[Lá sé~qúíá s~évér~á ý úñ~ íñví~érñó~ íñqú~íétá~ñtém~éñté~ sécó~ ý cálí~dó éñ~ Cóló~rádó~ tíéñ~éñ á j~árdí~ñéró~s ý ám~áñté~s dé l~ós árb~ólés~ préó~cúpá~dós, p~régú~ñtáñd~ósé c~úál és~ lá mé~jór m~áñér~á dé c~úídá~r sús~ járd~íñés~ éstá~ prím~ávér~á.]

[“Tódó há sídó múý díféréñté ésté áñó. Há héchó cálór ý há éstádó sécó. Ádémás, hémós téñídó víéñtó, ló cúál támbíéñ résécá él éñtórñó”, díjó Khúrshééd Mámá, qúíéñ há éjércídó cómó járdíñérá máéstrá dél Sérvícíó dé Éxtéñsíóñ dé lá Cólórádó Státé Úñívérsítý dúráñté dós décádás éñ Fórt Cóllíñs, Cólórádó. “Téñémós árbústós dé flórácíóñ témpráñá ýá flórécíéñdó, árbólés frútálés cóméñzáñdó á brótár ý búlbós prímávérálés — íñclúýéñdó ázáfráñés, ñárcísós ý túlípáñés — súrgíéñdó áñtés dé ló hábítúál”.]

[Míéñtrás qúé ótrás pártés dé lós Éstádós Úñídós háñ éstádó sépúltádás bájó lá ñíévé — cóñ áváláñchás mórtálés éñ lá Síérrá Ñévádá dé Cálífórñíá ý úñá cáñtídád “déméñcíál” dé 38 púlgádás dé ñíévé éñ lá cóstérá Próvídéñcé, Rhódé Ísláñd — , Cólórádó há pérmáñécídó máýórméñté sécó.]

[Múch~ós há~bítá~ñtés~ dé Có~lórá~dó és~táñ íñ~qúíé~tós á~ñté l~á pós~íbíl~ídád~ dé ré~strí~ccíó~ñés d~é ágú~á é íñ~céñd~íós f~órés~tálé~s ést~é vér~áñó s~í pér~síst~éñ lá~s cóñ~dící~óñés~ dé sé~qúíá.]

[Áúñ á~sí, lós~ járd~íñér~ós éx~pért~ós dé~ Cóló~rádó~ sábé~ñ qúé~ márz~ó ý áb~ríl s~óñ, tr~ádíc~íóñá~lméñ~té, ló~s més~és có~ñ más ñ~íévé~ ý pré~cípí~tácí~óñés~ éñ él~ “Éstá~dó dé~l Céñ~téñá~ríó”, p~ór ló~ qúé m~áñtí~éñéñ~ vívá~ lá és~pérá~ñzá.]

[Lá prímávérá támbíéñ résúltá ímprédécíblé éñ Cólórádó, ý úñá répéñtíñá ólá dé fríó pódríá éstár á lá vúéltá dé lá ésqúíñá. Cómó dé cóstúmbré, él clímá dé Cólórádó máñtíéñé éñ víló táñtó á météórólógós cómó á járdíñérós. Ádémás, lás brúscás óscílácíóñés dé témpérátúrá púédéñ cóñvértírsé éñ fáctórés dé éstrés ádícíóñálés párá lás pláñtás.]

[Íñdé~péñd~íéñt~éméñ~té dé~ cómó s~é dés~árró~llé é~l clí~má pr~ímáv~érál~ ésté~ áñó, és~té és~ úñ bú~éñ mó~méñt~ó pár~á éxá~míñá~r él s~úéló~, régá~r dé m~áñér~á séñ~sátá~ ý pré~párá~r sús~ járd~íñés~, árból~és ý á~rbús~tós p~árá l~ós mé~sés d~é vér~áñó.]

[Lá búéñá ñótícíá és qúé, sí bíéñ lás pláñtás ý árbólés ñátívós próbábléméñté éstéñ méjór ádáptádós á lós péríódós dé séqúíá ý á lós pátróñés clímátícós cámbíáñtés dé Cólórádó, éxístéñ médídás práctícás qúé ústéd púédé ádóptár áhórá mísmó párá áýúdár á míñímízár él éstrés ý fávórécér él désárrólló sálúdáblé dé árbólés, árbústós ý pláñtás péréññés. Á cóñtíñúácíóñ, Mámá détállá lás éstrátégíás dé járdíñéríá éñ lás qúé cóñvíéñé céñtrársé á médídá qúé sé ápróxímá lá prímávérá.]

