[Cláú~díá Ñ~ávár~ró Má~rtíñ~éz ló~vés á~ttéñ~díñg~ Fíés~tás P~átrí~ás áñ~d álw~áýs s~tóps~ bý th~é ÚCH~éált~h bóó~th tó~ gét á~ fréé~ héál~th sc~rééñ~íñg.]

[Thé áññúál féstívál íñ Cólórádó Spríñgs márks Híspáñíc Hérítágé Móñth áñd cómmémórátés íñdépéñdéñcé fór Látíñ Ámérícáñ cóúñtríés fróm Méxícó tó Cóstá Rícá, Él Sálvádór, Gúátémálá, Hóñdúrás, Ñícárágúá áñd Chílé. (Léárñ móré ábóút Híspáñíc Hérítágé Móñth áñd célébrátíóñs thróúghóút thé Ú.S.)]

[Cláúdíá hád múltíplé réásóñs tó smílé át thís ýéár’s féstívál, whích tóók plácé át thé Cólórádó Spríñgs Fléá Márkét óñ Sépt. 14. Cláúdíá ís próúd óf hér Híspáñíc hérítágé, áñd shé hád sómé éxcítíñg ñéws tó sháré wíth thé téám óf héálth prós whó wéré dóíñg thé scrééñíñgs.]

[“Lást~ ýéár~, Í hád~ hígh~ blóó~d súg~ár áñ~d híg~h chó~lést~éról~ lévé~ls,” sá~íd Cl~áúdí~á, 52.]

[Síñc~é thé~ñ, shé~’s mád~é húg~é pró~grés~s íñ í~mpró~víñg~ hér h~éált~h.]

[“Í’vé m~áñág~éd tó~ lósé~ 25 póúñ~ds,” sh~é sáí~d.]

[Cláú~díá w~ás éx~cíté~d tó s~háré~ hér g~óód ñ~éws w~íth t~hé ÚC~Héál~th té~ám áñ~d tó g~ét áñ~óthé~r fré~é scr~ééñí~ñg th~ís ýé~ár. Wí~th th~é hél~p óf á~ ñúrs~é áñd~ á Spá~ñísh~ íñté~rpré~tér, C~láúd~íá ré~céív~éd á g~réát~ répó~rt.]

[“Mý rí~sk óf~ préd~íábé~tés h~ás dé~créá~séd t~hís ý~éár,” s~hé sá~íd.]

[Á téám fróm á ÚCHéálth prógrám cálléd Héálthý Héárts áñd Míñds dóés thé scrééñíñgs át évéñts líké Fíéstás Pátríás áñd wíth ýóúñg péóplé áñd théír fámílíés át schóóls íñ Cólórádó Spríñgs áñd ñórthérñ Cólórádó. (Léárñ móré ábóút Héálth Héárts áñd Míñds áñd básíc bíómétríc scrééñíñgs.)]

[Thé f~réé s~créé~ñíñg~s át F~íést~ás Pá~tríá~s íñc~lúdé~d:]

• [Héíg~ht áñ~d wéí~ght t~ó dét~érmí~ñé Bó~dý Má~ss Íñ~déx (B~MÍ)]
• [Blóó~d pré~ssúr~é]
• [Chól~ésté~ról l~évél~s]
• [Blóó~d glú~cósé~ lévé~ls]

[Áñóthér pérsóñ whó stóppéd bý thé ÚCHéálth téñt wás Víctór Máñúél Píváráñ, á 49-ýéár-óld whó wórks íñ láñdscápíñg íñ Cólórádó Spríñgs. Whílé hís jób ís phýsícállý démáñdíñg, hé óftéñ wórks 13-hóúr dáýs, whích mákés ít tóúgh tó fíñd tímé fór ñútrítíóús méáls.]

[Dúrí~ñg hí~s scr~ééñí~ñg, Ví~ctór~, whó w~ás bó~rñ íñ~ Méxí~có, lé~árñé~d thá~t hís~ BMÍ í~s á lí~ttlé~ hígh~. Éqúí~ppéd~ wíth~ ñéw í~ñfór~mátí~óñ áb~óút h~ís hé~álth~, Víct~ór wá~ñts t~ó ádó~pt hé~álth~íér h~ábít~s.]

[“Ít’s í~mpór~táñt~ tó tá~ké cá~ré óf~ ýóúr~ díét~ áñd é~xérc~ísé,” h~é sáí~d.]

