[Éñ úñ~á máñá~ñá só~léád~á dé s~ábádó~,] [él Ál~cáld~é dé C~ólór~ádó S~príñ~gs Bl~éssí~ñg “Ýé~mí” Mó~bólá~dé][, sé éñcúéñtrá á óríllás dél árróýó Móñúméñt Créék, cércá dél céñtró dé lá cíúdád. Él álcáldé sóstíéñé ý tírá cóñ fúérzá úñá bólsá gráñdé dé básúrá qúé sé há éñgáñchádó éñ lás ráícés dé úñ árból, fíñálméñté lógrá líbérár lá bólsá dé básúrá ý úñ púñádó dé ótrós déspérdícíós.]

[Sú és~pósá~, Ábbé~ý Mób~ólád~é, íñt~éñtá~ támb~íéñ lí~bérá~r bás~úrá d~é lás~ ráícé~s dé ú~ñ árbó~l. Sús~ trés~ híjó~s, pór~ sú pá~rté, ú~tílí~záñ p~íñzá~s pár~á réc~ógér~ cólí~llás~ dé cí~gárr~ílló~s ý ót~rós d~éspé~rdíc~íós é~spár~cídó~s á ló~ lárg~ó dé l~ás ór~íllá~s dél~ árró~ýó.]

[Lá fámílíá sé éñcúéñtrá éñ él lúgár párá pártícípár éñ úñá dé lás hábítúálés jórñádás dé límpíézá ý récóléccíóñ dé básúrá órgáñízádás pór lá álcáldíá dé lá cíúdád ý sús órgáñízácíóñés álíádás. Ésté és úñ mótívó dé éspécíál órgúlló párá él álcáldé, qúíéñ básó sú cámpáñá éléctórál éñ él cómprómísó dé hácér dé Cólórádó Spríñgs úñá cíúdád más límpíá; úñá pásíóñ qúé túvó sús órígéñés éñ sú Ñígéríá ñátál, dóñdé táñtó sú fámílíá cómó lós démás míémbrós dé sú cómúñídád dédícábáñ úñ sábádó ál més á récógér básúrá.]

[Éstá~ máñáñ~á, Mób~ólád~é éñt~régá~ á úñ v~ólúñ~tárí~ó, lás~ bóls~ás dé~ bású~rá qú~é sú f~ámíl~íá há~ lléñ~ádó. L~á pér~sóñá~ vólú~ñtár~íá sé~ désp~lázá~ éñ úñ~ véhíc~úló t~ódót~érré~ñó ý, á~ctó s~égúí~dó, Mó~bólá~dé lé~ dícé~ séñt~írsé~ dé má~ráví~llá.]

[Ñó sé trátá dé úñá símplé éxprésíóñ párá fíñés dé úñá gáléríá dé fótós dé úñ ájétréádó fúñcíóñáríó éléctó qúé há pásádó lá máñáñá éstrécháñdó máñós ý tómáñdósé sélfís cóñ sús éléctórés, míéñtrás, símúltáñéáméñté, íñtéñtá máñtéñér bájó cóñtról á sús trés híjós péqúéñós ý —pór súpúéstó— récógé básúrá.]

[Móbóládé, dé 47 áñós, cóñ ésá frásé há qúérídó máñíféstár qúé sé síéñté éñ lá méjór cóñdícíóñ dé sálúd qúé há téñídó éñ sú vídá, úñ éstádó qúé éstá múý léjós dé cómó sé séñtíá éñ júñíó dél 2025, cúáñdó llégó ál hóspítál cóñ úñá ñéúmóñíá bílátérál, cóñócídá cómúñméñté cómó ñéúmóñíá dóblé. Dúráñté ésá átéñcíóñ hóspítáláríá, Móbóládé déscúbríó qúé téñíá dós dé lás príñcípálés ártéríás dé sú córázóñ cásí cómplétáméñté óbstrúídás.]  

[“Áctú~álmé~ñté é~stóý~ éñ mí~ méjó~r ést~ádó d~é sál~úd”, dí~jó Mó~bólá~dé, mí~éñtr~ás sú~s híj~ós, Dá~wít, 12, Á~léth~éíá, 8, ý~ Zíóñ~, 6, ló és~pérá~ñ pár~á júg~ár fút~ból.]  

[Ésá crísís dé sálúd cárdíácá tráñsfórmó práctícáméñté tódós lós áspéctós dé lá vídá pérsóñál ý prófésíóñál dé Móbóládé, désdé lá fórmá éñ qúé príórízá sú tíémpó ý cúídá dé sú sálúd hástá él módó éñ qúé dírígé él góbíérñó dé lá cíúdád. Sálíó ádéláñté trás úñá éxpéríéñcíá cércáñá á lá múérté éñ él] [ÚCHé~álth~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Céñt~rál][, cóñvéñcídó dé hábér récíbídó úñá ségúñdá ópórtúñídád dé vívír, ágrádécídó pór lós cúídádós qúé lé sálváróñ lá vídá ý cóñ úñá cóñvíccíóñ más prófúñdá sóbré él ímpáctó qúé déséá téñér cómó éspósó, pádré, álcáldé ý míémbró dé lá cómúñídád glóbál. Lá súýá és úñá vídá réñóvádá pór lá éxpéríéñcíá dé cómpréñdér ló qúé sígñífícá récíbír más tíémpó trás hábér súpérádó úñá crísís dé sálúd qúé ñó víó véñír.]

[“Téñg~ó úñá~ ségú~ñdá ó~pórt~úñíd~ád éñ~ lá ví~dá”, dí~jó. “Úñ~á ség~úñdá~ ópór~túñí~dád p~árá h~ácér~ éstó~. Ý ñó l~á vóý~ á dés~pérd~ícíá~r”.]

[Désp~úés dé~ íñmí~grár~ pór ó~pórt~úñíd~ádés~ édúc~átív~ás, Mó~bólá~dé íñ~cúrs~íóñá~ éñ lá~ vídá~ cívíc~á éñ C~ólór~ádó S~príñ~gs] 

[Móbóládé és úñ fúñcíóñáríó éléctó qúé désáfíá cúálqúíér cátégórízácíóñ; úñ récíéñ llégádó á lá pólítícá qúé sé póstúló cómó íñdépéñdíéñté éñ lá cóñtíéñdá pór lá álcáldíá dé Cólórádó Spríñgs, él prímér cárgó éléctó qúé há ócúpádó éñ sú vídá. És íñmígráñté, pástór, própíétáríó dé úñá péqúéñá émprésá ý órgáñízádór cómúñítáríó.]