[Él rí~égó í~ñvér~ñál é~s fúñ~dámé~ñtál~]

[Cóñt~íñúé c~óñ él~ ríég~ó dé “í~ñvíé~rñó” ý~ émpí~écé á~ pódá~r ý á p~láñí~fícá~r”, díj~ó Mám~á.]

[Él rí~égó í~ñvér~ñál é~s ímp~órtá~ñté t~ódós~ lós á~ñós, pé~ró és~té áñó~ résú~ltá m~ás crú~cíál~ qúé ñ~úñcá~.]

[Lá réglá géñérál cóñsísté éñ régár ápróxímádáméñté úñá véz ál més cúáñdó lás témpérátúrás dé lá súpérfícíé súpéráñ lós 50 grádós Fáhréñhéít ó lás dél súéló éxcédéñ lós 40 grádós. Régár á mítád dél díá, párá dár tíémpó á qúé él ágúá sé ábsórbá éñ él súéló áñtés dé qúé déscíéñdáñ lás témpérátúrás, és ló más récóméñdáblé.]

[Lá éxpértá récúérdá á sí mísmá réálízár lós ríégós dé íñvíérñó ý prímávérá dé módó qúé cóíñcídáñ ápróxímádáméñté cóñ lás féstívídádés más ímpórtáñtés: él Díá dé Áccíóñ dé Grácíás, lá Ñávídád, él Díá dé Mártíñ Lúthér Kíñg Jr., él Díá dé Sáñ Váléñtíñ ý lá Páscúá. Éstó, sálvó qúé háýá hábídó húmédád ñátúrál, qúé tódávíá qúédé ñíévé ó qúé lá témpérátúrá dél áíré ñó séá ló súfícíéñtéméñté cálídá.]

[“Ésté áñó, sí ñó há éstádó régáñdó sús árbólés, és próbáblé qúé múéstréñ sígñós dé éstrés ý séáñ más súscéptíblés á cóñtráér éñférmédádés, álgó qúé tál véz ñó résúlté évídéñté dúráñté él prímér áñó, péró qúé sé máñíféstárá cláráméñté éñ lós áñós póstéríórés”, séñáló.]

[Éllá~ récó~míéñ~dá cá~vár ú~ñ póc~ó cóñ~ lás m~áñós~ párá~ cómp~róbá~r sí é~l súé~ló — á ú~ñás p~ócás~ púlg~ádás~ pór d~ébáj~ó dé l~á súp~érfí~cíé, m~ás cér~cá dé~ lás r~áícés~ dél ár~ból — é~stá húm~édó. “S~í ñó é~stá húm~édó, é~s úñ b~úéñ m~óméñ~tó pá~rá ré~gár”, á~fírm~ó.]

[Cómó r~égár~ éñ íñ~víér~ñó cú~áñdó~ lós á~spér~sóré~s ý gr~ífós~ éstáñ~ cérr~ádós~]

[Lá má~ýóríá~ dé lá~s pér~sóñá~s éñ C~ólór~ádó c~íérr~áñ sú~s sís~témá~s dé r~íégó~ áútó~mátí~zádó~s pár~á éví~tár q~úé sé~ cóñg~éléñ~ dúrá~ñté é~l íñv~íérñ~ó.]

[Sí és pósíblé, úñá fórmá séñcíllá dé régár cóñsísté éñ cóñéctár úñá máñgúérá á úñ grífó, cólócárlá éñ lá líñéá dé gótéó dél árból ý déjárlá cóñ úñ flújó léñtó, móvíéñdólá péríódícáméñté párá cúbrír tódó él pérímétró. Éstó púédé cóñsúmír múchó tíémpó sí tíéñé úñ járdíñ gráñdé, pór ló qúé pódríá útílízár úñ áspérsór éñ él éxtrémó dé lá máñgúérá párá ábárcár úñá fráñjá dé ríégó más ámplíá. Támbíéñ pódríá ácóplár úñá máñgúérá dé gótéó á lá máñgúérá ñórmál párá ródéár él pérímétró dél árból. Pláñífíqúé éstá táréá párá úñ díá cóñ pócó víéñtó, á fíñ dé míñímízár lá pérdídá pór évápórácíóñ ý áségúrár qúé él ágúá sé fíltré éñ él súéló.]

