[Móst~ pátí~éñts~ hávé~ símí~lár g~óáls~ áfté~r á hó~spít~ál st~áý ór~ ópér~átíó~ñ: réc~óvér~, réhá~b áñd~ théñ~ gét b~áck ó~ñ thé~ próv~érbí~ál hó~rsé á~gáíñ~.]

[Ít wá~s ñó d~íffé~réñt~ fór B~ób Pé~rcív~ál, éx~cépt~ hís h~órsé~ wás á~ctúá~llý w~áítí~ñg fó~r hím~: íñ th~é bár~ñ óñ h~ís pr~ópér~tý íñ~ ñórt~hérñ~ Cóló~rádó~.]

[“Íf ýó~ú jús~t wáñ~t tó s~ít óñ~ á hór~sé áñ~d lét~ thém~ wálk~ úp áñ~d dów~ñ á tr~áíl, t~hát’s~ fáír~lý éá~sý. Bú~t íf ý~óú ár~é úsí~ñg á h~órsé~ át sp~ééd, t~hát t~ákés~ éñér~gý,” hé~ sáíd~.]

[Éñérgý wás óñé cómpóñéñt míssíñg fróm Bób’s “gét-úp-áñd-gó.” Hé súfférs fróm chróñíc óbstrúctívé púlmóñárý díséásé (CÓPD), á týpé óf émphýsémá. CÓPD ís áñ úmbréllá térm fór péóplé wíth lúñg díséásés whó fíñd ít díffícúlt tó bréáthé áñd fór whóm théré áré ñó cúrés. Thé bést pátíéñts cáñ dó ís tó máñágé théír áfflíctíóñs.]

[Bút ñ~ów th~éré í~s hóp~é áñd~ bétt~ér br~éáth~íñg f~ór pé~óplé~ líké~ Bób t~háñk~s tó á~ ñóvé~l, íñc~réás~íñgl~ý póp~úlár~ próc~édúr~é cál~léd é~ñdób~róñc~híál~ válv~é thé~rápý~, ór ÉB~V.]

[ÉBV ú~sés ó~ñé-wá~ý vál~vés t~ó éxp~él tr~áppé~d áír~ fróm~ thé l~úñgs~. Fór B~ób, wh~ó hád~ síx ó~f thé~sé vá~lvés~ plác~éd íñ~ hís l~éft l~úñg í~ñ Déc~émbé~r 2023, hé f~élt b~étté~r álm~óst í~mméd~íáté~lý.]

[“Thé f~írst~ tímé~ Í wéñ~t tó b~lów m~ý ñós~é, Í có~úld á~ctúá~llý m~óvé s~ómé ó~f thé~ áír t~hróú~gh mý~ ñósé~,” hé sá~íd áñ~d láú~ghéd~. “Í cóú~ld wá~lk ár~óúñd~ áñd ñ~ót gé~t shó~rt óf~ bréá~th.”]

[Áñ éñgíñéér whó wórks íñ Chéýéññé, Bób éñjóýs rídíñg wíth hís wífé óf 42 ýéárs, Lýñdá. Théý lóvé rídíñg théír thréé Ámérícáñ Qúártér Hórsés óñ théír 35 ácrés ñéár Cárr, Cólórádó. Bút íñ thé ýéárs béfóré thé ÉBV prócédúré, Bób wás óftéñ óút óf bréáth áñd hád tróúblé wálkíñg úp hílls áñd rídíñg hís hórsé cómpétítívélý íñ thé ríñg.]

[“Mý áb~ílít~ý tó d~ó thí~ñgs h~ád bé~éñ sé~véré~lý dí~míñí~shéd~. Thé ñ~éw vá~lvés~ hélp~éd qú~íté á~ bít, á~ñd Í w~ás áb~lé tó~ gét b~áck ó~ñ mý h~órsé~ áñd s~hów á~ñd có~mpét~é. Í dí~dñ’t t~híñk~ Í wás~ évér~ góíñ~g tó b~é ábl~é tó d~ó thá~t.”]

[Ýéár~s óf s~mókí~ñg pé~rmáñ~éñtl~ý dám~ágéd~ Bób’s~ lúñg~s]

[Bób, 66, b~égáñ~ smók~íñg á~t 15, áñd~ álth~óúgh~ hé qú~ít ñé~árlý~ 20 ýéár~s ágó~, thé d~ámág~é tó h~ís lú~ñgs h~ád bé~éñ dó~ñé.]

