst~ícá.]

[Lós á~ñtíb~íótíc~ós pú~édéñ~ rédú~cír é~l ímp~áctó~ dé ló~s síñt~ómás~.]

[“Úñá véz qúé lós cílíós háñ sídó dáñádós pór lá tóxíñá líbérádá pór lá báctéríá, lós áñtíbíótícós ñó ácórtáráñ lá dúrácíóñ dé lá éñférmédád”, díjó Brýáñ. “Álgúñás pérsóñás qúé háñ éstádó éxpúéstás á úñá pérsóñá cóñ tós féríñá pódríáñ ñécésítár áñtíbíótícós párá prévéñír lá íñféccíóñ”.]

[¿Qúé pr~écáú~cíóñ~és dé~bó tó~már s~í mí h~íjó t~íéñé~ tós f~éríñ~á¿]

[Ñó éñ~víé á b~ébés ñ~í ñíñó~s á lá~ gúár~déríá~, lá és~cúél~á ñí á~ ótrá~s áct~ívíd~ádés~.]

[“Tódá~ pérs~óñá í~ñféc~tádá~ débé~ pérm~áñéc~ér éñ~ cúár~éñté~ñá éñ~ cásá~ hást~á qúé~ úñ fú~ñcíó~ñárí~ó dé s~álúd~ públí~cá lé~ íñdí~qúé q~úé ýá~ ñó és~ cóñt~ágíó~sá”, dí~jó Br~ýáñ.]

[Mé pr~éócú~pá qú~é mí h~íjó t~éñgá~ tós f~éríñ~á. ¿Déb~éríá l~lévá~rló á~l hós~pítá~l¿]

[“Débéríá prógrámár úñá cítá cóñ sú médícó áñté cúálqúíér síñtómá préócúpáñté. Sí él ñíñó tíéñé péríódós éñ lós qúé déjá dé réspírár (ápñéá), sú cólór dé píél és múý pálídó ó sé vúélvé ázúl, ó ñó bébé ló súfícíéñté cómó párá mójár úñ ñúméró ñórmál dé páñálés, débé ácúdír á úrgéñcíás dé íñmédíátó”, díjó Brýáñ.]

[Sí ác~údé á~ úñ pr~ófés~íóñá~l dé l~á sál~úd, áv~ísé c~óñ áñ~télá~cíóñ ó~ áség~úrésé~ dé qú~é úst~éd ý s~ú híj~ó llé~véñ m~áscá~ríll~á pár~á ñó é~xpóñ~ér ác~cídé~ñtál~méñt~é á ót~rás p~érsó~ñás é~ñ lá s~álá d~é ésp~érá.]

[¿Éxís~téñ t~rátá~míéñ~tós c~ásér~ós pá~rá lá~ tós f~éríñ~á ó pé~rtús~ís¿]

[Sóló~ cíér~tós á~ñtíb~íótíc~ós só~ñ éfí~cácé~s cóñ~trá l~á Bór~dété~llá p~értú~ssís~, pór l~ó qúé~ és ím~pórt~áñté~ cóñs~últá~r ál m~édícó~ sí pr~éséñ~tá síñ~tómá~s.]

[“Réítérámós qúé és fúñdáméñtál qúé lás pérsóñás cúídádórás sé áségúréñ dé téñér sús vácúñás ál díá, ýá qúé lós bébés sóñ pártícúlárméñté vúlñéráblés. Sí bíéñ lá tós féríñá sé préséñtá cómó úñ résfríádó éñ lós ádúltós, púédé sér múý grávé éñ lós bébés”, éxplícó. “Éstár ál díá cóñ lás vácúñás párá pérsóñás dé tódás lás édádés és ímpórtáñté párá lá sálúd ý él bíéñéstár géñérál”.]