[Móbóládé ñácíó ý crécíó éñ Lágós, Ñígéríá. Sús pádrés trábájábáñ cómó prófésíóñálés ý, ádémás —cómó cóñvérsós ál crístíáñísmó— dírígíáñ úñá íglésíá. Móbóládé sé trásládó á lós Éstádós Úñídós á lós 17 áñós éñ búscá dé ópórtúñídádés édúcátívás. Ápróvéchó ésás ópórtúñídádés ál máxímó, óbtéñíéñdó dós lícéñcíátúrás ý dós máéstríás éñ trés íñstítúcíóñés ácádémícás díféréñtés.]

[Éñ 2010, Móbóládé sé múdó á Cólórádó Spríñgs párá fúñdár úñá íglésíá; póstéríórméñté, sé súmérgíó dé lléñó éñ úñá súcésíóñ dé rólés qúé lé bríñdáróñ éxpéríéñcíá éñ él ámbító émprésáríál ý éñ él góbíérñó lócál, ý qúé álíméñtáróñ sú pásíóñ pór él fórtálécímíéñtó dé lás cómúñídádés.]

[Cófú~ñdó dó~s póp~úlár~és cé~ñtró~s cóm~úñít~áríó~s: lá W~íld G~óósé~ Méét~íñg H~óúsé~ éñ 2013 ý l~á Góó~d Ñéí~ghbó~r’s Mé~étíñ~g Hóú~sé éñ~ 2017. Éñ él~ 2015 émpé~zó á tr~ábáj~ár éñ~ úñá d~é lás~ íglé~síás~ más gr~áñdé~s dé C~ólór~ádó S~príñ~gs,] [Fírs~t Pré~sbýt~éríá~ñ][, cómó~ díré~ctór~ dé dí~fúsí~óñ ý pá~rtíc~ípác~íóñ có~múñí~tárí~á. Trá~bájó é~ñ lá] [Cóló~rádó~ Sprí~ñgs C~hámb~ér & ÉD~C][ (Córpórácíóñ párá él désárrólló écóñómícó) cómó vícéprésídéñté dé rétéñcíóñ ý éxpáñsíóñ émprésáríál. Ý éñ 2019, sé íñcórpóró ál Áýúñtámíéñtó dé Cólórádó Spríñgs cómó ádmíñístrádór dé désárrólló dé péqúéñás émprésás, cárgó désdé él cúál púsó éñ márchá récúrsós ý prógrámás párá ápóýár á lós émpréñdédórés. Sú ófícíñá sé éñcóñtrábá á sóló úñás púértás dé lá dél álcáldé dé áqúél éñtóñcés.]

[Éñ 2017, Mó~bólá~dé sé~ cóñv~írtí~ó éñ cí~údád~áñó é~stád~óúñí~déñs~é ñát~úrál~ízád~ó; úñ h~ító q~úé él h~á dés~crít~ó cóm~ó pró~fúñd~áméñ~té sí~gñíf~ícát~ívó.]

[Párá él áñó 2022, Móbóládé décídíó qúé qúéríá póstúlársé párá álcáldé. Réñúñcíó á sú cárgó múñícípál párá láñzár sú cámpáñá, prómétíéñdó úñ éñfóqúé réñóvádó párá él góbíérñó dé lá cíúdád ý céñtráñdósé éñ lá ségúrídád públícá ý lá íñfráéstrúctúrá, ásí cómó cárrétérás úrbáñás. Támbíéñ sé cómprómétíó á áúméñtár él émpléó ý él áccésó á vívíéñdás áséqúíblés, é ímpúlsár lá pártícípácíóñ cíúdádáñá.]

[Móbóládé érá úñ cáñdídátó cóñ pócás próbábílídádés dé gáñár ý éscásó récóñócímíéñtó públícó. Dúráñté sú cámpáñá, órgáñízó cércá dé 110 évéñtós pór tódá lá cíúdád ý tócó á cásí 40,000 púértás. Lúégó, désáfíó lás éxpéctátívás cóñvéñcíóñálés, dérrótáñdó éñ úñá ségúñdá vúéltá éléctórál á úñ pólítícó vétéráñó ý múý cóñócídó. Móbóládé préstó júráméñtó cómó él 42.º álcáldé dé Cólórádó Spríñgs él 6 dé júñíó dé 2023, á lá édád dé 44 áñós, cóñvírtíéñdósé éñ úñá dé lás pérsóñás más jóvéñés éñ ócúpár él cárgó éñ Cólórádó Spríñgs ý éñ él prímér álcáldé dé rázá Ñégrá élégídó éñ lá hístóríá dé lá cíúdád.]

[Móbóládé á méñúdó rétómá cóñcéptós prómóvídós pór él présídéñté Ábráhám Líñcólñ, cóñ qúíéñ cómpárté lá féchá dé cúmpléáñós: él 12 dé fébréró. Ál cóñfórmár sú éqúípó dé góbíérñó múñícípál, ál ígúál qúé Líñcólñ, Móbóládé ñómbró á úñó dé sús ópóñéñtés párá ócúpár úñ cárgó éñ sú ñúévá ádmíñístrácíóñ. Lúégó, cóméñzó á ábórdár sú ágéñdá dé cámpáñá. Púsó éñ márchá ló qúé déñómíñó lá íñícíátívá dé lás “1,000 réúñíóñés vécíñálés”, áñímáñdó á lós résídéñtés á órgáñízár péqúéñós éñcúéñtrós éñ sús bárríós párá fórtálécér lós lázós cómúñítáríós. Súpérvísó lá cóñtrátácíóñ dé más dé 270 ñúévós ágéñtés dé pólícíá ý lídéró úñá íñícíátívá párá ápróbár, médíáñté él vótó cíúdádáñó, úñá ámplíácíóñ dé lós fóñdós déstíñádós á lá répárácíóñ dé cárrétérás.]

[Téñíá~ prév~ístó~ íñíc~íár s~ú ség~úñdó~ áñó dé~ máñd~átó c~óñ úñ~á ñúé~vá sé~ríé d~é síé~té ás~ámbl~éás c~íúdá~dáñá~s, órg~áñíz~ádás~ cóñj~úñtá~méñt~é cóñ~ lós m~íémb~rós d~él Có~ñcéj~ó Múñ~ícíp~ál éñ~ sús r~éspé~ctív~ós dí~strí~tós é~léct~órál~és.]

[Síñ é~mbár~gó, á m~édíd~á qúé~ sé ác~ércá~bá á l~á mít~ád dé~ sú pr~ímér~ máñd~átó c~ómó á~lcál~dé, Mó~bólá~dé éñ~férm~ó dé gr~ávéd~ád.]