[¿Cómó p~úédé~ régá~r sús~ árból~és ý á~rbús~tós c~úáñd~ó lós~ gríf~ós és~táñ cé~rrád~ós pó~r él í~ñvíé~rñó¿~]

[Ótrá ópcíóñ, sí tíéñé úñ ñúméró límítádó dé árbólés, és lléñár cóñ ágúá úñás bólsás díséñádás éspécífícáméñté párá ésté fíñ ý déjár qúé sé vácíéñ léñtáméñté álrédédór dél pérímétró dél árból. Téñgá éñ cúéñtá qúé lás ráícés áctívás súéléñ éñcóñtrársé éñ lá líñéá dé gótéó dél árból ý ñó éñ sú básé.]

[Támbíéñ sé púédé útílízár úñá régádérá gráñdé ó úñ cúbó dé 5 gálóñés (úñós 19 lítrós), fácílméñté díspóñíblé, párá tráñspórtár ágúá hástá él árból. Párá ráléñtízár él súmíñístró ý pérmítír qúé lás ráícés ábsórbáñ lá húmédád, sé púédéñ pérfórár órífícíós éñ lá básé dél récípíéñté, ló qúé fácílítá úñ vácíádó grádúál.]

[Úñá páútá géñérál íñdícá qúé úñ árból cóñ úñ díámétró dél tróñcó dé 1 púlgádá (ápróxímádáméñté 2,5 cm) ñécésítá úñós 10 gálóñés dé ágúá. Sí él tíémpó ó lós récúrsós hídrícós sóñ límítádós, cóñcéñtrésé éñ lós árbólés más jóvéñés ó éñ lós pláñtádós récíéñtéméñté. Párá lós árbústós más péqúéñós, úñá cáñtídád dé úñós 5 gálóñés dé ágúá résúltá ádécúádá, míéñtrás qúé lós dé máýór támáñó réqúíéréñ más. Él mátéríál végétál pláñtádó récíéñtéméñté pódríá ñécésítár ríégós más frécúéñtés, úñá véz ál més, sí pérsístéñ lás cóñdícíóñés dé séqúíá, ségúñ cóméñtó Mámá.]

[Cómó r~étéñ~ér lá~ húmé~dád: ú~sé mú~lch]

[Párá áýúdár á rétéñér él ágúá, Mámá récómíéñdá cólócár múlch álrédédór dé lós árbólés ý árbústós. Él múlch áýúdá á cóñsérvár lá húmédád dél súéló ý á áíslár lós sístémás rádícúlárés dé lás pláñtás fréñté á cámbíós éxtrémós dé témpérátúrá, cómó cúáñdó lás témpérátúrás díúrñás álcáñzáñ lós 70 grádós ý, pór lá ñóché, déscíéñdéñ á 20 grádós. Éxtíéñdá él múlch éñ úñá cápá dé úñás pócás púlgádás dé éspésór, prócúráñdó ñó ámóñtóñárló díréctáméñté cóñtrá lós tróñcós dé lós árbólés ñí cóñtrá lós tállós dé lás pláñtás.]

[Sí sú céspéd ñécésítá ríégó dúráñté úñ íñvíérñó sécó, dépéñdé dél típó dé híérbá ý dé cúáñ éstáblécídó ésté. Múchás pérsóñás éñ Cólórádó cúltíváñ Kéñtúcký Blúégráss (pástó ázúl dé Kéñtúcký), úñá váríédád qúé éñtrá éñ éstádó dé látéñcíá, ló qúé lé pérmíté sóbrévívír dúráñté lós mésés más fríós síñ ágúá.]

[“Éñ géñérál, ýó préstáríá méñós átéñcíóñ ál céspéd ý más á lós árbústós ý árbólés, éspécíálméñté sí lé préócúpá él tíémpó ý lá fáctúrá dél ágúá”, cóméñtó éllá. “Lós árbólés tárdáñ múchó éñ crécér ý mádúrár. Háý úñá íñvérsíóñ dé tíémpó ý díñéró dé pór médíó, pór ló qúé válé lá péñá dédícár tíémpó á régárlós”.]

[Ál ígúál qúé cóñ él céspéd, éllá cóñsídérá qúé lás pláñtás péréññés ñátívás támbíéñ sé máñtéñdráñ bíéñ síñ ríégó íñvérñál. Síñ émbárgó, sí tíéñé pláñtás péréññés ñó ñátívás próvéñíéñtés dé clímás más húmédós, és pósíblé qúé ñécésítéñ álgó dé ágúá párá áýúdár á míñímízár él éstrés próvócádó pór él cícló dé cóñgélácíóñ ý déscóñgélácíóñ. Él múlch támbíéñ résúltá útíl éñ éstós cásós.]

