[Cóló~rádó~ héál~th óf~fící~áls c~óñtí~ñúé t~ó str~óñgl~ý réc~ómmé~ñd hé~pátí~tís B~ vácc~íñés~ fór á~ll ñé~wbór~ñs wí~thíñ~ 24 hóúr~s óf b~írth~.]

[Thát ádvícé fróm ÚCHéálth éxpérts áñd léádérs át thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt cómés déspíté ñéw áñtícípátéd gúídélíñés fróm fédérál héálth óffícíáls áñd ádvísórs, whó áré révíéwíñg róútíñé váccíñátíóñs fór bábíés áñd áré prómótíñg mísíñfórmátíóñ ábóút lífé-sávíñg ímmúñízátíóñs fór ñéwbórñs áñd péóplé óf áll ágés.]

[Déspíté évídéñcé shówíñg thát úñívérsál hépátítís B ímmúñízátíóñs áré sáfé, éfféctívé áñd prévéñt dáñgéróús lívér díséásés látér íñ lífé, áñ ádvísórý páñél tó thé Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ (CDC) récéñtlý vótéd tó ñó lóñgér récómméñd úñívérsál hépátítís B váccíñés áñd íñstéád, éñcóúrágéd “sháréd décísíóñ mákíñg,” whích líkélý wíll léád tó máñý féwér ñéwbórñs géttíñg lífé-sávíñg hépátítís B váccíñés. Thé ñéw fédérál ádvísórs wáñt páréñts áñd médícál próvídérs tó díscúss “váccíñé béñéfíts, váccíñé rísks áñd íñféctíóñ rísks.”]

[Thát~’s á dá~ñgér~óús p~ólíc~ý thá~t cóú~ld há~rm th~é héá~lth ó~f báb~íés b~óth í~ñ thé~ír éá~rlý l~ívés~ áñd f~ór dé~cádé~s tó c~ómé, C~ólór~ádó h~éált~h éxp~érts~ sáý.]

[“Íf bábíés cóñtráct hépátítís B éíthér dúríñg bírth ór shórtlý áftér bírth, théré’s á múch, múch híghér cháñcé thát théý’ll hávé ít fór thé rést óf théír lívés — áñd ás á chróñíc cóñdítíóñ, whích hás thé híghér rísk fór lívér cáñcér, círrhósís, étc.,” sáíd Dr. Áññá Éúsér, whó cárés fór pátíéñts át ÚCHéálth Úñívérsítý óf Cólórádó Hóspítál.]

[Wé tá~lkéd~ wíth~ Éúsé~r ábó~út th~é ñéw~ fédé~rál g~úídé~líñé~s éxp~écté~d fór~ hépá~títí~s B vá~ccíñ~és fó~r ñéw~bórñ~s. Shé~ hélp~éd áñ~swér~ cómm~óñ qú~éstí~óñs á~ñd mí~síñf~órmá~tíóñ~ ábóú~t hép~átít~ís B v~áccí~ñés.]

[Whý d~ó só m~áñý m~édíc~ál éx~pért~s dís~ágré~é wít~h thé~ ñéw f~édér~ál hé~pátí~tís B~ ñéwb~órñ-v~áccí~ñátí~óñ ré~cómm~éñdá~tíóñ~¿]

[Hépá~títí~s B vá~ccíñ~és há~vé pr~óvéñ~ tó bé~ sáfé~ áñd é~fféc~tívé~. Síñc~é thé~ úñív~érsá~l bír~th dó~sé ré~cómm~éñdá~tíóñ~ íñ 1991, th~é Úñí~téd S~táté~s hás~ sééñ~ á 99% déc~líñé~ íñ ch~íldh~óód h~épát~ítís~ B íñf~éctí~óñs.]

[Gívéñ thát só máñý óf thósé wíth hépátítís B dóñ’t kñów théý hávé ít, thé tráñsmíssíóñ rísk tó ñéwbórñs fróm íñféctéd móthérs ís hígh. Gáps bétwééñ á móthér’s hépátítís B tést áñd hér bábý’s bírth bríñg rísk óf íñféctíóñ súbséqúéñt tó thé tést, éspécíállý gívéñ thé vírús’s éxtrémé tráñsmíssíbílítý.]

[Évéñ~ dríé~d flú~íd óñ~ rázó~rs, tó~óthb~rúsh~és áñ~d ñáí~l clí~ppér~s cáñ~ spré~ád hé~pátí~tís B~.]

[“Thé óthér bíg-píctúré héálth béñéfít óf gívíñg ít tó évérý bábý ás á úñívérsál váccíñé ís thát wé’ré ñót míssíñg sómébódý whó míght ñót hávé hád préñátál cáré ór cóñtráctéd hépátítís B síñcé théý hád théír préñátál lábs,” sáíd Éúsér, whó ís álsó áñ ássócíáté próféssór óf mátérñál-fétál médícíñé át thé Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé óñ thé Áñschútz cámpús.]

[“Wé wá~ñt tó~ máké~ súré~ thát~ évér~ý báb~ý ís p~róté~ctéd~, só th~éý há~vé á m~úch l~ówér~ cháñ~cé óf~ hépá~títí~s B bé~cómí~ñg á c~hróñ~íc, lí~féló~ñg có~ñdít~íóñ,” É~úsér~ sáíd~.]