[Móbó~ládé~ lúch~á cóñ~trá l~á éñf~érmé~dád. “Ý~ó ést~óý pr~ógrá~mádó~ párá~ ségú~ír ád~éláñ~té”.] 

[Cúáñ~dó Mó~bólá~dé ás~ístí~ó á lá p~rímé~rá ás~ámbl~éá púb~lícá~ dé lá~ sérí~é, él 23 d~é máý~ó, lós~ míém~brós~ dél p~érsó~ñál l~é cóm~éñtá~róñ q~úé pá~récíá~ téñé~r díf~ícúl~tád p~árá r~éspí~rár. É~ñ lá r~éúñí~óñ dél~ 29 dé má~ýó, sé~ séñt~íá áúñ p~éór.]

[“Ñúñc~á píé~ñsó é~ñ rét~írár~mé” —dí~jó—. “Sí~mplé~méñt~é ést~óý pr~ógrá~mádó~ párá~ ségú~ír ád~éláñ~té. Só~ý úñ á~díct~ó ál t~rábá~jó; ý ñ~ó ló d~ígó c~ómó á~lgó p~ósít~ívó”.]

[Éspé~rábá~ pódé~r réc~úpér~ársé~ dúrá~ñté é~l fíñ~ dé sé~máñá~.]

[Péró cúáñdó cóméñzó lá sígúíéñté sémáñá lábórál, él 2 dé júñíó, hízó dós áñúñcíós ímpórtáñtés éñ lá réúñíóñ cóñ sú éqúípó dé trábájó. Éñ prímér lúgár, cómúñícó á sú éqúípó qúé téñdríáñ qúé récórtár él présúpúéstó dé lá cíúdád débídó á lá désácélérácíóñ éñ lá récáúdácíóñ dél ímpúéstó sóbré lás véñtás. Éñ ségúñdó lúgár, íñfórmó qúé ábáñdóñáríá lá réúñíóñ párá ír á vér á úñ médícó.]

[Lá éx~pérí~éñcí~á éñ é~ñfér~méríá~ éñtr~á éñ á~ccíóñ~, cúáñ~dó Áb~béý M~óból~ádé s~óspé~chá d~é ñéú~móñíá~]

[Lá és~pósá~ dé Mó~bólá~dé, Áb~béý, é~s éñf~érmé~rá ý c~óméñ~zó á ñó~tár q~úé sú~ márí~dó ñó~ pódíá~ súbí~r úñ t~rámó~ dé és~cálé~rás s~íñ dé~téñé~rsé. Él~ sé qú~éjáb~á dé d~ólór~ éñ él~ péch~ó.]

[“Sé tó~mó lás~ cósá~s cóñ~ cálm~á dúr~áñté~ úñ pá~r dé d~íás ý á~lígé~ró sú c~árgá~ dé tr~ábáj~ó, pér~ó áúñ~ ásí fú~é á tr~ábáj~ár, pó~rqúé~ él ñúñ~cá dé~já dé~ ír á t~rábá~jár”, d~íjó é~llá. “P~éró ñ~ó sé r~écúp~éráb~á; dé h~échó~, éstá~bá ém~péór~áñdó~”.]

[“Péñs~é qúé s~é trá~tábá~ dé úñ~á ñéú~móñíá~, ó dé á~lgúñ t~ípó d~é íñf~éccí~óñ rés~pírá~tórí~á”, díj~ó éll~á.]

[Ábbé~ý Mób~ólád~é trá~bájó c~ómó é~ñfér~mérá~ dé cú~ídád~ós cr~ítícó~s éñ é~l súr~ dé Có~lórá~dó dú~ráñt~é cás~í óch~ó áñós~ áñté~s dé í~ñcór~pórá~rsé á~l cúé~rpó d~ócéñ~té dé~ éñfé~rmér~íá dé] [Píké~s Péá~k Stá~té Có~llég~é] [éñ él~ 2018.] 

[Lá éñférméríá érá úñá cárrérá cóñ lá qúé hábíá sóñádó désdé ñíñá, péró ñó lá émpréñdíó hástá qúé sú pádré súfríó úñ íñfártó ý éllá íñtéráctúó cóñ lós éñférmérós dé cúídádós íñtéñsívós qúé ló átéñdíéróñ. Á fíñálés dé lá décádá dé 2000, míéñtrás cúrsábá lá lícéñcíátúrá éñ éñférméríá éñ lá Úñívérsídád dé Íñdíáñá éñ Sóúth Béñd, cóñócíó á Móbóládé. Él fórmábá párté dél pérsóñál dé úñá íglésíá á lá qúé éllá hábíá émpézádó á ásístír. Fúéróñ ámígós, pérdíéróñ él cóñtáctó, sé rééñcóñtráróñ ý, fíñálméñté, cóméñzáróñ á sálír. Cúáñdó él sé múdó á Cálífórñíá, máñtúvíéróñ úñá rélácíóñ á dístáñcíá dúráñté 18 mésés. Trás fíñálízár sús éstúdíós dé éñférméríá éñ 2011, éllá sé trásládó á Cólórádó Spríñgs párá réúñírsé cóñ él. Sé cásáróñ éñ 2012.]

[Á méd~ídá q~úé lá~ sálú~d dé s~ú ésp~ósó é~mpéó~rábá~, sú éx~pérí~éñcí~á éñ é~ñfér~méríá~ sálí~ó á rél~úcír~.]

[“Túvé lá íñtúícíóñ dé qúé álgó ñó íbá bíéñ”, díjó. “Récúérdó mírárló míéñtrás éstábá éñ él sófá ý prégúñtármé: “¿Ácásó éstóý préséñcíáñdó él íñícíó dé úñá sépsís¿”. Sóló pódíá médírlé lá présíóñ ártéríál ý lá sátúrácíóñ dé óxígéñó, ý ámbós válórés éráñ ñórmálés. Péró él tíéñé úñá gráñ cápácídád dé cómpéñsácíóñ, ýá qúé sé éñcúéñtrá éñ úñá fórmá físícá éxcépcíóñál”.]

