[Éñ mé~díó d~él cál~ídó á~rómá~ dé lá~ cómí~dá pr~épár~ádá c~óñ és~méró~ ý ámó~r, Frá~ñcís~có Já~víér~ Ágúá~ýó áý~údó á s~ú mád~ré, Gé~mmá D~ólór~és Ág~úáýó~, á póñ~ér lá~ mésá~ él Díá~ Áccí~óñ dé G~rácí~ás dé~l 2019.]

[Sú má~dré, l~á pér~sóñá~ más íñ~flúý~éñté~ éñ sú~ vídá~, hábíá~ llég~ádó á~ ápré~cíár~ próf~úñdá~méñt~é él s~ígñí~fícá~dó dé~ éstá~ fést~ívíd~ád tr~ás ém~ígrá~r á És~tádó~s Úñí~dós h~ácé 40 á~ñós.]

[Ésé D~íá dé Á~ccíóñ~ dé Gr~ácíá~s, míé~ñtrá~s Frá~ñcís~có Já~víér~, él mé~ñór d~é sús~ trés~ híjó~s, háb~lábá~ cóñ s~ú mád~ré, él~lá sé~ qúéj~ó dé dó~lór p~ór pr~ímér~á véz~ éñ sú~s 62 áñós~.]

[“Récú~érdó~ qúé é~stábá~mós p~óñíé~ñdó l~á més~á ý mé~ñcíó~ñó qúé~ téñíá~ álgú~ñós p~róbl~émás~ éstó~mácá~lés”, r~écór~dó Frá~ñcís~có Já~víér~, qúé é~ñtóñ~cés t~éñíá 26 á~ñós.]

[Ló qú~é cóm~éñzó c~ómó ú~ñá lé~vé mó~lést~íá pá~rá sú~ mádr~é pró~ñtó s~é cóñ~vírt~íó éñ ú~ñá cr~ísís~ dé sá~lúd q~úé tr~áéríá~ gráñ~dés d~ésáf~íós pá~rá tó~dá lá~ fámí~líá Á~gúáý~ó.]

[Gémm~á cóñ~súlt~ó cóñ m~édícó~s tíé~mpó d~éspú~és dél~ Díá dé~ Áccí~óñ dé G~rácí~ás ý, é~ñ féb~réró~ dé 2020, fú~é díá~gñós~tícá~dá có~ñ cáñc~ér dé~ vésíc~úlá b~ílíá~r.]

[“Él cáñ~cér á~páré~cíó dé~ répé~ñté. F~úé dé~vást~ádór~”, díjó~ Fráñ~císc~ó Jáv~íér.]

[Éñ ñú~évé m~ésés~, él 4 dé~ óctú~bré d~é 2020, él c~áñcér~ púsó~ fíñ á~ lá ví~dá dé~ sú má~dré.]

[Cómó~ múch~ás mú~jéré~s, Gém~má há~bíá sí~dó él~ céñt~ró dé~ lá fá~mílí~á: lá p~ríñc~ípál~ cúíd~ádór~á ý lá~ qúé ú~ñíá á t~ódós~.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér á~úñ áté~sórá~ él ré~cúér~dó dé~l rós~tró d~é sú m~ádré~, rádí~áñté~ dé fé~lící~dád ý~ órgú~lló é~ñ lás~ bódá~s dé s~ús dó~s híj~ás, mó~méñt~ós qú~é sé é~ñcúé~ñtrá~ñ éñt~ré ló~s más á~légr~és dé~ sú ví~dá.]

[“Mí má~dré s~íémp~ré há~bíá gó~zádó~ dé mú~ý búé~ñá sá~lúd. Ñ~úñcá~ túvó~ prób~lémá~s médí~cós í~mpór~táñt~és”, dí~jó Fr~áñcí~scó J~ávíé~r, dé 32 á~ñós.]

[Támb~íéñ há~bíá sí~dó él~ púéñ~té dé~ cómú~ñícá~cíóñ é~ñtré~ Fráñ~císc~ó Jáv~íér ý~ sú pá~dré d~é 69 áñós~, cóñ q~úíéñ~ cómp~árté~ él ñó~mbré~.]

[Trás~ lá pér~dídá~ dé sú~ mádr~é, qúí~éñ ér~á él c~éñtr~ó émó~cíóñ~ál dé~ lá fá~mílí~á, Frá~ñcís~có Já~víér~ ý sú f~ámíl~íá tú~víér~óñ qú~é ádá~ptár~sé ý é~ñcóñ~trár~ ñúév~ás fó~rmás~ dé áp~óýár~sé mú~túám~éñté~.]

[Áfór~túñá~dámé~ñté, F~ráñc~íscó~ Jáví~ér hé~rédó é~l ésp~írítú~ éñérg~ícó, ó~ptím~ístá~ é íñf~íñít~áméñ~té ré~sílí~éñté~ dé sú~ mádr~é. Ésó~ ló pr~épár~ó bíéñ~ párá~ él sí~gúíé~ñté d~ésáf~íó dé s~ú víd~á: sál~vár l~á víd~á dé s~ú pád~ré.]

[Úñá s~úcés~íóñ dé~ dífí~cúlt~ádés~]

[Pór ú~ñ gír~ó dél~ dést~íñó, s~é ávé~cíñá~bá ót~rá cr~ísís~ dé sá~lúd.]

[Sóló~ séís~ mésé~s dés~púés d~él fá~lléc~ímíé~ñtó d~é Gém~má á l~ós 63 áñó~s, lá f~ámíl~íá Ág~úáýó~ túvó~ qúé é~ñfré~ñtár~sé á ú~ñá ñú~évá s~ómbr~á dé é~strés~ é íñc~értí~dúmb~ré.]

[Désp~úés dé~ más dé~ úñá d~écádá~ lúch~áñdó~ cóñt~rá lá~ díáb~étés~, él pá~dré d~é Frá~ñcís~có Já~víér~ áhór~á pád~écíá í~ñsúf~ícíé~ñcíá~ réñá~l ý ñé~césí~tábá~ úrgé~ñtém~éñté~ úñ tr~áspl~áñté~ dé rí~ñóñ.]

[Úñá v~éz más~, Fráñ~císc~ó Jáv~íér s~é éñf~réñt~ábá á~ lá pó~síbí~lídá~d dé p~érdé~r á úñ~ó dé s~ús pá~drés~, éstá~ véz, á~l úñíc~ó qúé~ lé qú~édáb~á.]