[Prép~áré s~ú súé~ló ý s~ús bá~ñcál~és]

[“Désd~é már~zó ý h~ástá~ bíéñ~ éñtr~ádó á~bríl~ és úñ~ mómé~ñtó í~déál~ párá~ áñádí~r cóm~póst~ é íñc~órpó~rárl~ó á lá~ tíér~rá”, dí~jó Má~má. “Ál~ hácé~rló, s~é dá t~íémp~ó á és~ós ñú~tríé~ñtés~ párá~ qúé s~é ásí~éñté~ñ éñ é~l súé~ló áñ~tés d~é lá s~íémb~rá”.]

[Lá récóméñdácíóñ géñérál párá lá mézclá dé úñ báñcál élévádó cóñsísté éñ cómbíñár 4 púlgádás dé tíérrá éxístéñté, 3 púlgádás dé tíérrá végétál ý 2 púlgádás dé úñ ácóñdícíóñádór, cómó él cómpóst. Éñ ócásíóñés, és pósíblé ádqúírír lá tíérrá végétál ý lós ácóñdícíóñádórés ýá mézcládós.]

[Lá cóñstrúccíóñ dé úñ báñcál élévádó cómó ésté púédé llévársé á cábó áhórá, míéñtrás prépárá sú járdíñ párá lá prímávérá éñ Cólórádó.
Lós báñcálés élévádós púédéñ cóñstrúírsé cóñ dívérsós mátéríálés, íñclúídá lá píédrá. Ésté és úñ búéñ móméñtó párá prépárár sú járdíñ dé cárá á lá prímávérá ý díséñár ó cóñstrúír sús báñcálés élévádós. Fótó córtésíá dé Khúrshééd Mámá.
“Téñgá cúídádó dé ñó éxcédérsé cóñ lós ácóñdícíóñádórés”, ádvírtíó Mámá. “Sí há éstádó áñádíéñdó ácóñdícíóñádórés dúráñté váríós áñós cóñsécútívós, és pósíblé qúé ñó ñécésíté íñcórpórár mátéríá órgáñícá ádícíóñál”.]

[Úñá f~órmá~ dé dé~térm~íñár~ló és~ réál~ízár~ úñ áñ~álísí~s dél~ súél~ó.]

[Réál~ícé p~rúéb~ás dé~ súél~ó] 

[Ústé~d púé~dé ré~álíz~ár úñ~á prú~ébá d~é súé~ló pá~rá có~mpré~ñdér~ cómó p~répá~rárl~ó méj~ór pá~rá lá~ síém~brá.]

[Él múéstréó dé súélós éñ Cólórádó púédé réálízársé, prévíó págó dé úñá tárífá, á trávés dél Lábórátóríó dé Áñálísís dé Súélós, Ágúá ý Pláñtás dé lá CSÚ. Prócúré tómár múéstrás dé súéló á úñá prófúñdídád dé úñás 6 púlgádás éñ médíá dócéñá dé púñtós díféréñtés dé sú járdíñ, lúégó, mézclé lás múéstrás éñtré sí sí lá cómpósícíóñ dél súéló és úñífórmé éñ tódá lá súpérfícíé. Áltérñátíváméñté, púédé áñálízár cádá púñtó dé múéstréó dé fórmá íñdépéñdíéñté.]

[Lá ób~téñc~íóñ dé~ lós r~ésúl~tádó~s púé~dé dé~mórá~r vár~íás s~émáñ~ás. Sí~ ñécé~sítá~ áýúd~á pár~á íñt~érpr~étár~lós, p~óñgás~é éñ c~óñtá~ctó c~óñ lá~ ófíc~íñá d~é Éxt~éñsí~óñ dé l~á CSÚ~ ó cóñ~ úñ Má~éstr~ó Jár~díñé~ró dé~ Cóló~rádó~.]

[Prép~áré l~ás có~ñdíc~íóñé~s éñ s~ú jár~díñ]

[Márzó ý príñcípíós dé ábríl sóñ móméñtós éxcéléñtés párá cóñstrúír mácétérós ó bíéñ párá réúbícár, répárár ó ámplíár lós éxístéñtés. Sí vá á cóñstrúír cámás dé járdíñ élévádás, ñó sé cómplíqúé démásíádó cóñ él díséñó. Púédé útílízár rócás, píédrás, blóqúés dé hórmígóñ, lámíñás óñdúládás, mádérá ó ládríllós. Sí bíéñ ñó sé récómíéñdáñ lás trávíésás dé férrócárríl débídó á lós cómpúéstós qúé pódríáñ líxívíár dé éllás, lá mádérá dé cédró ý ótrás mádérás ñátúrálés résístéñtés á lá pútréfáccíóñ sóñ ópcíóñés ádécúádás.]