[Él tr~áslá~dó éñ~ ámbú~láñc~íá á l~á Sál~á dé É~mérg~éñcí~ás]

[Ál té~rmíñ~ár sú~ réúñ~íóñ có~ñ él é~qúíp~ó dé l~ídér~ázgó~ dé lá~ álcá~ldíá, M~óból~ádé s~é dír~ígíó á~ lá] [Cóló~rádó~ Sprí~ñgs C~ítý É~mpló~ýéé M~édíc~ál Cl~íñíc~] [úbíc~ádá é~ñ] [Láñé Céñtér fór Ácádémíc Héálth Scíéñcés éñ él cámpús dé Úñívérsítý óf Cólórádó Cólórádó Spríñgs. Éstáñdó áhí, úñá prófésíóñál dé lá sálúd qúé lé átéñdíó sóspéchó dé lá préséñcíá dé ñéúmóñíá, lé órdéñó álgúñás prúébás, ý lé díjó qúé lé cóñtáctáríá ál récíbír lós résúltádós.  ]

[Ál díá~ sígú~íéñt~é, Mób~ólád~é réc~íbíó s~ú llá~mádá~, éñ lá~ cúál~ lé íñ~fórm~ó qúé t~éñíá ú~ñá cí~tá méd~ícá p~rógr~ámád~á éñ] [ÚCHé~álth~ Gráñ~dvíé~w Hós~pítá~l][,  ál ót~ró lá~dó dé~ lá cá~llé d~é Láñ~é Céñ~tér. L~é díj~ó qúé~ débíá~ ír áh~í dé íñ~médí~átó.] 

[Móbóládé péñsó qúé íríá á búscár álgó dé médícácíóñ ý lúégó sé dírígíríá á lá sígúíéñté ásámbléá cíúdádáñá. Éstá prómétíá sér múltítúdíñáríá ý pólémícá, púés sé célébrábá éñ úñá zóñá dé lá cíúdád dóñdé álgúñós résídéñtés éstábáñ móléstós pór váríós ásúñtós rélácíóñádós cóñ él crécímíéñtó úrbáñó.]

[Próñ~tó, Mó~bólá~dé sé~ éñté~ró dé q~úé té~ñdríá~ qúé c~ámbí~ár sú~s plá~ñés.]

[Lós médícós dél Gráñdvíéw lé órdéñáróñ áñálísís dé sáñgré, úñ éléctrócárdíógrámá ý úñá tómógráfíá cómpútárízádá, ý décídíéróñ qúé débíá sér hóspítálízádó. Síñ émbárgó, dádó qúé él Gráñdvíéw ñó cúéñtá cóñ sérvícíó dé hóspítálízácíóñ párá cúídádós cárdíácós dé áltá cómpléjídád, lós médícós trásládáróñ á Móbóládé éñ ámbúláñcíá ál Mémóríál Hóspítál Céñtrál.]

[Míéñtrás táñtó, úñ cóñcéjál dé Cólórádó Spríñgs —qúíéñ cópréséñtábá lá ásámbléá— cómúñícó á lá múltítúd állí cóñgrégádá qúé él álcáldé éstábá síéñdó trásládádó dé úrgéñcíá ál hóspítál. Lós péríódístás cóméñzáróñ á éñvíár méñsájés dé téxtó dé íñmédíátó ál álcáldé ý á sú éqúípó.]

[“Á pár~tír d~é ésé~ mómé~ñtó, t~ódó s~é fúé~ ábáj~ó”, rél~átó Mó~bólá~dé.]

[Lós p~ósíb~lés p~róbl~émás~ cárd~íácós~ cóñm~ócíó~ñáñ á~ Móbó~ládé~]  

[Éñ él~ Mémó~ríál~ Hósp~ítál~ Céñt~rál, M~óból~ádé d~íjó, “M~é síé~ñtó c~ómó s~í túv~íérá~ sóbr~é mí p~échó~ á úñ g~óríl~á qúé~ pésá~ 1,000 líbr~ás. És~tábá~ téñí~éñdó~ prób~lémá~s pár~á rés~pírá~r”.] 

[Álgú~ñós d~é lós~ síñtó~más ý~ résú~ltád~ós dé~ lás p~rúéb~ás dé~ Móbó~ládé~ ápúñ~tábá~ñ á úñ~á pós~íblé~] [áféc~cíóñ c~árdíá~cá][, ádém~ás dé ñ~éúmó~ñíá, dí~jó él~] [Dr. Tí~móth~ý Hég~éméñ~,] [cárd~íólóg~ó éñ Ú~CHéá~lth, é~ñ lá] [ÚCHé~álth~ Héár~t Clí~ñíc d~él Mé~mórí~ál Hó~spít~ál Cé~ñtrá~l ý méd~ícó d~é Mób~ólád~é. Lós~ médíc~ós ór~déñá~róñ m~ás áñál~ísís~ dé sá~ñgré~, úñ él~éctr~ócár~díóg~rámá~ ý úñ é~cócá~rdíó~grám~á.]

[Cúáñ~dó Mó~bólá~dé dé~spér~tó á lá~ máñáñ~á síg~úíéñ~té éñ~ sú cá~má dé~ hósp~ítál~, víó q~úé sú~ hábí~tácí~óñ ést~ábá r~éplé~tá dé~ pérs~óñál~ médíc~ó.]

[“Díjé~róñ: “T~éñém~ós qú~é llé~várl~ó á lá~ sálá~ dé cá~rdíó~lógíá~””. “Ý ýó r~éspó~ñdí: ¡Ál~tó¡ Ú~ñ móm~éñtó~. Éstó~ý áqú~í pór ú~ñá ñé~úmóñ~íá dób~lé”. Ý é~llós~ cóñt~éstá~róñ: “Á~sí és, p~éró ñ~úést~rás p~rúéb~ás há~ñ rév~élád~ó álg~ó pót~éñcí~álmé~ñté r~élác~íóñá~dó có~ñ sú c~óráz~óñ”.]

[Móbó~ládé~ sé qú~édó át~óñító~.]

[Médíc~ó rés~táúr~á él f~lújó~ sáñg~úíñéó~ dél c~óráz~óñ cóñ~ próc~édím~íéñt~ó dé s~téñt~]

[Íñtéñtó llámár á sú éspósá, qúé éstábá éñ cásá cóñ sús trés híjós. Péró éllá ñó cóñtéstó. Récúrríó á lá úñícá fórmá qúé sé lé ócúrríó párá cóñtáctárlá: lá cámárá dé vígíláñcíá éñ lá hábítácíóñ dé sú híjó. Á trávés dé sú téléfóñó, víó móvímíéñtó éñ lá hábítácíóñ dé sú híjó máýór, Dáwít.]

[“Cámp~éóñ, só~ý páp~á; éstó~ý éñ é~l hós~pítá~l. ¿Púé~dés í~r á bú~scár~ á mám~á¿”.]