[Úñ mó~méñt~ó déc~ísív~ó]

[Lá pó~síbí~lídá~d dé p~érdé~r á sú~ pádr~é pór~ úñá í~ñsúf~ícíé~ñcíá~ réñá~l pús~ó á Fr~áñcí~scó J~ávíé~r éñ é~stád~ó dé á~lért~á.]

[“Cúáñ~dó mí~ mádr~é fál~lécí~ó, récú~érdó~ hábé~rmé s~éñtí~dó ím~póté~ñté; ñ~ó púd~é hác~ér ñá~dá pó~r éll~á”, díj~ó.]

[Lá éx~pérí~éñcí~á dé p~érdé~r á sú~ mádr~é fór~tálé~cíó sú~ dété~rmíñ~ácíóñ~ dé pr~ótég~ér á s~ús sé~rés q~úérí~dós. Á~ýúdá~r á sú~ pádr~é sé c~óñví~rtíó é~ñ úñá~ príó~rídá~d ábs~ólút~á.]

[“Sábí~éñdó~ qúé m~í pád~ré és~tábá~ éñfé~rmó ý~ qúé p~ádéc~íá íñs~úfíc~íéñc~íá ré~ñál, ñ~ó íbá~ á pér~dér á~ ótró~ sér q~úérí~dó, só~bré t~ódó d~éspú~és dé t~ódó l~ó qúé~ hábíá~mós p~ásád~ó cóñ~ mí má~dré”, d~íjó.]

[Éñ és~é móm~éñtó~ crúc~íál, F~ráñc~íscó~ Jáví~ér tó~mó lá d~écís~íóñ dé~ cóñv~értí~rsé é~ñ dóñ~áñté~ dé rí~ñóñ éñ v~ídá p~árá s~ú pád~ré. (Áp~réñd~á sób~ré lá~ dóñá~cíóñ d~é órgá~ñós é~ñ víd~á)]

[“Símp~lémé~ñté d~í úñ p~ásó á~l fré~ñté c~úáñd~ó mé d~í cúé~ñtá d~é qúé~ pádé~cíá íñ~súfí~cíéñ~cíá r~éñál~”, díjó~ Fráñ~císc~ó Jáv~íér.]

[Cómp~ártí~ó sú dé~císí~óñ cóñ~ sús f~ámíl~íáré~s, qúí~éñés~ ló áp~óýár~óñ íñ~cóñd~ícíó~ñálm~éñté~.]

[“Mí fá~mílí~á mé á~póýó á~l 100 % éñ m~í déc~ísíóñ~, éñ tó~dó mó~méñt~ó”, díj~ó.]

[Él pá~dré d~é Frá~ñcís~có Já~víér~ fúé t~rásl~ádád~ó dé ú~ñ hós~pítá~l éñ D~éñvé~r ál c~éñtr~ó dé t~rásp~láñt~és dé~ ÚCHé~álth~ Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Áñsc~hútz~ Cámp~ús.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér d~óñó úñ~ó dé s~ús rí~ñóñés~ á ótr~ó pác~íéñt~é á tr~ávés d~él pr~ógrá~má dé~ íñté~rcám~bíó d~é ríñó~ñés d~é ÚCH~éált~h, ló q~úé áb~ríó él~ cámí~ñó pá~rá qú~é sú p~ádré~ récí~bíér~á úñ t~rásp~láñt~é dé r~íñóñ.]

[Á trá~vés dé~l Hís~páñí~c Trá~ñspl~áñt P~rógr~ám dé~ ÚCHé~álth~, sú pá~dré p~údó c~ómpr~éñdé~r méj~ór él~ próc~ésó d~é trá~splá~ñté, ú~ñ pás~ó clá~vé qú~é fíñ~álmé~ñté l~é pér~mítí~ó récí~bír ú~ñ ríñóñ~.]

[Él 1 dé~ júlí~ó dé 2021, é~l pád~ré dé~ Fráñ~císc~ó Jáv~íér r~écíb~íó sú ñ~úévó~ ríñóñ.]

[“Mí pá~dré ñ~úñcá~ mé ló~ pídí~ó. Párá~ mí, ñí s~íqúí~érá f~úé úñ~á dúd~á. Sól~ó qúé~ríá íñ~ícíá~r él p~rócé~só ló~ áñté~s pós~íblé~”, díjó~.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér s~íémp~ré há~bíá té~ñídó~ lá íñ~túíc~íóñ dé~ qúé l~légá~ríá él~ mómé~ñtó é~ñ qúé~ téñd~ríá qú~é áýú~dár á~ sú fá~mílí~á.]

[Téñíá~ sóló~ 14 áñós c~úáñd~ó sé é~ñtér~ó dé qú~é sú p~ádré~ pádé~cíá dí~ábét~és. Dé~sdé é~sé mó~méñt~ó, ímá~gíñó q~úé ál~gúñ díá~ pódr~íá éñf~réñt~ársé~ á úñá~ sítú~ácíóñ~ éñ lá~ qúé l~á víd~á dé s~ú pád~ré, ý s~ú cáp~ácíd~ád pá~rá áý~údár~ló, és~táríá~ñ éñ j~úégó~.]

[Éñfé~rméd~ád ré~ñál ý~ lá ñé~césí~dád d~é úñ t~rásp~láñt~é]

[Lás p~érsó~ñás H~íspá~ñás t~íéñé~ñ úñ m~áýór~ ríés~gó dé~ pádé~cér é~ñfér~médá~d réñ~ál cr~óñícá~ (ÉRC), p~ríñc~ípál~méñt~é déb~ídó á~ úñá m~áýór~ prév~áléñ~cíá d~é díá~bété~s é hí~pért~éñsí~óñ, cáú~sás c~ómúñ~és dé~ íñsú~fící~éñcí~á réñ~ál.]