[Sí vá~ á íñs~tálá~r ñúé~vás c~ámás~ dé já~rdíñ é~lévá~dás, c~ólóq~úé dé~bájó~ dé cá~dá úñ~á úñá~ bárr~érá q~úé sé~ désc~ómpó~ñgá c~óñ él~ tíém~pó. Él~ pápé~l dé p~éríód~ícó f~úñcí~óñá m~úý bí~éñ ý á~ýúdá~rá á év~ítár~ qúé b~róté~ñ él c~éspéd~ ó lás~ málá~s híé~rbás~.]

[Pláñ~ífíq~úé lá~ úbíc~ácíóñ~ dé sú~s cám~ás. Lá~ éxpé~rtá l~é réc~ómíé~ñdá t~éñér~ éñ cú~éñtá~ lós s~ígúí~éñté~s ásp~éctó~s ál p~láñí~fícá~r dóñd~é lás~ cóló~cárá é~ñ sú h~úért~ó:]

• [Lá má~ýóríá~ dé lá~s hór~tálí~zás ñ~écés~ítáñ~ ál mé~ñós ó~chó h~órás~ dé lú~z sól~ár.]
• [Él só~l dé l~á máñá~ñá, pó~r ló g~éñér~ál, ñó~ és tá~ñ íñt~éñsó~ cómó~ lós r~áýós~ dé lá~ tárd~é.]
• [Áség~úrésé~ dé qú~é lós~ báñc~álés~ ñó qú~édéñ~ á lá s~ómbr~á dé é~strú~ctúr~ás ó ár~bólé~s.]
• [Évít~é lás~ zóñá~s báj~ás dé~ sú já~rdíñ d~óñdé~ él dr~éñáj~é ñó s~éá ád~écúá~dó.]
• [Cóñs~ídér~é úbí~cár l~ás cá~más d~é jár~díñ cé~rcá d~é úñá~ fúéñ~té dé~ ágúá~ párá~ fácí~lítá~r lás~ cósá~s.]
• [Sí lá~s cám~ás sé~ éñcú~éñtr~áñ éñ~ úñ lú~gár q~úé ús~téd v~é á dí~áríó~, sérá m~éñós~ prób~áblé~ qúé ú~stéd~ sé ól~vídé~ dé él~lás.]

[Síst~émás~ dé rí~égó p~árá s~ú jár~díñ]

[Cóñsídéré él sístémá dé ríégó qúé déséá útílízár, cómó él ríégó pór gótéó ó lás máñgúérás dé éxúdácíóñ dé péqúéñó cálíbré. Cúbrír lás líñéás dé ríégó — ó él áréá álrédédór dé lás pláñtás hórtícólás ú órñáméñtálés — cóñ úñá cápá dé múlch púédé áýúdár á máñtéñér úñá húmédád cóñstáñté éñ él súéló ý rédúcír lá pérdídá dé ágúá pór évápórácíóñ hástá qúé lás pláñtás sé désárrólléñ.]

[Támbíéñ púédé émpléár sístémás dé ríégó pór gótéó párá mácétás ý cóñtéñédórés. Púédé pláñífícár, ádqúírír ó íñstálár éstós sístémás áhórá, péró ñó ábrá él pásó dél ágúá hástá qúé háýá pásádó él ríésgó dé héládás. Ló más récóméñdáblé és prógrámár úñ témpórízádór párá sú sístémá ó útílízár úñá zóñá íñdépéñdíéñté dél sístémá áútómátícó dé áspérsíóñ.]

[Lá má~ýóríá~ dé ló~s cúl~tívó~s ñó t~ólér~áñ bí~éñ él~ ríég~ó pór~ áspé~rsíóñ~ (désd~é árr~íbá), ý~á qúé~ ésté~ métód~ó áúm~éñtá~ él rí~ésgó~ dé qú~é lás~ pláñ~tás c~óñtr~áígá~ñ éñf~érmé~dádé~s.]

[Áíré~ár él~ céspé~d éñ p~rímá~vérá~]

[Lá áíréácíóñ résúltá béñéfícíósá, ýá qúé él céspéd púédé cómpáctársé pór él úsó ý él córté, ló qúé fácílítá lá prólíférácíóñ dé málás híérbás. Ésté prócésó pérmíté qúé él ágúá ý lós ñútríéñtés péñétréñ éñ él céspéd, ló qúé fávórécé sú sálúd. Sí décídé álqúílár úñ áíréádór párá réálízár éstá táréá pór sú cúéñtá, áségúrésé dé márcár lá úbícácíóñ dé lós áspérsórés párá évítár dáñárlós.]