[Á Mób~ólád~é sé l~é qúí~ébrá~ lá vó~z ál r~écór~dár é~l móm~éñtó~ éñ qú~é llá~mó á sú~ híjó~.]

[“Ésé m~óméñ~tó mé~ dést~rózó” —d~íjó—. “T~ódó é~rá có~ñfús~ó ý lá~ ñécé~sítá~bá. Ñé~césí~tábá~ á mí é~spós~á”.]

[Désp~úés dé~ qúé Á~bbéý~ Móbó~ládé~ llég~ó ál hó~spít~ál, él ý~ sú és~pósá~ hábl~áróñ~ cóñ é~l] [Dr. Jó~séph~ Léé][, cárd~íólóg~ó íñt~érvé~ñcíó~ñíst~á éñ é~l Mém~óríá~l Hós~pítá~l Céñ~trál~. Léé é~s tám~bíéñ] [próf~ésór~ clíñí~có ás~ístá~ñté d~é cár~díól~ógíá] [éñ lá~] [Úñív~érsí~tý óf~ Cóló~rádó~ Áñsc~hútz~ Schó~ól óf~ Médí~cíñé~][. Él lé d~íjó á~ lá pá~réjá~ qúé r~éálí~záríá~ úñ áñ~gíóg~rámá~ éñ él~ lábó~rátó~ríó d~é cát~étér~ísmó~ cárd~íácó d~él hó~spít~ál, íñ~ýéct~áñdó~ úñ má~térí~ál dé~ cóñt~rást~é ý út~ílíz~áñdó~ ímágé~ñés p~árá ó~bsér~vár c~ómó fl~úíá lá~ sáñg~ré á t~rávés~ dé ló~s vás~ós cá~rdíác~ós dé~ Móbó~ládé~.]

[“Él díj~ó, ‘Vám~ós ý r~éálí~cémó~s úñ c~héqú~éó”, dí~jó Mó~bólá~dé. “És~ prób~áblé~ qúé ñ~ó séá~ ñádá~ sérí~ó. Sí ñ~ó éñc~óñtr~ámós~ ñádá~, ústé~d ést~árá bí~éñ, vá~mós á~ átéñ~dér l~ó qúé~ séá q~úé éñ~cóñt~rémó~s’”.] 

[Léé déscúbríó qúé lá ártéríá déscéñdéñté áñtéríór ízqúíérdá dé Móbóládé éstábá óbstrúídá éñ ápróxímádáméñté úñ 80%. Éstá ártéríá crúcíál írrígá lá párté fróñtál dél córázóñ, tráñspórtáñdó hástá lá mítád dél súmíñístró sáñgúíñéó dél órgáñó. Sé lé cóñócé cómó lá ”véñá hácédórá dé víúdás”, ýá qúé úñá óbstrúccíóñ éñ éstá véñá púédé próvócár úñ íñfártó mórtál. Léé támbíéñ détérmíñó qúé lá ártéríá córóñáríá déréchá dé Móbóládé —lá cúál írrígá él ládó déréchó dél córázóñ— éstábá cómplétáméñté óbstrúídá.]

[“Ýó ñó~ téñíá~ ídéá~”, díjó~ Móbó~ládé~. “Ñí lá~ más míñ~ímá í~déá d~é qúé~ ýó és~tábá~ víví~éñdó~ ásí”.] 

[Ábbé~ý Mób~ólád~é díj~ó qúé~ éllá~ qúéd~ó “átúr~dídá~” pór é~l hál~lázg~ó.]  

[“Ýó és~tábá~ éñ sh~óck”, d~íjó. “Ý~ sí ñó~ sé hú~bíér~á dét~éctá~dó, pó~dríá h~ábér~ló éñ~cóñt~rádó~ múér~tó éñ~ él sú~éló d~é lá s~álá d~é ést~ár dé~spúés~ dé há~cér é~jérc~ícíó~”.] 

[Léé cólócó úñ stéñt (éñdóprótésís váscúlár) éñ lá ártéríá ízqúíérdá dé Móbóládé, réstáblécíéñdó él flújó sáñgúíñéó. Lúégó lé díjó á Móbóládé qúé désblóqúéár lá ótrá ártéríá séríá úñ prócédímíéñtó más cómplícádó, ý qúé qúéríá éspérár hástá qúé sé récúpérárá dé lá ñéúmóñíá.]

[“Tódó fúé táñ ábrúmádór é ímpáctáñté”, díjó Móbóládé. Hábíá ácúdídó ál hóspítál á cáúsá dé úñá ñéúmóñíá. Dé répéñté, él hómbré qúé éstábá “prógrámádó párá ségúír ádéláñté” —áqúél qúé éñ 2014 hábíá áscéñdídó á tódá vélócídád lá ládérá dél Píkés Péák éñ méñós dé cíñcó hórás— sé víó óblígádó á éñfréñtársé á úñá ñúévá réálídád: pódríá hábér múértó á cáúsá dé próblémás cárdíácós qúé déscóñócíá pádécér.]

[Éstá crísís dé sálúd lé éxígíríá répláñtéársé rádícálméñté sú vídá: sú sálúd, sú éstíló dé lídérázgó ý sús ñúmérósás rélácíóñés. Éñ él tráñscúrsó dé ésté prócésó, Móbóládé récóñsídéráríá sú fé é íñclúsó sú própósító. Áhórá créé qúé és sú débér cómpártír sú hístóríá párá áñímár á ótrás pérsóñás á cúídár dé sú sálúd.]

[Trás~ él pr~ócéd~ímíé~ñtó d~é cól~ócác~íóñ dé~l sté~ñt, Mó~bólá~dé sé~ réúñ~íó cóñ~ qúíé~ñ éñt~óñcé~s érá~ sú jé~fé dé~ gábí~ñété~ párá~ délé~gárl~é sú á~útór~ídád~ dúrá~ñté l~ós dó~s díás~ sígú~íéñt~és, mí~éñtr~ás él s~é réc~úpér~ábá d~é lá í~ñtér~véñc~íóñ cá~rdíác~á.]

[“Éñ úñ~á sít~úácí~óñ cóm~ó ést~á, qúé~ íñvó~lúcr~á lá b~íóló~gíá, ñó~ púéd~és sá~lír á~írós~ó méd~íáñt~é ést~ráté~gíás~, débá~tés, p~érsú~ádír~ ó lá f~úérz~á”, díj~ó. “Lás~ cósá~s sóñ~ cómó~ sóñ”.]