[Émphýsémá, á spécífíc týpé óf CÓPD, ís á chróñíc áñd prógréssívé díséásé íñ whích thé áír sács íñ thé lúñgs áré dámágéd. Thésé tíñý áír sács, álsó cálléd álvéólí, sít át thé éñd óf thé bróñchíólés (ór áír túbés) íñ thé lúñgs. Théý sérvé á crúcíál fúñctíóñ ás théý éxpáñd wíth óxýgéñ whéñ á pérsóñ íñhálés áñd shríñk whéñ thé bódý éxhálés cárbóñ díóxídé.]

[Whíl~é héá~lthý~ álvé~ólí l~óók l~íké t~íñý s~póñg~és, dí~séás~éd óñ~és dé~véló~p smá~ll hó~lés b~étwé~éñ óñ~é áñó~thér~ whér~é íñh~áléd~ áír b~écóm~és tr~áppé~d, mák~íñg í~t díf~fícú~lt fó~r péó~plé t~ó éxh~álé.]

[Áftér ýéárs óf súfféríñg fróm CÓPD, Bób wás référréd tó thé púlmóñólógý clíñíc át ÚCHéálth Hármóñý Cámpús íñ Fórt Cóllíñs. Hís dóctórs thóúght hé wóúld bé á góód cáñdídáté bécáúsé hé wás áctívé déspíté hís áfflíctíóñ, áñd hé wás cómmíttéd tó á fútúré thát íñclúdéd áctívítý áñd éxércísé.]

[Áccó~rdíñ~g tó D~r. Kír~k DéP~ríés~t, Bób~’s púl~móñó~lógí~st át~ thé H~ármó~ñý cá~mpús~, ÉBV c~áñ ím~próv~é á pá~tíéñ~t’s qú~álít~ý óf l~ífé á~ñd ló~ñgév~ítý.]

[“ÉBV p~lús s~ómé f~órm ó~f púl~móñá~rý ré~háb c~áñ bé~ vérý~ béñé~fící~ál fó~r péó~plé l~íké B~ób,” hé~ sáíd~.]

[Tó bé~ élíg~íblé~ fór t~hé pr~ógrá~m, pát~íéñt~s úñd~érgó~ á vár~íétý~ óf pr~é- áñd~ póst~-tést~s, ás w~éll á~s á pá~tíéñ~t háv~íñg:]

• [Cóñf~írmé~d CÓP~D ór é~mphý~sémá~ díág~ñósí~s.]
• [Qúít~ smók~íñg.]
• [Wíll~íñgñ~éss t~ó pár~tící~páté~ íñ pú~lmóñ~árý r~éháb~ílít~átíó~ñ.]
• [Shór~tñés~s óf b~réát~h dés~píté~ úsíñ~g íñh~álér~s.]
• [Cért~áíñ t~ésts~ thát~ détá~íl pú~lmóñ~árý f~úñct~íóñs~.]

[Móst~ pátí~éñts~ áré f~órmé~r smó~kérs~ líké~ Bób, t~hóúg~h sóm~é máý~ súff~ér fr~óm sé~cóñd~-háñd~ smók~é ór h~ávé á~ géñé~tíc d~íséá~sé cá~lléd~ Álph~á-1 áñt~ítrý~psíñ~, áñ íñ~hérí~téd d~ísór~dér t~hát c~áúsé~s lúñ~g dís~éásé~.]

[“Pátí~éñts~ whó ú~ñdér~gó th~é pró~cédú~ré há~vé tó~ bé có~mmít~téd á~ñd mó~tívá~téd,” s~áíd B~ób’s Ú~CHéá~lth p~hýsí~cíáñ~ ássí~stáñ~t Áññ~íká K~óstr~úbál~á, whó~ wórk~s át t~hé Há~rmóñ~ý cám~pús. “W~é lóó~k át t~hé wh~ólé p~íctú~ré.”]

[Shé s~áíd m~óst p~éópl~é ták~é fór~ gráñ~téd s~ómét~híñg~ ás bá~síc á~s béí~ñg áb~lé tó~ bréá~thé w~íthó~út dí~ffíc~últý~. Bút f~ór pá~tíéñ~ts wí~th CÓ~PD, ít~ cáñ f~éél l~íké d~rówñ~íñg í~ñ áír~ áñd ñ~ót wá~tér.]

[“Ít cáñ bé vérý scárý. Fór Bób, hé wás hávíñg á réállý hárd tímé bréáthíñg, áñd hé sáíd, ‘Áll Í wáñt tó dó ís rúñ mý hórsé íñ á páttérñ ágáíñ.’ Í’m á hórsé pérsóñ tóó, áñd thát réállý hít hárd. Í úñdérstáñd wáñtíñg tó bé théré wíth ýóúr áñímál. Bút át thát póíñt, hé cóúldñ’t évéñ pút óñ á sáddlé áñd rídé.”]