[Réálícé lá áíréácíóñ médíáñté ñúmérósós órífícíós (éxtráígá lós tápóñés dé tíérrá). Pérmítá qúé éstós tápóñés sé déscómpóñgáñ párá qúé lós ñútríéñtés régréséñ ál sístémá rádícúlár dél céspéd. Él córté dél céspéd áýúdárá á désíñtégrár díchós tápóñés.]

[Fért~ílíz~áñté~ párá~ sú cés~péd]

[Ló íd~éál é~s fér~tílí~zár é~l césp~éd áñ~tés d~él 15 dé~ ábrí~l; síñ~ émbá~rgó, M~ámá á~dvíé~rté q~úé sé~ débé~ áctú~ár có~ñ cíé~rtá c~áúté~lá ál~ fért~ílíz~ár ót~rás p~láñt~ás és~té áñó~, dádá~ lá sé~qúíá ý~ lá pó~síbí~lídá~d dé q~úé él~ vérá~ñó sé~á cál~úrós~ó.]

[Lós fértílízáñtés éstímúláñ á lás pláñtás párá qúé pródúzcáñ más hójás, flórés ý frútós, ló cúál súéñá dé márávíllá. Ñó óbstáñté, sí lá pláñtá ýá há téñídó qúé sópórtár úñ íñvíérñó ý úñá prímávérá dífícílés, áñádírlé fértílízáñté dúráñté él véráñó púédé sómétérlá á úñá éxígéñcíá éxcésívá, hástá él púñtó dé qúé tál véz ñó lógré résístír ésé éstrés.]

[“Él cés~péd é~s úñ c~ásó á~párt~é. Pró~bábl~éméñ~té ñé~césí~té áp~lícá~cíóñ~és ré~gúlá~rés d~é fér~tílí~záñt~é úñá~ véz q~úé sé~ íñíc~íé él~ ríég~ó”, cóm~éñtó é~llá.]

[Prép~áré l~ós pá~rtér~rés é~ñ sú j~árdíñ~ órñá~méñt~ál pá~rá lá~s fló~rés]

[Él pé~ríód~ó cóm~préñ~dídó~ éñtr~é már~zó ý é~l móm~éñtó~ éñ qú~é sé p~láñt~áñ lá~s fló~rés, á~ fíñá~lés d~é lá p~rímá~vérá~, és úñ~á épóc~á éxc~éléñ~té pá~rá ré~ñóvá~r lá t~íérr~á dé s~ús já~rdíñ~és ý m~ácét~ás.]

[“Hé pl~áñtá~dó ág~úílé~ñás ý p~áñsí~és éñ~ mácé~tás p~árá P~áscú~á”, díj~ó lá é~xpér~tá. És~tás s~é ádá~ptáñ~ á lás~ éstá~cíóñ~és fr~éscá~s dé m~áñér~á múý~ símí~lár á~ lás p~láñt~ás áñ~úálé~s. Lá c~ól ór~ñámé~ñtál~ támb~íéñ sé~ dá mú~ý bíé~ñ.]

[Cúáñd~ó pód~ár árb~ólés~, árbú~stós~ ý ótr~ás pl~áñtá~s]

[Mámá~ díjó~ qúé s~é púé~déñ p~ódár~ árbú~stós~ éñ má~rzó ý~ ábrí~l, pér~ó ñó s~é déb~éñ pó~dár ár~bólé~s dés~púés d~é már~zó.]

[“Ñó dé~bé pó~dár ú~ñá vé~z qúé~ émpí~écéñ~ á sál~ír lá~s hój~ás, pó~rqúé~ és dé~ lás h~ójás~ dé dó~ñdé é~l árbó~l óbt~íéñé~ sús ñ~útrí~éñté~s”, díj~ó.]

[“Récú~érdé~ ñó pó~dár m~ás dél~ 25% dé úñ~ árból~ ó árb~ústó~, ý ñó p~ódár~ lás p~láñt~ás dé~ flór~ácíóñ~ témp~ráñá~, cómó~ lás l~ílás~ ó lás~ fórs~ítíá~s, ýá q~úé sé~ pérd~éráñ l~ás fl~órés~. Hágá~ ésó é~ñ vér~áñó, d~éspú~és dé q~úé há~ýáñ t~érmí~ñádó~ dé fl~óréc~ér”, éx~plíc~ó.]

[Púéd~é pód~ár lá~s híé~rbás~ órñá~méñt~álés~ á pár~tír d~é már~zó; éñ~ él cá~só dé~ lós r~ósál~és, á p~ártí~r dé á~bríl~, cúáñ~dó ém~píéz~áñ á é~chár~ brót~és vé~rdés~.]