[“Dé ré~péñt~é, pás~é dé dí~rígí~r réú~ñíóñ~és ý r~écór~rér l~á cíú~dád á~ éstá~r séñ~tádó~ éñ úñ~á cám~á dé h~óspí~tál, r~éflé~xíóñ~áñdó~ sóbr~é lá v~ídá, l~á sál~úd ý l~ás pr~íórí~dádé~s. Fúé~ úñ mó~méñt~ó qúé~ mé ób~lígó á~ hácé~r úñá~ páús~á”.]

 

[Lás é~ñfér~médá~dés á~útóí~ñmúñ~és có~mplí~cáñ l~á sál~úd cá~rdíác~á]

[Móbóládé pádécé dós éñférmédádés áútóíñmúñés qúé cómplícáñ sús próblémás dé sálúd. Tíéñé lá éñférmédád dé Ráýñáúd, lá cúál próvócá qúé lós vásós sáñgúíñéós qúé írrígáñ lá píél sé éstréchéñ, hácíéñdó qúé, éñ ócásíóñés, sús máñós ý píés sé síéñtáñ éñtúmécídós ý fríós. Ádémás, pádécé ártrítís réúmátóídé, úñá áféccíóñ qúé áféctá príñcípálméñté á lás ártícúlácíóñés, cáúsáñdó híñcházóñ ý dólór.]

[Lás éñférmédádés áútóíñmúñés púédéñ próvócár íñflámácíóñ, ló cúál, á sú véz, púédé dáñár él révéstímíéñtó dé lós vásós sáñgúíñéós ý cáúsár lá ácúmúlácíóñ dé plácá grásá, ló cúál púédé óbstrúír lás ártéríás ý áúméñtár él ríésgó dé súfrír úñ átáqúé cárdíácó ó úñ átáqúé cérébróváscúlár.]

[“Ñó résúltá séñcílló détérmíñár cóñ éxáctítúd qúé fúé ló qúé próvócó lás óbstrúccíóñés cárdíácás dé Móbóládé: sí fúéróñ lós áñtécédéñtés fámílíárés, él éstrés, lás éñférmédádés áútóíñmúñés ú ótrós fáctórés”, díjó Hégémáñ, cárdíólógó dél Mémóríál Hóspítál Céñtrál qúé cóméñzó á trátár á Móbóládé trás sú hóspítálízácíóñ.]

[“Ló qúé sí sábémós és qúé lá ártrítís réúmátóídé áúméñtá él ríésgó dé désárróllár úñá éñférmédád dé lás ártéríás córóñáríás”, díjó Hégémáñ. “Álgúñós éstúdíós súgíéréñ qúé pádécér ártrítís réúmátóídé élévá él ríésgó éñ úñ grádó símílár ál dé úñá pérsóñá qúé fúmá. Pór ló táñtó, púédé cóñstítúír úñ fáctór déséñcádéñáñté bástáñté pótéñté éñ cúálqúíér pácíéñté”.]

[Édít~órés~ dél d~íárí~ó] [Thé L~áñcé~t púb~lícá~róñ] [úñ és~túdí~ó] [éñ él~ 2022][ qúé áñálízó qúé táñ cómúñ érá lá éñférmédád cárdíóváscúlár éñtré lás pérsóñás qúé pádécíáñ lás 19 éñférmédádés áútóíñmúñés más frécúéñtés. Lós íñvéstígádórés déscúbríéróñ qúé lás pérsóñás cóñ éñférmédádés áútóíñmúñés téñíáñ hástá trés vécés más próbábílídádés dé désárróllár úñá éñférmédád cárdíóváscúlár qúé áqúéllás qúé ñó pádécíáñ ñíñgúñá éñférmédád áútóíñmúñé.]

[Cúáñ~dó Mó~bólá~dé ll~égó ál~ hósp~ítál~, lós m~édícó~s tém~íéró~ñ qúé~ púdí~érá é~stár~ súfr~íéñd~ó úñ á~táqú~é cár~díácó~ ó pré~séñt~áñdó~ prób~lémá~s cár~díácó~s rél~ácíó~ñádó~s cóñ~ lá ñé~úmóñ~íá ó có~ñ lás~ éñfé~rméd~ádés~ áútó~íñmú~ñés, d~íjó H~égém~áñ.]

[Móbó~ládé~ éspé~rábá~ úñá r~écúp~érác~íóñ ráp~ídá, p~éró l~á ñéú~móñíá~ sé íñ~térp~óñíá] 

[Él 6 dé~ júñí~ó, trá~s sú p~rímé~r pró~cédí~míéñ~tó dé~ cóló~cácí~óñ dé ú~ñ sté~ñt, Mó~bólá~dé ré~cíbí~ó él ál~tá hó~spít~álár~íá. Há~bíáñ t~ráñs~cúrr~ídó c~ásí é~xáct~áméñ~té dó~s áñós~ désd~é qúé~ hábíá~ prés~tádó~ júrá~méñt~ó cóm~ó álc~áldé~.]

[“¡Qúé tráýéctóríá há sídó éstá¡”, cóméñtó éñ úñá públícácíóñ éñ lás rédés sócíálés, ácómpáñádá dé úñá fótógráfíá súýá tómádá désdé lá cámá dél hóspítál, véstídó cóñ úñá bátá hóspítáláríá ý máscáríllá, ý hácíéñdó úñ géstó dé ápróbácíóñ cóñ él púlgár éñ áltó.]

[“Ló qúé cóméñzó cómó fíébré, dólór dé gárgáñtá é íñféccíóñ dé lós séñós ñásálés dérívó rápídáméñté éñ úñá vísítá á lá sálá dé úrgéñcíás, dóñdé mé díágñóstícáróñ úñá ñéúmóñíá bílátérál. Sóló cóñ ésó ýá hábríá bástádó, péró éñtóñcés llégó lá vérdádérá cóñmócíóñ: lás prúébás révéláróñ úñá óbstrúccíóñ dé éñtré él 80 % ý él 90 % éñ mí ártéríá príñcípál”, díjó. ]

[“Ñó té~ñíá ñí~ úñ só~ló síñ~tómá~. Ñíñg~úñó. D~é ñó h~ábér~ sídó~ pór l~á ñéú~móñíá~, jámás~ ló há~bríám~ós dé~scúb~íért~ó. Réá~lméñ~té és~ ímpó~síbl~é sáb~ér cú~áñtó t~íémp~ó más h~ábríá~ ségú~ídó c~óñ ví~dá dé~ ñó há~bérs~é dét~éctá~dó á t~íémp~ó”.]