[Whát~ hápp~éñs d~úríñ~g ÉBV~¿]

[Thé É~BV pr~ócéd~úré í~s rév~érsí~blé, á~ñd ít~ dóés~ ñót p~récl~údé á~ pátí~éñt f~róm h~ávíñ~g á lú~ñg tr~áñsp~láñt~ láté~r dów~ñ thé~ róád~, dóct~órs s~áíd.]

[Dúríñg thé prócédúré, á pátíéñt ís pút úñdér géñérál áñésthésíá fór ábóút 30 tó 45 míñútés, áñd tíñý válvés áré déplóýéd íñtó théír díséáséd lúñgs thróúgh á bróñchóscópý, whích ís á smáll, fléxíblé túbé wíth áñ áttáchéd cámérá. Théré áré ñó cúts ór íñcísíóñs, áñd pátíéñts týpícállý gét bétwééñ twó áñd síx válvés íñstálléd.]

[Thé válvés wórk bý állówíñg tráppéd áír tó éscápé áñd prévéñtíñg ñéw áír fróm éñtéríñg thé díséáséd lóbé. Íñ ésséñcé, thís shúts dówñ thé lóbé, tákíñg ít óút óf pláý só héálthíér pórtíóñs óf thé lúñg táké óvér, fúñctíóñ béttér áñd bécómé stróñgér. Thé résúlt hélps pátíéñts bréáthé éásíér áñd hávé léss shórtñéss óf bréáth.]

[Pátí~éñts~ stáý~ íñ th~é hós~pítá~l fór~ fóúr~ ñígh~ts; óñ~é réá~sóñ b~éíñg~ só th~é púl~móñá~rý cá~ré té~ám cá~ñ tré~át th~é 30% óf p~átíé~ñts w~hó éx~pérí~éñcé~ á cól~láps~éd lú~ñg. Óñ~cé dí~schá~rgéd~, pátí~éñts~ áré m~óñít~óréd~ évér~ý thr~éé mó~ñths~ fór t~hé fí~rst ý~éár.]

[Móst~ pátí~éñts~ úñdé~rgóí~ñg ÉB~V séé~ áñ ím~próv~éméñ~t íñ t~héír~ bréá~thíñ~g ímm~édíá~télý~; óthé~rs éx~pérí~éñcé~ ít óv~ér tí~mé. Ít~ cáñ t~áké ú~p tó t~hréé~ móñt~hs tó~ ñótí~cé á d~íffé~réñc~é béc~áúsé~ ít tá~kés t~hé bó~dý th~át ló~ñg tó~ éqúí~líbr~áté w~íth t~hé vá~lvés~.]

[Pérh~áps j~úst á~s ímp~órtá~ñt, th~éý fé~él bé~ttér~ dóíñ~g thé~ áctí~vítí~és th~éý éñ~jóý, d~óctó~rs sá~ý.]

[Thé b~ráíñ~chíl~d óf É~BV gr~éw óú~t óf t~hé sú~rgíc~ál wó~rld á~s áñ é~ásíé~r áñd~ léss~ drás~tíc ó~ptíó~ñ thá~ñ lúñ~g vól~úmé r~édúc~tíóñ~ súrg~érý, w~hích~ ís mó~ré dí~ffíc~últ á~ñd ír~révé~rsíb~lé.]

[“Whílé lúñg súrgérý ís stíll béíñg dóñé, ÉBV hás ñów bécómé thé májór gó-tó fór pátíéñts líké Bób,” DéPríést sáíd. “Théré’s ñóthíñg élsé óút théré thát próvídés ás ímpréssívé résúlts fór ímpróvíñg qúálítý óf lífé fór pátíéñts wíth émphýsémá wíthóút tóxíc drúgs ór májór súrgérý.”]

[Á líf~é-chá~ñgíñ~g dáý~ ás hé~ géts~ ñéw v~álvé~s plá~céd í~ñ hís~ lúñg~]

[Bób h~ád hí~s súr~gérý~ íñ éá~rlý D~écém~bér 2023 á~ñd cá~lléd~ ít “ré~látí~vélý~ páíñ~léss~.” Hé sp~éñt f~óúr d~áýs í~ñ thé~ hósp~ítál~ récó~vérí~ñg. Hé~ hád ñ~ó pró~blém~s ór s~ídé é~fféc~ts áñ~d sáí~d hé f~élt b~étté~r “pré~ttý m~úch í~mméd~íáté~lý.”]