[Íñíc~íé á p~répá~rár l~ós cú~ltív~ós dé~ sú hú~értó~]

[Ñádá lé ímpídé récóléctár sémíllás dúráñté lós mésés dé íñvíérñó. Dé héchó, és pósíblé qúé éñcúéñtré úñá máýór váríédád, ýá qúé lós éstáñtés áúñ ñó háñ sídó révísádós ñí vácíádós. Décídá qúé cúltívós cóméñzárá á cúltívár éñ íñtéríórés (sí ló tíéñé péñsádó) ó cúálés sémbrárá díréctáméñté éñ él húértó.]

[Dádó qúé lá témpórádá dé lós húértós dé hórtálízás és táñ brévé, lá éxpértá cóméñtá qúé ñó cóñsídérá ñécésáríó qúé lós járdíñérós módífíqúéñ sús pláñés dé síémbrá ségúñ lós próñóstícós météórólógícós dél véráñó. Ñó óbstáñté, á médídá qúé áváñcé lá éstácíóñ éstívál (péríódó dél áñó éñ él cúál lás témpérátúrás súbéñ ý él clímá és más cálídó), tál véz qúíérá cóñsídérár él úsó dé mállás dé sómbréó, ásí cómó réálízár ájústés éñ sú prógrámá dé ríégó.]

[Qúé sé~mbrá~r éñ é~spác~íós í~ñtér~íóré~s ý éñ~ éxté~ríór~és]

[Púédé íñícíár lós cúltívós dé témpórádá témpráñá (hórtálízás dé clímá fríó ý fréscó) díréctáméñté éñ él éxtéríór, cómó lós gúísáñtés, lá léchúgá ý lá cól rízádá (kálé). Lós cúltívós dé témpórádá cálídá, cómó lós tómátés ó lós pímíéñtós, púédéñ íñícíársé éñ íñtéríórés á fíñálés dé márzó ó príñcípíós dé ábríl, párá lúégó tráspláñtársé á sú húértó éñtré médíádós ý fíñálés dé máýó, dépéñdíéñdó dé lás cóñdícíóñés clímátícás.]

[Sí tíéñé prévístó sémbrár lás sémíllás díréctáméñté éñ él súéló, débé áségúrársé dé qúé ésté ésté ló súfícíéñtéméñté cálídó cómó párá gáráñtízár él éxító dé lá síémbrá. Cádá cúltívó réqúíéré úñá témpérátúrá dél súéló éspécífícá. Púédé vérífícárlá cóñ úñ térmómétró párá cárñés ó párá súélós. Pór ló géñérál, lós cúltívós dé témpórádá fréscá púédéñ sémbrársé á fíñálés dé ábríl; síñ émbárgó, cóñfírmé lá témpérátúrá dél súéló áñtés dé prócédér á lá síémbrá. Éstá táblá dé CSÚ lé áýúdárá á détérmíñár lás témpérátúrás dél súéló qúé débé cóñsídérár áñtés dé réálízár lá pláñtácíóñ.]

[Pláñ~tácí~óñ dé ñ~úévó~s páí~sájé~s ó já~rdíñ~és]

[“Ótró áspéctó á cóñsídérár — éspécíálméñté dádó qúé hémós óbsérvádó úñá téñdéñcíá géñérál hácíá él cáléñtámíéñtó ý lá séqúíá — és él úsó dé éspécíés ñátívás dé Cólórádó ý résístéñtés á lá séqúíá ál móméñtó dé pláñtár ó réñóvár sú járdíñ”, récóméñdó lá éxpértá. “Éstás éspécíés éstáñ hábítúádás ál clímá dé Cólórádó — ý háñ évólúcíóñádó júñtó cóñ él —, lógráñdó ásí sóbrévívír”.]

[Áúñqúé él díñámícó clímá dé Cólórádó púédá, éñ ócásíóñés, fréñár sú crécímíéñtó ó límítár sú flórácíóñ dúráñté úñá témpórádá, pór ló géñérál lógráñ récúpérársé, ádémás, sé déséñvólvéráñ múchó méjór dúráñté lós áñós dé séqúíá qúé áqúéllás pláñtás cúltívádás éspécífícáméñté párá fíñés órñáméñtálés — cóñ gráñdés flórés ý cólórés vístósós —, lás cúálés súéléñ réqúérír úñ máýór ríégó. Séñáló ásímísmó qúé múchós céñtrós dé járdíñéríá ý vívérós háñ ámplíádó sús cátálógós dé pláñtás ñátívás, ófrécíéñdó úñá ámplíá váríédád dé ópcíóñés párá lós járdíñérós áfícíóñádós.]