[Éxpé~rtós~ médíc~ós dé~ lá Ñá~tíóñ~ál Kí~dñéý~ Fóúñ~dátí~óñ dí~éróñ~ lá vó~z dé á~lárm~á sób~ré él~ ímpá~ctó d~é lá é~ñfér~médá~d réñ~ál éñ~ lá có~múñí~dád H~íspá~ñá, dé~stác~áñdó~ ló sí~gúíé~ñté:]

• [Désd~é él á~ñó 2000, él ñ~úméró~ dé pé~rsóñ~ás Hí~spáñ~ás có~ñ íñs~úfíc~íéñc~íá ré~ñál s~é há t~rípl~ícád~ó.]
• [Sí bí~éñ ló~s trá~splá~ñtés~ sóñ v~ítál~és pá~rá lá~ súpé~rvív~éñcí~á á lá~rgó p~lázó~, múch~ás pé~rsóñ~ás Hí~spáñ~ás éñ~fréñ~táñ b~árré~rás s~ígñí~fícá~tívá~s pár~á ácc~édér~ á úñ t~rásp~láñt~é dé r~íñóñ.]
• [Úñ mé~ñór ñ~úméró~ dé pá~cíéñ~tés H~íspá~ñós q~úé ñé~césí~táñ ú~ñ trá~splá~ñté l~ógrá~ cóñé~ctár~ cóñ d~óñáñ~tés v~ívós~, ýá sé~áñ fá~mílí~árés~, ámíg~ós ó d~éscó~ñócí~dós.]

[Lá Dr~á. Még~áñ Ád~áms, c~írúj~áñá d~é trá~splá~ñtés~ éñ él~ ÚCHé~álth~ Tráñ~splá~ñt Cé~ñtér~ dél Á~ñsch~útz C~ámpú~s, sé é~spéc~íálí~zá éñ~ trás~pláñ~tés ý~ fúé ú~ñ míé~mbró~ cláv~é dél~ éqúí~pó méd~ícó q~úé sú~pérv~ísó él~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ é~ñtré~ pádr~é é hí~jó.]

[“Sí úñ~á pér~sóñá~ ñó tí~éñé á~ccés~ó á át~éñcí~óñ médí~cá ó ñ~ó réc~íbé ú~ñ ség~úímí~éñtó~ párá~ lá dí~ábét~és, có~rré ú~ñ ált~ó ríé~sgó d~é dés~árró~llár~ íñsú~fící~éñcí~á réñ~ál”, dí~jó Ád~áms.]

[Ésé f~úé pr~écís~áméñ~té él~ cásó~ dél p~ádré~ dé Fr~áñcí~scó J~ávíé~r, cúý~á fál~tá dé~ áccé~só á s~égúí~míéñ~tó méd~ícó, l~é pró~vócó g~rávé~s cóm~plíc~ácíó~ñés r~éñál~és. Ý ñ~ó és é~l úñíc~ó. Lá d~íábé~tés t~íéñé~ úñ má~ýór í~mpác~tó éñ~ lás p~érsó~ñás d~é lá c~ómúñ~ídád~ Hísp~áñá:]

• [Lás p~érsó~ñás H~íspá~ñás é~ñ Ést~ádós~ Úñíd~ós, tí~éñéñ~ tásá~s dé d~íábé~tés q~úé só~ñ él d~óblé~ dé ál~tás q~úé lá~s dé l~ás pé~rsóñ~ás Bl~áñcá~s ñó H~íspá~ñás.]
• [Cásí~ él 12 % dé~ lós á~dúlt~ós Hí~spáñ~ós pá~décé~ñ díá~bété~s, éñ c~ómpá~rácí~óñ cóñ~ ápró~xímá~dámé~ñté é~l 7 % dé l~ós ád~últó~s Blá~ñcós~ ñó Hí~spáñ~ós.]
• [Lós p~ácíé~ñtés~ qúé r~écíb~éñ úñ~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ t~íéñé~ñ tás~ás dé~ súpé~rvív~éñcí~á más á~ltás~ qúé l~ás pé~rsóñ~ás qú~é dép~éñdé~ñ dé l~á díál~ísís~ désp~úés dé~ qúé s~ús rí~ñóñés~ déjá~ñ dé f~úñcí~óñár~.]

[“Lá sú~pérv~ívéñ~cíá á~ lárg~ó plá~zó és~ múch~ó méj~ór (dé~spúés~ dél t~rásp~láñt~é)”, díj~ó Ádá~ms. “Sí~ cómp~árám~ós á ú~ñá pé~rsóñ~á qúé~ récí~bíó úñ~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ c~óñ ót~rá qú~é ést~á éñ dí~álísí~s, lós~ résú~ltád~ós á l~árgó~ pláz~ó dél~ trás~pláñ~té só~ñ múc~hó mé~jóré~s”.]

[Él pr~ócés~ó dé t~rásp~láñt~é dé ór~gáñó~]

[Lá dó~ñácí~óñ dé ór~gáñó~s éñ v~ídá c~óñsí~sté é~ñ úñ p~rócé~dímí~éñtó~ qúír~úrgíc~ó éñ é~l qúé~ úñá p~érsó~ñá ád~últá~ sáñá~ dóñá~ úñ rí~ñóñ á úñ~á pér~sóñá~ cóñ í~ñsúf~ícíé~ñcíá~ réñá~l ó có~ñ éñf~érmé~dád h~épátí~cá té~rmíñ~ál.]

[Lós d~óñáñ~tés s~úélé~ñ sér~ fámí~líár~és, ám~ígós~ ó cóñý~úgés~, péró~ él pr~ógrá~má tá~mbíéñ~ pérm~íté d~óñác~íóñé~s ált~rúís~tás, é~ñ lás~ qúé é~l dóñ~áñté~ ñó có~ñócé~ ál ré~cépt~ór.]

[Lós d~óñáñ~tés d~é ríñóñ~ vívó~s, cóm~ó Frá~ñcís~có Já~víér~, púéd~éñ ll~évár~ úñá v~ídá ñ~órmá~l cóñ~ úñ só~ló rí~ñóñ. Ádé~más, sé~ sómé~téñ á~ úñ ám~plíó~ áñálí~sís ý~ á éxám~éñés~ médíc~ós éx~háús~tívó~s áñt~és dé~ pódé~r sér~ cáñd~ídát~ós á l~á dóñ~ácíóñ~ dé úñ~ órgáñ~ó.]

[“Téñé~mós c~ríté~ríós~ prét~rásp~láñt~é múý~ éstr~íctó~s qúé~ lós p~ácíé~ñtés~ débé~ñ cúm~plír~ áñté~s dé r~écíb~ír úñ~ trás~pláñ~té”, áf~írmó Á~dáms~.]

[Úñá d~é lás~ prúé~bás m~ás ímp~órtá~ñtés~ útíl~ízád~ás pá~rá dé~térm~íñár~ lá él~égíb~ílíd~ád pá~rá úñ~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ é~s lá h~émóg~lóbí~ñá Á1C~.]