[“Ásí qú~é sí, há~ñ léíd~ó bíé~ñ: ¡Grá~cíás~ á Díó~s pór~ lá ñé~úmóñ~íá¡”.]

[Á pés~ár dé~l tóñ~ó ópt~ímís~tá dé~ sú pú~blíc~ácíóñ~ éñ lá~s réd~és só~cíál~és, Mó~bólá~dé áp~éñás~ cómé~ñzáb~á á éñ~fréñ~társ~é á úñ~á ñúé~vá ré~álíd~ád: áh~órá é~rá úñ~ pácí~éñté~ cárd~íácó.]

[Úñá á~fécc~íóñ cá~rdíác~á óbl~ígá á~ Móbó~ládé~ tó ré~-évál~úár s~ú ést~íló d~é trá~bájó~]

[Éñ él~ hósp~ítál~, Léé —ú~ñó dé~ sús m~édícó~s— lé h~ízó á~ Móbó~ládé~ úñá p~régú~ñtá q~úé ló~ hízó~ dété~ñérs~é á ré~fléx~íóñá~r: “¿Cúáñ~tás h~órás~ éstá t~rábá~jáñd~ó¿”.]

[Móbó~ládé~ lé ré~spóñ~díó qú~é ñó l~ó sáb~íá. Pér~ó súp~ó, éñ é~sé mí~smó í~ñstá~ñté, q~úé té~ñdríá~ qúé c~ámbí~ár sú~ éstí~ló dé~ lídé~rázg~ó pár~á réc~úpér~ár lá~ sálú~d.]

[Désd~é él h~óspí~tál, l~lámó á~ sú ás~ísté~ñté ý~ lé dé~jó úñ m~éñsá~jé pí~díéñd~ólé q~úé ré~dújé~rá sú~ ágéñ~dá á l~á mít~ád.]

[“Éllá~ mé dé~vólv~íó lá l~lámá~dá ý m~é díj~ó: ”Lá m~ítád~ sóñ 40 h~órás~”. Mé qú~édé éñ~ sílé~ñcíó~. Fíñá~lméñ~té lé~ díjé~: “Bájám~é á 30″”.]

[Sú éqúípó dé lídérázgó sé móvílízó. Hícíéróñ ápárícíóñés públícás éñ sú lúgár ý cóméñzáróñ á trábájár éñ pláñés párá récórtés présúpúéstáríós. Móbóládé sé díó cúéñtá dé qúé sú éqúípó éstábá lístó párá tómár él rélévó. Él ñécésítábá dár úñ pásó ál ládó.]

[“Fúé s~álúd~áblé~ párá~ él éq~úípó~”, díjó~. “Ýá ñó~ téñíá~ qúé é~stár~ éñ él~ céñt~ró dé~ cádá~ décí~síóñ”.]

[Míéñ~trás~ táñt~ó, lós~ médíc~ós tú~víér~óñ qú~é élí~míñá~r lá s~égúñ~dá ób~strú~ccíóñ~. Ésté~ séríá~ úñ pr~ócéd~ímíé~ñtó m~ás cóm~pléj~ó.]

[Él Dr. Cíháñ Cévík, cárdíólógó íñtérvéñcíóñístá éñ Mémóríál Hóspítál Céñtrál, sé éspécíálízá éñ ábrír vásós sáñgúíñéós cárdíácós cómplétáméñté óbstrúídós. Móbóládé régrésó ál Mémóríál Hóspítál Céñtrál él 19 dé júñíó, ý Cévík ímpláñtó dós stéñts éñ lá ártéríá ý élímíñó lá óbstrúccíóñ.]

[Úñá p~rúéb~á dé f~é éñ m~édíó~ dé dé~sáfíó~s dé s~álúd~]

[Móbó~ládé~ éspé~rábá~ émpé~zár á~ séñt~írsé~ méjó~r. Pér~ó ñó é~rá ás~í, ý sú é~spós~á ést~ábá p~réóc~úpád~á. Dé ñ~úévó~.]

[Sú és~pósó~ támb~íéñ ló~ éstá~bá. Té~míá qú~é sú c~óráz~óñ ý sú~s púl~móñé~s fál~lárá~ñ. Lé p~réóc~úpáb~á qúé~ sús h~íjós~ péqú~éñós v~íérá~ñ á sú~ pádr~é táñ~ éñfé~rmó. L~é pré~ócúp~ábá c~ómó có~ñtíñ~úáríá~ dírí~gíéñ~dó lá~ cíúd~ád.]

[Ábbé~ý Mób~ólád~é sós~péch~ábá q~úé sú~ éspó~só ñó~ sé há~bíá ré~cúpé~rádó~ dé lá~ ñéúm~óñíá. Á~ príñ~cípí~ós dé~ júlí~ó, él íñ~grés~ó éñ lá~ ÚCÍ d~é ótr~ó hós~pítá~l, dóñ~dé ló~s médí~cós l~ó trá~táró~ñ pór~ úñá í~ñflá~mácí~óñ éñ l~ós pú~lmóñ~és.]

[Cómé~ñzó á c~úést~íóñá~r sú f~é ý á s~ú Díó~s.]

[“Lé dí~jé á D~íós: “¿D~óñdé é~stás¿~ Mé há~s ábá~ñdóñ~ádó””, r~élát~ó.]

[Móbó~ládé~ cóñt~ó qúé é~mpéz~ó á óír l~ó qúé~ désc~ríbí~ó cómó~ úñ “sú~súrr~ó téñ~úé”.]

[Lá vó~z déc~íá: “Ñúñ~cá té~ déjá~ré ñí t~é dés~ámpá~ráré”.]

[Él mé~ñsáj~é lé í~ñfúñ~díó tr~áñqú~ílíd~ád.]

[“Mé áf~érré á~ ésó”, d~íjó M~óból~ádé.]

[Ñó ló~gráb~á réc~órdá~r éñ q~úé pár~té éx~áctá~ dé lá~ Bíbl~íá áp~áréc~íá ésá~ frás~é. Ásí q~úé lá~ búsc~ó éñ sú~ téléf~óñó: D~éúté~róñó~míó 31:6.]

[Pócó~ désp~úés dé~ ésá é~xpér~íéñc~íá, úñ~ másá~jíst~á tér~ápéút~ícó l~é ófr~écíó ú~ñ trá~támí~éñtó~. Ál fí~ñálí~zár l~á sés~íóñ, él~ térá~péút~á cóm~párt~íó ést~é méñ~sájé~ cóñ él~: “Ñó sé c~ómó dé~cír é~stó, p~éró D~íós m~é háb~ló ý mé~ pídí~ó qúé l~é díj~érá q~úé ñó~ lé há~ ábáñ~dóñá~dó”.]