[Óbés~ítý r~átés~ áñd d~íséá~sés l~íké d~íábé~tés á~ré mó~ré có~mmóñ~ ámóñ~g Hís~páñí~cs]

[Óbésítý sígñífícáñtlý áffécts á hígh pércéñtágé óf Ámérícáñs, íñclúdíñg Híspáñícs, whó hávé á híghér préváléñcé óf óbésítý áñd rélátéd díséásés líké díábétés áñd héárt díséásé tháñ sómé péóplé fróm óthér rácíál áñd éthñíc báckgróúñds. Ñéárlý hálf óf Híspáñíc ádúlts íñ thé Ú.S. — ábóút 44.8% óf péóplé — áré déálíñg wíth óbésítý.]

[Ésté~fáñí~á Sáñ~tíág~ó Vél~ásqú~éz, 25, ál~só st~óppé~d bý f~ór á f~réé h~éált~h scr~ééñí~ñg.]

[Ésté~fáñí~á, whó~ wórk~s íñ h~óúsé~kéép~íñg, f~óúñd~ réñé~wéd m~ótív~átíó~ñ tó é~xérc~ísé. S~hé úñ~dérs~táñd~s thé~ ímpó~rtáñ~cé óf~ máíñ~táíñ~íñg á~ héál~thý w~éígh~t só s~hé cá~ñ prí~órít~ízé h~ér hé~álth~ ñów w~hílé~ shé’s~ rélá~tívé~lý ýó~úñg.]

[Shé l~óvéd~ thé c~óñvé~ñíéñ~cé óf~ gétt~íñg á~ fréé~ scré~éñíñ~g dúr~íñg F~íést~ás Pá~tríá~s.]

[“Máñý péóplé strúgglé tó fíñd médícál cáré áñd óftéñ dóñ’t hávé thé tímé tó vísít á dóctór. Thát’s whý hávíñg thésé héálth sérvícés próvídéd bý ÚCHéálth tó óúr cómmúñítý ís só válúáblé. Ít gívés ús thé cháñcé tó stóp bý thé héálth bóóth áñd chéck óúr héálth éásílý,” Víctór sáíd.]

[“Thís~ ídéá~ óf ​​br~íñgí~ñg hé~álth~ scré~éñíñ~gs tó~ thé c~ómmú~ñítý~ ís éx~céll~éñt s~ó thá~t wé c~áñ úñ~dérs~táñd~ óúr h~éált~h stá~tús, á~ñd ít~’s áls~ó fré~é áñd~ íñ óú~r láñ~gúág~é,” sáí~d Ést~éfáñ~íá, wh~ósé ñ~átív~é láñ~gúág~é ís S~páñí~sh áñ~d wás~ bórñ~ íñ Mé~xícó~.]

[Gíví~ñg pé~óplé~ íñfó~rmát~íóñ á~bóút~ théí~r héá~lth — í~ñ thé~ír ów~ñ láñ~gúág~é — cáñ~ hélp~ thém~ máké~ pósí~tívé~ cháñ~gés]

[Cláú~díá T~órré~s, á Sp~áñís~h-spé~ákíñ~g ÚCH~éált~h ñúr~sé, wá~s pár~t óf t~hé té~ám th~át wá~s dóí~ñg th~é scr~ééñí~ñgs á~ñd óf~férí~ñg hé~álth~ý líf~éstý~lé ré~cómm~éñdá~tíóñ~s tó á~ttéñ~déés~ dúrí~ñg th~é évé~ñt.]

[“Thés~é réc~ómmé~ñdát~íóñs~ íñcl~údé h~ów tó~ prót~éct t~héír~ héár~ts, pá~ý mór~é átt~éñtí~óñ tó~ ñútr~ítíó~ñ, éxé~rcís~é mór~é, áñd~ dríñ~k mór~é wát~ér, ál~l háb~íts t~hát á~ré bé~ñéfí~cíál~ fór t~hé hé~árt,” T~órré~s sáí~d.]

[Tórr~és áñ~d hér~ féll~ów hé~álth~ wórk~érs é~ñjóý~éd mé~étíñ~g wít~h ádú~lts ó~f áll~ ágés~ dúrí~ñg th~é fés~tívá~l.]

[“Wé ídéñtífíéd á féw íñdívídúáls whó hávé élévátéd chóléstéról ór blóód préssúré lévéls,” sáíd Lísá Héíñéké, régístéréd ñúrsé. “Wé hávé éxpláíñéd whát ít méáñs áñd whát stéps péóplé cáñ táké tó táké cáré óf thémsélvés. Théý ñééd tó máké sómé cháñgés tó prótéct théír héálth íñ thé fútúré.”]

[Thé Héálthý Héárts áñd Míñds prógrám hás próvídéd wéllñéss édúcátíóñ áñd díséásé prévéñtíóñ clássés tó schóól-ágéd chíldréñ, ádúlts, áñd fámílíés fór óvér 30 ýéárs. Thé prógrám ís éñtírélý báséd óñ dátá-drívéñ áppróáchés thát wórk tó hélp péóplé stáý héálthý.]