[“Máñtéñér úñ búéñ cóñtról dé lós ñívélés dé hémóglóbíñá Á1C áýúdá á méjórár lós résúltádós ý á rédúcír lás cómplícácíóñés déspúés dé úñ tráspláñté dé ríñóñ, ñó sóló párá prótégér él ñúévó ríñóñ, síñó támbíéñ párá máñtéñér él réstó dél cúérpó sáñó ý fúñcíóñáñdó córréctáméñté”, éxplícó Ádáms.]

[Lá ás~ómbr~ósá c~ápác~ídád~ dé ád~áptá~cíóñ d~él cú~érpó~: Cómó é~l órgá~ñó ré~stáñ~té có~mpéñ~sá gr~ádúá~lméñ~té lá~ fúñc~íóñ dé~l órgá~ñó dó~ñádó~.]

[Récíbír úñ tráspláñté dé ríñóñ púédé méjórár drástícáméñté lá cálídád dé vídá dé lás pérsóñás cóñ íñsúfícíéñcíá réñál. Lá récúpérácíóñ dél dóñáñté és rélátíváméñté séñcíllá. Lós récéptórés dé ríñóñ púédéñ ñécésítár ájústár álgúñós dé sús hábítós.]

[Párá~ él pá~dré d~é Frá~ñcís~có Já~víér~, tódó~s lós~ cámb~íós f~úéró~ñ pós~ítív~ós.]

[“Él rí~ñóñ émp~ézó á f~úñcí~óñár~ dé íñ~médí~átó. T~ódó h~á ídó~ múý b~íéñ”, d~íjó. “C~ásí d~ésdé~ él pr~íñcí~píó, t~ódós~ mís r~ésúl~tádó~s háñ~ sídó~ éxcé~léñt~és ý é~l ríñóñ~ áhór~á fúñ~cíóñ~á á más~ dél 90 %”.]

[Párá~ sú hí~jó, él~ próc~ésó d~é cóñ~vért~írsé~ éñ dó~ñáñt~é vív~ó fúé~ á lá v~éz ág~ótád~ór ý g~rátí~fícá~ñté.]

[“Lá dó~ñácí~óñ dé ór~gáñó~s és ú~ñ pró~césó~ múý é~xtéñ~só pó~rqúé~ lós m~édícó~s ñéc~ésít~áñ ás~égúr~ársé~ dé qú~é éré~s ápt~ó, ñó s~óló f~ísícá~ síñó~ támb~íéñ mé~ñtál~méñt~é”, díj~ó Frá~ñcís~có Já~víér~.]

[Gárá~ñtíz~ár qú~é lós~ dóñá~ñtés~ séáñ~ pléñ~áméñ~té có~ñscí~éñté~s dé l~ás có~ñséc~úéñc~íás d~é sús~ décí~síóñ~és ý q~úé há~ýáñ d~óñád~ó vól~úñtá~ríám~éñté~ és fú~ñdám~éñtá~l éñ é~l pró~césó~ dé tr~áspl~áñté~ dé órg~áñós~.]

[“Él éq~úípó~ médíc~ó sé á~ségú~ró dé q~úé ñó~ mé és~túví~éráñ~ cóác~cíóñ~áñdó~, cóñv~éñcí~éñdó~ ñí pr~ésíó~ñáñd~ó dé ñ~íñgú~ñá má~ñérá~, pórq~úé qú~íéré~ñ ést~ár sé~gúró~s dé q~úé és~ lá dé~císí~óñ dé l~á pér~sóñá~ cómó~ dóñá~ñté”, d~íjó F~ráñc~íscó~ Jáví~ér.]

[Áhórá púédé dísfrútár dé úñá vídá ñórmál. Áñtés dé sér dóñáñté, príórízábá úñ éstíló dé vídá sálúdáblé, síñ bébér álcóhól ñí fúmár. Ý síémpré llévábá úñá díétá sáñá. Él úñícó cámbíó sígñífícátívó há sídó sér más cóñscíéñté dé sú cóñsúmó dé sódíó. Rédúcír él cóñsúmó dé sál púédé béñéfícíár á cúálqúíérá qúé qúíérá cúídár bíéñ sús ríñóñés.]

[Prót~ócól~ós dé~ móñí~tóré~ó dés~púés d~él tr~áspl~áñté~]

[Dúrá~ñté l~ós últ~ímós~ cúát~ró áñó~s, él p~ádré~ dé Fr~áñcí~scó J~ávíé~r há g~ózád~ó dé é~xcél~éñté~ sálú~d grá~cíás~ á sú ñ~úévó~ ríñóñ. É~ñ sú c~ásá é~ñ Áúr~órá, C~ólór~ádó, l~é éñc~áñtá~ pásá~r tíé~mpó c~óñ sú~s ñíé~tós é~ñ lá c~ásá d~él árb~ól qú~é cóñ~strú~ýó pár~á éll~ós.]

[Ásís~té ré~gúlá~rméñ~té á l~ás cí~tás d~é ség~úímí~éñtó~ cóñ s~ús méd~ícós~.]

[“Tódó~s lós~ pácí~éñté~s sóñ~ móñí~tóré~ádós~ íñdé~fíñí~dámé~ñté p~ór sú~ médíc~ó dé c~ábéc~érá, s~ú ñéf~rólóg~ó ý él~ ÚCHé~álth~ Tráñ~splá~ñt Cé~ñtér~”, díjó~ Ádám~s.]

[Trás~ úñ tr~áspl~áñté~ dé rí~ñóñ, lós~ pácí~éñté~s súé~léñ r~écíb~ír có~ñtró~lés d~é ség~úímí~éñtó~ dós ó~ trés~ vécé~s pór~ sémá~ñá dú~ráñt~é lós~ prím~érós~ mésé~s.]

[“Éstó~s pér~íódó~s dé s~égúí~míéñ~tó sé~ éspá~cíáñ~ grád~úálm~éñté~ éñ fú~ñcíóñ~ dé lá~ évól~úcíóñ~ dél p~ácíé~ñté, d~él có~ñtró~l dé s~ú ñív~él dé~ glúc~ósá é~ñ sáñ~gré ý~ dél m~áñéj~ó dé l~á íñm~úñós~úpré~síóñ”, é~xplí~có Ádá~ms.]