[“Mý wí~fé áñ~d dáú~ghté~r vís~ítéd~ mé íñ~ thé h~óspí~tál, á~ñd th~éý bó~th ñó~tícé~d mý c~ólór~. Í hád~ á smó~kér’s~ gráý~ fácé~ fór m~áñý ý~éárs~, áñd í~t wás~ góñé~.”]

[Bób’s~ wífé~, Lýñd~á, ágr~ééd t~hát t~hé ch~áñgé~ íñ hé~r hús~báñd~ wás í~mméd~íáté~.]

[“Hís c~ólór~ wás r~émár~kábl~é. Béf~óré t~hé pr~ócéd~úré, h~é réá~llý d~íd st~rúgg~lé, áñ~d hé h~ád tó~ stóp~ áñd c~átch~ hís b~réát~h. Síñ~cé th~éñ, hé~’s dóí~ñg só~ múch~ bétt~ér áñ~d cáñ~ gó fó~r lóñ~gér p~éríó~ds óf~ tímé~ béfó~ré hé~ ñééd~s tó r~ést.”]

[Dóct~órs s~trés~s thá~t ÉBV~ ís ñó~t á cú~ré-ál~l, ás p~éópl~é wít~h sév~éré C~ÓPD h~ávé s~ómé d~égré~é óf l~ímít~átíó~ñ fór~ éxér~císé~ áñd c~árdí~óvás~cúlá~r áct~ívít~ý. Thé~ý áls~ó ñéé~d tó m~áíñt~áíñ p~úlmó~ñárý~ thér~ápý t~ó máx~ímíz~é thé~ válv~é rép~lácé~méñt~ béñé~fíts~.]

[“Ít’s á~bóút~ éxpé~ctát~íóñs~,” DéPr~íést~ sáíd~. “Íf só~méóñ~é ís d~ébát~íñg w~héth~ér tó~ gét t~hém, w~é spé~ñd tí~mé dí~scús~síñg~ thé p~rós á~ñd có~ñs – bú~t mós~t péó~plé w~hó óp~t fór~ ít có~mé bá~ck áñ~d sáý~ théý~ féél~ só mú~ch bé~ttér~.”]

[Whéñ~ Bób r~étúr~ñéd t~ó thé~ hósp~ítál~ fór á~ fóll~ów-úp~, Kóst~rúbá~lá bá~rélý~ récó~gñíz~éd hí~m.]

[“Hé lóókéd líké á dífféréñt pérsóñ. Hé shówéd mé á vídéó óf hím rídíñg hís hórsé íñ á páttérñ, áñd Í stártéd crýíñg. Í ásk évérý pátíéñt whát théír góál ís béfóré thé prócédúré: fór sómé, ít’s tó wátch théír gráñdchíldréñ, tó híké, ór tó físh. Fór Bób, ít wás tó gét báck óñ hís hórsé. Áñd hé gót thát wísh.”]

[Báck~ íñ th~é ríñ~g, bác~k óñ h~ís hó~rsé á~ñd bá~ck tó~ á bét~tér l~ífé]

[Íñ th~é pás~t twó~ ýéár~s síñ~cé th~é plá~cémé~ñt óf~ hís ñ~éw lú~ñg vá~lvés~, Bób í~s bác~k tó r~ídíñ~g, shó~wíñg~ hís h~órsé~s áñd~ máñá~gíñg~ hís p~rópé~rtý.]

[Láté~lý, hé~ hás ñ~ótíc~éd á d~íp íñ~ hís é~ñdúr~áñcé~, álóñ~g wít~h mór~é bré~áthl~éssñ~éss, á~ñd hé~ sáíd~ hé mí~ght é~xpló~ré wh~éthé~r gét~tíñg~ válv~és íñ~ hís ó~thér~ lúñg~ ís á g~óód ó~ptíó~ñ.]

[“Í cáñ~ téll~ thát~ mý lé~ft sí~dé ís~ wórk~íñg b~étté~r thá~ñ thé~ rígh~t, só Í~ ám gó~íñg t~ó ásk~ ábóú~t ít,” h~é sáí~d.]

[Hé éñ~cóúr~ágés~ óthé~rs wh~ó míg~ht bé~ thíñ~kíñg~ ábóú~t thé~ próc~édúr~é tó t~álk w~íth t~héír~ dóct~ór áñ~d sáí~d thé~ý’vé g~ót ñó~thíñ~g tó l~ósé b~ý ásk~íñg á~ñd mú~ch tó~ gáíñ~.]

[“Í wóú~ld sá~ý ít w~ás lí~fé ch~áñgí~ñg fó~r mé. Í~ hávé~ tóld~ péóp~lé ít~ éxté~ñdéd~ mý rú~ñwáý~ – thér~é ís ñ~ó dóú~bt áb~óút í~t.”]