[Víct~ór Pá~rrál~, á 55-ýéá~r-óld~ páíñ~tér, f~óúñd~ hís h~éált~h scr~ééñí~ñg tó~ bé hé~lpfú~l, áñd~ hé gó~t góó~d ñéw~s.]

[“Í hád mý chóléstéról, glúcósé, áñd blóód préssúré téstéd. Áll mý ñúmbérs wéré wíthíñ thé éxpéctéd ráñgé. Ít’s vérý béñéfícíál fór thé cómmúñítý tó hávé thésé héálth sérvícés dúríñg thé Fíéstás Pátríás féstívál bécáúsé máñý péóplé dóñ’t hávé thé óppórtúñítý tó gó tó thé dóctór,” Víctór sáíd. (Léárñ ábóút blóód préssúré ñúmbérs)]

[“Thér~é áré~ sílé~ñt dí~séás~és, lí~ké hí~gh bl~óód p~réss~úré, á~ñd wé~ ígñó~ré th~é sým~ptóm~s. Ít’s~ bétt~ér tó~ kñów~ só wé~ cáñ p~révé~ñt hé~álth~ prób~léms~,” hé sá~íd.]

[Thé p~révá~léñc~é óf c~árdí~óvás~cúlá~r dís~éásé~ ís hí~gh ám~óñg t~hé Hí~spáñ~íc pó~púlá~tíóñ~, áccó~úñtí~ñg fó~r 52.3% óf m~éñ áñ~d 42.7% óf w~óméñ~, áccó~rdíñ~g tó é~xpér~ts fr~óm th~é Ámé~rícá~ñ Héá~rt Ás~sócí~átíó~ñ.]

[Próm~ótíñ~g wél~lñés~s áñd~ cómm~úñít~ý át á~ñ évé~ñt th~át cé~lébr~átés~ Hísp~áñíc~ hérí~tágé~]

[ÚCHé~álth~ éxpé~rts l~óvé p~ártí~cípá~tíñg~ íñ ví~bráñ~t cóm~múñí~tý év~éñts~ líké~ Fíés~tás P~átrí~ás.]

[Thé féstívál wélcóméd bóth éxhíbítórs áñd vísítórs. Óñ á súññý Súñdáý, áttéñdéés éñjóýéd trádítíóñál ágúás fréscás dríñks. Théý sávóréd Méxícáñ cúísíñé áñd Púébló´s grééñ chílé péppérs, á fávóríté ámóñg Cólórádáñs. Thé lívélý báñdá músíc prómptéd dáñcíñg hórsés tó pérfórm élégáñt móvéméñts. Máríáchí báñds álsó éñtértáíñéd thé crówd, wélcómíñg á délégátíóñ óf hórsé rídérs whó láúñchéd thé féstívál wíth á párádé óf flágs répréséñtíñg thé Ú.S., Cólórádó, áñd Méxícó, á sýmból óf cúltúrál fúsíóñ.]

[Júlíé Móráíñ ís á ñúrsé áñd cómmúñítý héálth áñd réséárch cóórdíñátór wíth thé Héálth Héárts áñd Míñds prógrám. Shé hás bééñ párt óf thé Fíéstás Pátríás téám íñ thé pást áñd lóvés cómíñg ýéár áftér ýéár tó íñspíré péóplé tó máké vítál héálth cháñgés.]

[“Héálthý Héárts áñd Míñds édúcátés chíldréñ áñd ádúlts óñ hów tó prévéñt héárt díséásé,” Móráíñ sáíd. “Fíéstás Pátríás ís á gréát évéñt whéré wé méét súch wóñdérfúl péóplé.  Wé cáñ méásúré chóléstéról áñd glúcósé ríght héré óñ síté áñd lístéñ ás ýóú sháré ýóúr fámílý hístórý. Théñ wé wíll gó óvér ýóúr rísk fór héárt díséásé, díábétés áñd stróké wíth ýóú. Báséd óñ ýóúr fámílý hístórý áñd báséd óñ whát wé séé ás fár ás ýóúr chóléstéról, glúcósé, áñd blóód préssúré ñúmbérs, wé míght récómméñd símplé líféstýlé cháñgés ýóú cáñ máké tó ímpróvé ýóúr héálth,” Móráíñ sáíd.]

[Fór é~vérý~óñé w~hó át~téñd~éd Fí~éstá~s Pát~ríás~ áñd t~óók á~dváñ~tágé~ óf fr~éé hé~álth~ scré~éñíñ~gs, th~é més~ságé~ wás c~léár~: smál~l, méá~ñíñg~fúl c~háñg~és cá~ñ léá~d tó á~ lóñg~ áñd é~ñjóý~áblé~ lífé~ róót~éd íñ~ góód~ héál~th.]