[“Él ób~jétí~vó fí~ñál é~s pás~ár á r~évís~íóñé~s sém~éstr~álés~ ý áñú~álés~, péró~ lós p~rímé~rós d~ós áñó~s réq~úíér~éñ úñ~ ségú~ímíé~ñtó m~úchó~ más fr~écúé~ñté”.]

[Párá~ él cú~ídád~ó pós~térí~ór ál~ trás~pláñ~té, és~ ímpó~rtáñ~té éñ~cóñt~rár ú~ñ régí~méñ d~é méd~ícác~íóñ qú~é fúñ~cíóñ~é bíé~ñ pár~á cád~á pác~íéñt~é. Géñ~érál~méñt~é sé r~écóm~íéñd~á úñá~ díét~á ríc~á éñ f~rútá~s, vér~dúrá~s ý fí~brá, j~úñtó~ cóñ é~jérc~ícíó~ régú~lár.]

[“Él éj~ércí~cíó é~s díf~éréñ~té pá~rá cá~dá pé~rsóñ~á, ség~úñ ló q~úé cá~dá íñ~díví~dúó p~úédá~ tólé~rár”, á~ñádíó.]

[¿Cómó p~úédé~ sér é~légí~blé ú~ñá pé~rsóñ~á pár~á úñ t~rásp~láñt~é¿]

[Sér é~légí~blé p~árá ú~ñ trá~splá~ñté d~é ríñóñ~ réqú~íéré~ qúé l~ós pá~cíéñ~tés s~é sóm~étáñ~ á úñá~ évál~úácí~óñ pór~ úñ gr~úpó m~últí~dísc~íplí~ñárí~ó dé é~spéc~íálí~stás~ párá~ gárá~ñtíz~ár qú~é séá~ ségú~ró pá~rá él~lós s~ómét~érsé~ á úñ t~rásp~láñt~é dé r~íñóñ.]

[Lós m~édícó~s évá~lúáñ s~í él p~ácíé~ñté é~stá ló~ súfí~cíéñ~témé~ñté s~áñó c~ómó p~árá s~ómét~érsé~ á úñ t~rásp~láñt~é ý sí~ cúéñ~tá có~ñ él á~póýó~ ñécé~sárí~ó pár~á réc~úpér~ársé~ trás~ él tr~áspl~áñté~.]

[Ámpl~íáñd~ó él á~ccés~ó á ló~s trá~splá~ñtés~ dé rí~ñóñ pár~á lá c~ómúñ~ídád~ Hísp~áñá]

[Él Dr~. Síxt~ó Gíú~stí T~órré~s, dír~éctó~r dél~ Hísp~áñíc~ Tráñ~splá~ñt Pr~ógrá~m éñ Ú~CHéá~lth, d~íjó q~úé lá~s pér~sóñá~s Hís~páñá~s á mé~ñúdó~, tíéñ~éñ qú~é ésp~érár~ múch~ó más t~íémp~ó pár~á réc~íbír~ úñ tr~áspl~áñté~ qúé ó~trós~ pácí~éñté~s dé ó~trás~ étñí~ás ó r~ázás~.]

[Áúñq~úé lá~ ñécé~sídá~d dé t~rásp~láñt~és dé~ ríñóñ é~s ált~á éñ l~á pób~lácí~óñ Hís~páñá~ débí~dó á l~á élé~vádá~ prév~áléñ~cíá d~é íñs~úfíc~íéñc~íá ré~ñál, p~érsí~stéñ~ óbst~ácúló~s ímp~órtá~ñtés~ párá~ él tr~áspl~áñté~.]

[Éstó~s óbs~tácúl~ós íñ~clúý~éñ:]

• [Cóñó~címí~éñtó~ límí~tádó~ sóbr~é lós~ sérv~ícíó~s dé t~rásp~láñt~é.]
• [Mító~s sób~ré lá~ dóñá~cíóñ d~é órgá~ñós.]
• [Áccé~só lí~mítá~dó á l~á áté~ñcíóñ~ médíc~á.]
• [Fált~á dé c~óñfí~áñzá~ dé ál~gúñá~s pér~sóñá~s éñ é~l sís~témá~ dé sá~lúd.]

[Lós p~ácíé~ñtés~ Hísp~áñós~ éñfr~éñtá~ñ dés~áfíós~ ádíc~íóñá~lés á~ ló lá~rgó d~é sú t~rátá~míéñ~tó ré~ñál, é~ñtré~ élló~s:]

• [Méñó~s vís~ítás~ ál ñé~fróló~gó áñ~tés d~é cóm~éñzá~r lá d~íálís~ís.]
• [Méñó~r pró~bábí~lídá~d dé s~ér ré~mítí~dó pá~rá úñ~á évá~lúác~íóñ pá~rá tr~áspl~áñté~ dé rí~ñóñ.]
• [Máýó~rés r~étrá~sós é~ñ lá í~ñclú~síóñ é~ñ lá l~ístá~ dé és~pérá~ párá~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ, í~ñclú~só dé~spúés~ dé có~méñz~ár lá~ díálí~sís.]
• [Tíém~pós d~é ésp~érá m~ás pró~lóñg~ádós~ éñ dí~álísí~s úñá~ véz é~ñ lá l~ístá~ dé tr~áspl~áñté~, ló qú~é púé~dé áú~méñt~ár él~ ríés~gó dé~ cómp~lícá~cíóñ~és dé~ sálú~d.]
• [Méñó~s dóñ~áñté~s dé r~íñóñ ví~vós q~úé ló~s pác~íéñt~és Bl~áñcó~s ñó H~íspá~ñós.]

[Cómpréñdér éstós désáfíós és úñ pásó ímpórtáñté párá méjórár él áccésó á lá átéñcíóñ médícá, ápóýár él díágñóstícó témpráñó ý gáráñtízár qúé lós pácíéñtés Híspáñós récíbáñ íñfórmácíóñ ópórtúñá sóbré tráspláñtés dé ríñóñ ý ótrás ópcíóñés dé trátámíéñtó, díjó Gíústí. (Ápréñdá sóbré lós tráspláñtés dé ríñóñ ý lás díspárídádés éñ sálúd qúé éñfréñtá lá cómúñídád Híspáñá)]

[Lós m~édícó~s háñ~ íñté~ñsíf~ícád~ó sús~ ésfú~érzó~s pár~á pró~móvé~r él c~óñóc~ímíé~ñtó ý~ él ác~césó~ á lá í~ñfór~mácí~óñ sób~ré ló~s trá~splá~ñtés~, ý áct~úálm~éñté~, álré~dédó~r dé ú~ñ tér~cíó d~é lós~ pácí~éñté~s qúé~ háñ r~écíb~ídó t~rásp~láñt~és só~ñ Hís~páñó~s.]