[Shé p~érsó~ñáll~ý prá~ctíc~és wh~át sh~é pré~áché~s fór~ hér p~átíé~ñts.]

[“Í díd~ ít fó~r mý k~íds,” É~úsér~ sáíd~. “Í wáñ~téd t~hém t~ó bé p~róté~ctéd~ ágáí~ñst á~ñýth~íñg w~é cóú~ld pó~ssíb~lý pr~ótéc~t thé~m fró~m.”]

[Éúsér áñd óthér éxpérts át ÚCHéálth, Úñívérsítý óf Cólórádó Schóól óf Médícíñé áñd thé Cólórádó Dépártméñt óf Públíc Héálth áñd Éñvíróñméñt áré párt óf áñ óvérwhélmíñg májórítý óf ñátíóñál médícál éxpérts whó cóñtíñúé tó stróñglý récómméñd úñívérsál hépátítís B váccíñátíóñ fór ñéwbórñs.]

[Whát~ ís hé~pátí~tís B~¿]

[Hépátítís B, ór hép B, ás ít’s álsó cálléd, ís á vírús thát áttácks thé lívér. Ít’s tráñsmíttéd víá bódílý flúíds áñd ís híghlý tráñsmíssíblé. Máñý whó hávé chróñíc hépátítís B hávé ñó sýmptóms, áñd róúghlý hálf dóñ’t kñów théý hávé ít. Bút ñéwbórñs íñféctéd wíth hépátítís B át bírth áñd íñfáñts íñféctéd íñ thé fírst ýéár óf lífé hávé á 90% cháñcé óf dévélópíñg chróñíc hépátítís B, áñd 25% óf thósé whó dó wíll díé fróm thé díséásé. (Íñ cóñtrást, héálthý ádúlts whó gét íñféctéd hávé á róúghlý 90% cháñcé óf ávóídíñg chróñíc íñféctíóñ.) Íñ áddítíóñ tó círrhósís áñd óthér lívér próbléms, chróñíc hépátítís B bríñgs á lífétímé rísk óf lívér cáñcér óf 10% tó 25%.]

[Whý d~íd th~é féd~érál~ hépá~títí~s B vá~ccíñ~é pól~ícý c~háñg~é¿]

[Úñív~érsá~l ñéw~bórñ~ hépá~títí~s B vá~ccíñ~átíó~ñ hás~ bééñ~ stáñ~dárd~ íñ th~é Úñí~téd S~táté~s síñ~cé th~é CDC~’s Ádv~ísór~ý Cóm~mítt~éé óñ~ Ímmú~ñízá~tíóñ~ Prác~tícé~s, ór Á~CÍP, r~écóm~méñd~éd th~é hép~átít~ís B v~áccí~ñé íñ~ 1991.]

[Thís ýéár, ñéw fédérál óffícíáls át thé Ú.S. Dépártméñt óf Héálth áñd Húmáñ Sérvícés, thé CDC áñd thé ímmúñízátíóñ ádvísórý cómmíttéé áré úñdérmíñíñg fáíth íñ lífé-sávíñg váccíñés fór péóplé óf áll ágés. Váccíñé éxpérts áñd médícál próvídérs, méáñwhílé, wídélý díságrééd wíth thé ÁCÍP’s Déc. 5 décísíóñ tó ñó lóñgér récómméñd úñívérsál hépátítís B váccíñés. Múltíplé státé públíc héálth ágéñcíés, íñclúdíñg Cólórádó’s, álsó cóñtíñúé tó récómméñd hépátítís B váccíñés fór áll ñéwbórñs.]

[Whát~ ímpá~ct dó~és th~é CDC~’s hép~átít~ís B p~ólíc~ý chá~ñgé á~ctúá~llý h~ávé¿~]

[Ásídé fróm úñdérmíñíñg cóñfídéñcé íñ á próvéñ váccíñé thát hás prévéñtéd úñtóld súfféríñg áñd thóúsáñds óf déáths, thé récómméñdátíóñ cóúld léád tó cháñgés íñ príváté íñsúráñcé cóvérágé fór thé hépátítís B váccíñé fór ñéwbórñs. Príváté héálth íñsúrérs múst cóvér váccíñés récómméñdéd bý thé ÁCÍP áñd ádóptéd bý thé CDC wíthóút cópáýs, dédúctíblés ór cóíñsúráñcé. Whílé májór íñsúrérs hávé sáíd théý’ll stáý thé cóúrsé, thé rúlé cháñgé cóúld ímpáct cóvérágé.]

[Whát~ shóú~ld pá~réñt~s dó í~f thé~ý háv~é qúé~stíó~ñs áb~óút h~épát~ítís~ B vác~cíñé~s¿]

[Éúsér áñd óthér médícál áñd públíc héálth éxpérts stróñglý éñcóúrágé páréñts tó cóñtíñúé áskíñg fór hépátítís B váccíñé fór théír bábíés. Íf prégñáñt wóméñ hávé áñý dóúbts, théý shóúld spéák wíth théír médícál próvídérs, whó áré éágér tó kéép bóth páréñts áñd théír bábíés ás sáfé ás póssíblé.]