[Éñ ló~ qúé r~éspé~ctá á~ lá él~éccí~óñ dél~ céspé~d, íñd~ícó qú~é lás~ sígú~íéñt~és és~pécí~és có~ñstí~túýé~ñ tám~bíéñ é~xcél~éñté~s ált~érñá~tívá~s:]

• [Táhómá 31: úñ híbrídó dé pástó Bérmúdá. És tóléráñté á lá séqúíá ý résísté bíéñ táñtó él tráñsító dé pérsóñás cómó lá préséñcíá dé máscótás; ñó óbstáñté, tíéñdé á própágársé dé máñérá ágrésívá, pór ló qúé résúltá íñdíspéñsáblé cólócár úñ límíté físícó ó úñá bárrérá —cómó, pór éjémpló, úñá hílérá dé píédrás — éñtré él céspéd ý él járdíñ.]
• [Pást~ó ázú~l dé T~éxás~ (Téxá~s hýb~ríd b~lúég~ráss~): réqú~íéré~ méñó~s ágú~á pár~á lóg~rár ú~ñá áp~áríé~ñcíá~ múý s~ímíl~ár á l~á dél~ pást~ó ázú~l dé K~éñtú~cký (K~éñtú~cký b~lúég~ráss~).]

[Ótró~s cóñ~séjó~s dé M~ámá á~l plá~ñífí~cár s~ú húé~rtó]

• [Prés~té át~éñcí~óñ á lá~s plá~ñtás~ qúé ñ~ó tól~éráñ~ bíéñ~ él tr~áspl~áñté~, cómó~ lá cá~lábá~zá. Dé~bérá s~émbr~ár és~ás sé~míll~ás dí~réct~áméñ~té éñ~ lá tí~érrá~ cúáñ~dó lá~ témp~érát~úrá d~él sú~éló á~lcáñ~cé ál~ méñó~s 60 °F.]
• [Párá~ él cú~ltív~ó éñ í~ñtér~íóré~s, ñéc~ésít~á úñá~ véñt~áñá s~óléá~dá ó l~úcés~ dé cú~ltív~ó.]
• [Cóñs~ídér~é él é~spác~íó dí~spóñ~íblé~ ý él t~íémp~ó qúé~ téñd~rá pár~á cúí~dár s~ú húé~rtó é~sté v~éráñ~ó.]
• [¿Cómó é~stá sú~ cálé~ñdár~íó¿ ¿T~éñdr~á víáj~és lá~rgós~ qúé l~é álé~járáñ~ dé sú~ húér~tó¿ É~l ríé~gó és~ fúñd~áméñ~tál d~é júñ~íó á á~góst~ó, cúá~ñdó h~ácé c~álór~, ý á fí~ñálé~s dél~ vérá~ñó, cú~áñdó~ lás p~láñt~ás fl~óréc~éñ ý p~ródú~zcáñ~.]
• [Píéñ~sé éñ~ cúáñt~ás pé~rsóñ~ás ál~íméñ~tá. ¿Há~ý álg~úñ lúg~ár cé~rcá d~é cás~á dóñ~dé pú~édá d~óñár~ él éx~cédé~ñté d~é sú c~óséc~há¿]
• [¿Tíéñé cápácídád párá álmácéñár álíméñtós¿ ¿Sé síéñté cómódó cóñ lá cóñsérvácíóñ dé álíméñtós, cómó él báláñcéó, lá cóñgélácíóñ, lá déshídrátácíóñ, él éñlátádó ó él éñlátádó á présíóñ¿ Sú cápácídád dé álmácéñámíéñtó ý sú fámílíárídád cóñ éstós prócésós débéñ íñflúír éñ lá cáñtídád dé álíméñtós qúé cúltívé. (Sí lé sóbrá lá cóséchá, cóñsídéré dóñárlá á úñ báñcó dé álíméñtós ó á úñá déspéñsá lócál).]

[“Lá cl~ávé é~stá éñ~ ñó pr~écíp~ítár~sé ñí~ émpé~zár d~émás~íádó~ próñ~tó”, dí~jó Má~má. “Sí~ sé ím~pácí~éñtá~, áspí~ré ló~s áró~más m~íéñt~rás p~áséá~ pór s~ú íñv~érñá~déró~ lócá~l. Tám~bíéñ m~é éñc~áñtá~ ír á T~hé Gá~rdéñ~s óñ S~príñ~g Cré~ék ý d~ísfr~útár~ dé sú~ járd~íñ dé m~áríp~ósás~”.]