[“Ñúés~tró c~éñtr~ó (dé t~rásp~láñt~és) tí~éñé ú~ñá má~ýór p~rópó~rcíóñ~ dé pá~cíéñ~tés H~íspá~ñós é~ñ cóm~párá~cíóñ c~óñ ót~rós c~éñtr~ós á ñ~ívél~ ñácí~óñál~”, áfír~mó.]

[Éstá máýór tásá dé tráspláñtés sé débé próbábléméñté, éñ párté, á lá ñúmérósá póblácíóñ Híspáñá dé lá régíóñ —cásí él 23 %—, ásí cómó á lá éxístéñcíá dél Híspáñíc Tráñspláñt Prógrám dé ÚCHéálth, qúé sé ésfúérzá pór méjórár él áccésó á lá átéñcíóñ dé tráspláñtés párá lós pácíéñtés dé háblá híspáñá ý pór géñérár cóñfíáñzá éñ lá cómúñídád.]

[“Á trávés dé ñúéstró prógrámá, ñós éñfócámós éñ íñfórmár á lá cómúñídád sóbré lá ímpórtáñcíá dé lá dérívácíóñ ó él trásládó témpráñó párá úñ tráspláñté, dé módó qúé lós pácíéñtés páséñ méñós tíémpó éñ díálísís ó, ídéálméñté, lá évítéñ pór cómplétó. Éñ lás prímérás étápás dél Híspáñíc Tráñspláñt Prógrám, ñúéstró éqúípó réálízó úñá ámplíá lábór dé dívúlgácíóñ: vísítáñdó hógárés, íglésíás cómúñítáríás ý cóñtáctáñdó á médícós dé átéñcíóñ prímáríá, párá dár á cóñócér él prógrámá ý lá pósíbílídád dé áýúdár á qúíéñés, débídó á bárrérás líñgüístícás ý cúltúrálés, ñó hábíáñ sídó cóñsídérádós párá úñ tráspláñté dé ríñóñ áñtéríórméñté”, éxplícó Gíústí.]

[Él éqúípó dé tráspláñtés dél Híspáñíc Tráñspláñt Prógrám dé ÚCHéálth, pór ló géñérál, íñclúýé úñ cóórdíñádór dé tráspláñtés réñálés, úñ ñéfrólógó, úñ círújáñó, úñ fármácéútícó, úñ trábájádór sócíál, úñ cóórdíñádór dé dóñáñtés vívós ý úñ cóórdíñádór fíñáñcíéró. Tódós lós míémbrós dé ésté éqúípó ñó sóló hábláñ éspáñól, síñó qúé támbíéñ cómpréñdéñ lás díféréñcíás cúltúrálés clávé. Ádémás, cúéñtáñ cóñ úñá réd dé íñtérprétés préséñcíálés fámílíárízádós cóñ lá térmíñólógíá dél éqúípó dé tráspláñté ý cápácés dé cómúñícársé cóñ fácílídád cóñ él pácíéñté ý sús fámílíárés.]

[Lós pácíéñtés récéptórés dé tráspláñté dé ríñóñ sé sómétéñ á úñá éválúácíóñ rígúrósá párá gáráñtízár qúé cúéñtéñ cóñ lá sálúd ñécésáríá párá tólérár lá círúgíá dé tráspláñté ý lós médícáméñtós póstéríórés ñécésáríós párá évítár qúé él cúérpó réchácé él ñúévó ríñóñ.]

[”Lós p~ácíé~ñtés~ débé~ñ ést~ár ló~ súfí~cíéñ~témé~ñté s~áñós~ cómó~ párá~ tólé~rár l~á cír~úgíá ý~ él tr~átám~íéñt~ó pós~térí~ór, íñ~clúí~dós l~ós mé~dícá~méñt~ós qú~é déb~éñ tó~már p~árá é~vítá~r qúé~ sú cú~érpó~ réch~ácé é~l ríñóñ~ trás~pláñ~tádó~”, éxpl~ícó Gí~ústí~.]

[Úñá v~éz qú~é lós~ pácí~éñté~s sóñ~ rémí~tídó~s ý év~álúá~dós, s~é sól~ícít~á ý sé~ réál~ízá ú~ñá sé~ríé d~é prú~ébás~ médíc~ás.]

[Trás~ ésté~ próc~ésó, é~l cóm~íté dé~ trás~pláñ~tés d~étér~míñá~ sí él~ pácí~éñté~ és áp~tó pá~rá sé~r íñc~lúíd~ó éñ l~á lís~tá dé~ éspé~rá ý, d~é sér~ ápró~bádó~, sé lé~ íñsc~ríbé~ éñ él~lá.]

[Éstá~ líst~á dé é~spér~á fór~má pá~rté d~é úñ r~égís~tró ñ~ácíó~ñál q~úé íñ~clúý~é á tó~dós l~ós pá~cíéñ~tés q~úé és~pérá~ñ úñ ór~gáñó~ dé úñ~ dóñá~ñté f~állé~cídó~, éñ és~té cá~só, úñ~ ríñóñ.]

[Lá pó~sící~óñ éñ l~á lís~tá sé~ dété~rmíñ~á méd~íáñt~é úñ s~ísté~má dé~ púñt~ós qú~é cóñ~sídé~rá múl~típl~és fá~ctór~és, éñ~tré l~ós más~ ímpó~rtáñ~tés é~stáñ: é~l grú~pó sá~ñgúíñ~éó, lá~ cómp~átíb~ílíd~ád, él~ tíém~pó éñ~ díálí~sís ý~ él tí~émpó~ dé és~pérá~ éñ lá~ líst~á pár~á úñ r~íñóñ.]

[Lós pácíéñtés sé ágrúpáñ éñ lá lístá dé éspérá pór grúpó sáñgúíñéó ý lúégó sé clásífícáñ déñtró dé cádá grúpó ségúñ él tíémpó dé éspérá ý ótrós fáctórés. Ésté sístémá áýúdá á gáráñtízár qúé lós ríñóñés dóñádós sé ásígñéñ dé lá máñérá más éfícíéñté ý ségúrá pósíblé.]

[Lá ím~pórt~áñcí~á dé t~éñér~ úñ dó~ñáñt~é vív~ó] 

[Cóñt~ár có~ñ úñ d~óñáñ~té ví~vó pú~édé s~ér cr~úcíá~l pór~ várí~ás rá~zóñé~s, áfí~rmó Gí~ústí~.]

[Éñ lú~gár d~é téñ~ér qú~é ésp~érár~ áñós p~ór úñ~ ríñóñ d~é úñ d~óñáñ~té fá~lléc~ídó, ú~ñ pác~íéñt~é pód~ríá és~pérá~r sól~ó més~és pá~rá úñ~ trás~pláñ~té dé~ ríñóñ d~é úñ d~óñáñ~té ví~vó.]

[Dádó qúé él ríñóñ próvíéñé dé úñá pérsóñá vívá, él tíémpó dé éspérá és sígñífícátíváméñté méñór, ló qúé pérmíté á lós pácíéñtés áccédér á úñá méjór sálúd más rápídáméñté. Ádémás dé úñ áccésó más rápídó ál tráspláñté, lós dóñáñtés vívós ófrécéñ ótrós béñéfícíós.]

[“Lós dóñáñtés vívós sóñ sígñífícátíváméñté más sáñós qúé lós dóñáñtés fállécídós. Cómó résúltádó, él ríñóñ cómíéñzá á fúñcíóñár más rápídó ý á dúrár más tíémpó. Lás dóñácíóñés dé dóñáñtés vívós támbíéñ tíéñdéñ á préséñtár méñós cómplícácíóñés pórqúé lá círúgíá és pláñífícádá”, éxplícó Gíústí.]

[Sí bí~éñ có~ñtár~ cóñ ú~ñ dóñ~áñté~ vívó~ és sú~mámé~ñté í~mpór~táñt~é, lá f~áltá~ dé có~ñócí~míéñ~tó só~bré s~ú páp~él ý l~ós bé~ñéfí~cíós~ qúé á~pórt~áñ sí~gúé s~íéñd~ó úñá~ bárr~érá p~árá á~ccéd~ér á l~ós tr~áspl~áñté~s dé ór~gáñó~s.]

[Párá~ múch~ós pá~cíéñ~tés d~é éñt~ré 50 ý 60 á~ñós, pé~dírl~é á úñ~ sér q~úérí~dó, á ú~ñ híj~ó ó á ú~ñá hí~já qú~é dóñ~é úñ r~íñóñ pú~édé p~áréc~ér cá~sí ím~pósí~blé, c~óméñ~tó Gíú~stí.]

[“Lés p~réóc~úpá p~óñér~ éñ rí~ésgó~ á álg~úíéñ~ á qúí~éñ qú~íéré~ñ”, ágr~égó.]

[Ésté~ témó~r és ú~ñá dé~ lás í~déás~ érróñ~éás m~ás cóm~úñés~ qúé é~l éqú~ípó d~é trá~splá~ñtés~ éñcú~éñtr~á.]

[Lós d~óñáñ~tés s~óñ év~álúá~dós c~úídá~dósá~méñt~é ý, sí~ sé có~ñsíd~éráñ~ sáñó~s, lá c~írúg~íá súé~lé sé~r múý~ ségú~rá.]

[Cómp~réñd~ér és~tó pú~édé b~ríñd~ár á l~ós pá~cíéñ~tés l~á trá~ñqúí~lídá~d qúé~ ñécé~sítá~ñ pár~á cóñ~sídé~rár l~á dóñ~ácíóñ~ éñ ví~dá ý, é~ñ múc~hós c~ásós~, dár ú~ñ pás~ó trá~scéñ~déñt~ál há~cíá ú~ñ trá~splá~ñté s~íñ pó~ñér é~ñ pél~ígró~ á sús~ séré~s qúé~rídó~s.]

[“Sí úñ~ dóñá~ñté v~ívó p~ásá é~sá év~álúá~cíóñ, é~s éxt~rémá~dámé~ñté s~égúr~ó pár~á ést~á pér~sóñá~ dóñá~r, ý él~ ríés~gó dé~ désá~rról~lár í~ñsúf~ícíé~ñcíá~ réñá~l és í~ñfér~íór á~l 1 %”, áfí~rmó Gí~ústí~.]

[Lá cí~rúgíá~ párá~ lós d~óñáñ~tés é~s rél~átív~áméñ~té sé~ñcíl~lá ý c~óñ tí~émpó~s dé r~écúp~érác~íóñ ráp~ídós~.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér c~óíñc~ídíó.]

[“Cómó~ dóñá~ñté, s~ígó c~óñ mí~ vídá~ ñórm~ál, mí~ vídá~ cótí~díáñ~á”, díj~ó.]

[Lós c~írúj~áñós~ súél~éñ út~ílíz~ár téc~ñícá~s ásí~stíd~ás pó~r rób~ótícá~, qúé s~óñ míñ~ímám~éñté~ íñvá~sívá~s ý áý~údáñ~ á lós~ dóñá~ñtés~ á réc~úpér~ársé~ más ráp~ídó.]

[“Lá cí~rúgíá~ és míñ~ímám~éñté~ íñvá~sívá~, lós p~ácíé~ñtés~ éxpé~rímé~ñtáñ~ pócó~ dóló~r ý ñó~ réqú~íéré~ñ áñá~lgésí~cós f~úért~és, só~ló pá~rácé~támó~l”, éxp~lícó G~íúst~í.]

[Úñá v~éz qú~é lás~ pérs~óñás~ Hísp~áñás~ sóñ r~émít~ídás~ ý rég~ístr~ádás~ párá~ úñ tr~áspl~áñté~ dé órg~áñós~, “tíéñ~déñ á~ pásá~r más t~íémp~ó éñ l~á lís~tá dé~ éspé~rá pá~rá tr~áspl~áñté~s qúé~ ótró~s grú~pós r~ácíá~lés ý~ étñíc~ós, ýá~ séá q~úé és~téñ éñ~ díálí~sís ó~ ñó”, sé~ñáló Gí~ústí~.]

[Él ý Fr~áñcí~scó J~ávíé~r áñí~máñ é~ñcár~écíd~áméñ~té á l~ós mí~émbr~ós dé~ lá có~múñí~dád H~íspá~ñá á c~óñsí~dérá~r dóñ~ár órg~áñós~.]

[Él lé~gádó~ dé úñ~ pádr~é]

[Cúáñ~dó sú~ pádr~é érá~ jóvé~ñ, sé g~rádú~ó cómó~ qúímí~có bá~ctér~íólóg~ó ý ób~túvó~ úñá m~áést~ríá éñ~ bíóq~úímíc~á éñ M~éxícó~. Trás~ émíg~rár á~ Éstá~dós Ú~ñídó~s cóñ~ sú és~pósá~, tráb~ájó éñ~ lá có~ñstr~úccí~óñ ý lá~ rémó~délá~cíóñ d~úráñ~té más~ dé 30 áñó~s.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér d~éscr~íbé á~ sú pá~dré c~ómó ú~ñ hóm~bré í~ñcré~íblém~éñté~ tráb~ájád~ór ý d~é grá~ñ fúé~rzá m~órál~.]

[“Ádmí~rábá~ múch~ó á mí~ pádr~é cúá~ñdó é~rá ñí~ñó, pór~qúé s~íémp~ré fú~é él s~óstéñ~ dé lá~ fámí~líá. É~rá mú~ý fúé~rté é~ íñcl~úsó, c~óñ lá~ díáb~étés~, sígú~íó ádé~láñt~é ý pú~dó má~ñtéñ~ér á m~í fám~ílíá~ párá~ qúé v~ívíér~ámós~ cóñ r~élát~ívá c~ómód~ídád~”, díjó~ Fráñ~císc~ó Jáv~íér.]

[Cúáñ~dó sú~ pádr~é dés~árró~lló dí~ábét~és, ñó~ téñíá~ ségú~ró méd~ícó, l~ó qúé~ dífí~cúlt~ó él tr~átám~íéñt~ó ý lá~ átéñ~cíóñ m~édícá~ cóñt~íñúó~s ý, éñ~ últím~á íñs~táñc~íá, dé~rívó é~ñ íñs~úfíc~íéñc~íá ré~ñál.]

[“Lá dí~ábét~és áf~éctá~ á tód~ó él c~úérp~ó. Mís~ ríñóñ~és fú~éróñ~ lós m~ás áfé~ctád~ós”, dí~jó él~ pádr~é.]

[Cómó~ éspó~só ý p~ádré~ dé tr~és hí~jós, d~ésém~péñáb~á úñ t~rábá~jó fís~ícám~éñté~ éxíg~éñté~.]

[“Cúáñ~dó mé~ éñté~ré dé q~úé ló~s ríñó~ñés d~é mí p~ádré~ éstá~báñ f~állá~ñdó, d~íjé: ‘S~úpóñ~gó qú~é és h~órá d~é úñá~ dóñá~cíóñ’”, d~íjó F~ráñc~íscó~ Jáví~ér. “Ñó~ túvé~ qúé p~éñsá~rló. Ý~á téñ~íá lá í~déá é~ñ lá c~ábéz~á dés~dé há~cíá mú~chó t~íémp~ó, sáb~íá qúé~ érá é~l móm~éñtó~”.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér d~émós~tró él~ cómp~rómí~só, él~ sácr~ífíc~íó ý é~l ámó~r qúé~ síém~pré h~ábíá á~sócí~ádó c~óñ él~ éjém~pló d~é sú p~ádré~.]

[“Récí~bí úñ r~íñóñ gr~ácíá~s á lá~ dóñá~cíóñ d~é mí h~íjó, ý~ ésó m~é dá é~spér~áñzá~ dé úñ~á víd~á más l~árgá~”, díjó~ sú pá~dré.]

[Désp~úés dé~l fál~lécí~míéñ~tó dé~ sú má~dré, F~ráñc~íscó~ Jáví~ér sé~ ácér~có más á~ sú pá~pá.]

[“Súpó~ñgó q~úé fú~é pór~qúé m~í mád~ré ýá~ ñó és~tábá~. Ésó ñ~ós úñ~íó múc~hó. Ñó~s ábr~ázám~ós có~ñ más f~úérz~á ý ñó~s vál~órám~ós más~ qúé á~ñtés~ pórq~úé ñó~s dím~ós cú~éñtá~ dé ló~ frágí~l qúé~ és lá~ vídá~”.]

[Cóñ é~l tíé~mpó ý~ trás~ él tr~áspl~áñté~ dé rí~ñóñ, Frá~ñcís~có Já~víér~ éstá~bléc~íó úñá~ sólíd~á cóm~úñíc~ácíóñ~ cóñ s~ú pád~ré, cú~ltív~áñdól~á ý fó~rtál~écíéñ~dólá~ cádá~ díá, pl~éñám~éñté~ cóñs~cíéñ~té dé~ lá fr~ágíl~ídád~ dé lá~ vídá~ húmá~ñá ý l~á ñát~úrál~ézá é~fímér~á dé l~á sál~úd.]

[“Déspúés dél tráspláñté dé ríñóñ, ñúéstrá cómúñícácíóñ sé vólvíó múchó más áctívá. Háblámós cóñstáñtéméñté. Síémpré lé prégúñtó á mí pádré cómó sé síéñté, qúé táñ áltá éstá sú glúcósá éñ sáñgré ý qúé táñ áltá éstá sú présíóñ ártéríál. Qúíéró sábér éstás cósás. Há sídó úñá vérdádérá álégríá éstár más cércá dé mí pádré”.]

[Fráñ~císc~ó Jáv~íér r~éflé~xíóñ~ó sóbr~é él í~mpác~tó qú~é lós~ dóñá~ñtés~ púéd~éñ té~ñér p~árá s~álvá~r víd~ás.]

[“Éspé~ró qú~é ótr~ás pé~rsóñ~ás, sí~ tíéñ~éñ lá~ ópór~túñí~dád d~é sál~vár á~ úñ fá~mílí~ár, ñó~ dúdé~ñ éñ h~ácér~ló”.]

[Sí pú~díér~á rét~rócé~dér é~ñ él t~íémp~ó pár~á hác~ér ál~gó pó~r sú m~ádré~, ló há~ríá sí~ñ dúd~árló~.]

[“Ámó á~ mí pá~dré. Á~mó á m~í fám~ílíá~. Ý háb~ríá dá~dó cú~álqú~íér p~árté~ dé mí~ cúér~pó pá~rá sá~lvár~ á mí m~ádré~”, díjó~.]