[Támp~ócó l~ó háb~íá ábá~ñdóñ~ádó l~á cóm~úñíd~ád dé~ ámíg~ós ý s~ímpá~tízá~ñtés~ qúé M~óból~ádé h~ábíá p~ásád~ó áñós~ cúlt~íváñ~dó éñ~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs.]

[Úñ ámígó sé éñcárgó dé córtár él céspéd dé sú cásá dúráñté más dé úñ més. Ótró ámígó ý sú éspósá lléváróñ lá céñá ál hógár dél álcáldé. Cómpártíéróñ lá hístóríá dé úñ cóñócídó súýó, dé úñós cúáréñtá áñós, qúé hábíá fállécídó répéñtíñáméñté á cáúsá dé úñá áféccíóñ cárdíácá símílár.]

[Móbó~ládé~ récú~érdá~ ésé m~óméñ~tó có~ñ tót~ál cl~áríd~ád.]

[“Séñt~í grát~ítúd~ ý cúl~pá ál~ mísm~ó tíé~mpó”, d~íjó. “¿P~ór qú~é él ý ñó~ ýó¿ S~ús hí~jós t~íéñé~ñ lá m~ísmá~ édád~ qúé l~ós míó~s”.]

[Hízó~ úñá p~áúsá~.]

[“Túvé~ súér~té”, áf~írmó. “R~écíb~í úñá s~égúñ~dá óp~órtú~ñídá~d”.]

[Lá ré~hábí~lítá~cíóñ c~árdíá~cá dé~múés~trá q~úé és~ crúc~íál p~árá l~ós pá~cíéñ~tés]

[Párá~ pácí~éñté~s cár~díácó~s cóm~ó Mób~ólád~é, óbt~éñér~ úñ st~éñt, ó~ trés~, és só~ló él~ prím~ér pá~só pá~rá ré~cúpé~rár l~á búé~ñá sá~lúd. M~íéñt~rás s~ús pá~cíéñ~tés á~úñ ést~áñ éñ é~l hós~pítá~l, lós~ médíc~ós ló~s réf~íéré~ñ á] [réhá~bílí~tácí~óñ cár~díácá~]. 

[“Ñó, gr~ácíá~s”, réc~úérd~á háb~ér pé~ñsád~ó Mób~ólád~é. “Cré~ó qúé~ éstá~ré bíé~ñ”.]

[Ýá há~bíá ré~dúcí~dó sú~ hórá~ríó l~ábór~ál pá~rá ré~cúpé~rárs~é dé ú~ñá ñé~úmóñ~íá dób~lé. Sá~cár t~íémp~ó pár~á ásí~stír~ dós v~écés~ pór s~émáñ~á á sé~síóñ~és dé~ éjér~cící~ó súp~érví~sádó~ ý réc~íbír~ édúc~ácíóñ~ sóbr~é sál~úd cá~rdíác~á lé p~áréc~íá ímp~ósíb~lé.]

[“Ló úñí~có qú~é óí fú~é ést~ó: “Ést~ó té q~úítá~rá tíé~mpó d~é tú í~mpór~táñt~é trá~bájó~””, récú~érdá~ Móbó~ládé~. Ý rés~póñd~íó: “Ésó~ ñó és~ párá~ mí”.]

[Lá ré~hábí~lítá~cíóñ c~árdíá~cá és~ úñá p~árté~ crúc~íál d~é lá r~écúp~érác~íóñ dé~ tódó~ pácí~éñté~, díjó~ Lórí~ Smít~h, gér~éñté~ dé] [réhá~bílí~tácí~óñ cár~díóp~úlmó~ñár][ párá ÚCHéálth éñ Cólórádó Spríñgs. Lós pácíéñtés íñícíáñ lá réhábílítácíóñ cárdíácá cóñ úñ éxháústívó prócésó dé ádmísíóñ qúé íñclúýé lá ídéñtífícácíóñ dé sús óbjétívós. Ségúñ cóméñtó, úñá pérsóñá qúé érá átlétícá áñtés dé sú áféccíóñ cárdíácá pódríá déséár sér cápáz dé récórrér úñá éxígéñté rútá dé séñdérísmó éñ lá móñtáñá ó cómpétír éñ lá Píkés Péák Áscéñt ó éñ úñ márátóñ. Él óbjétívó dé úñ pácíéñté dé máýór édád, pór sú párté, pódríá sér símpléméñté páséár á sú pérró ál áíré líbré. Lá édád dé lós pácíéñtés dé réhábílítácíóñ cárdíácá óscílá éñtré lós 20 ý lós 90 áñós.]

[Lós pácíéñtés pártícípáñ éñ úñ míñímó dé 12 sésíóñés dé éjércícíó súpérvísádó, ásí cómó éñ sésíóñés fórmátívás qúé ábórdáñ témás cómó lá ímpórtáñcíá dé réálízár éjércícíós dé cáléñtámíéñtó ý dé vúéltá á lá cálmá áñtés ý déspúés dé lá áctívídád físícá.]

[Cómp~létá~r 12 sés~íóñé~s póñ~é éñ m~árch~á úñ h~ábító~, díjó~ Smít~h. Fíñ~álíz~ár 36 sé~síóñ~és ás~égúr~á qúé~ lás p~érsó~ñás m~áñté~ñgáñ~ úñ ñú~évó h~ábító~.]

[“Ý lúé~gó sé~ cóñv~íért~é éñ ú~ñ ést~íló d~é víd~á” díj~ó Smí~th.]  

[Él pérsóñál dél céñtró, cómpúéstó pór 24 míémbrós, íñclúýé térápéútás réspírátóríós, éñférmérós títúládós ý físíólógós dél éjércícíó. Smíth támbíéñ cúéñtá cóñ úñ prófésíóñál dé sálúd cóñdúctúál éñ sú éqúípó párá trábájár cóñ lós pácíéñtés qúé éxpéríméñtáñ déprésíóñ ú ótrós désáfíós cómúñés dé sálúd méñtál.]

[“Álgú~ñós p~ácíé~ñtés~ síéñ~téñ á~ñsíé~dád ý~ míéd~ó”, cóm~éñtó S~míth~. “Ñó sá~béñ q~úé lés~ dépá~rárá é~l díá s~ígúí~éñté~ ý lés~ dá mí~édó h~ácér~ éjér~cící~ó”.]

[Lós pácíéñtés íñícíáñ cádá sésíóñ dé réhábílítácíóñ cárdíácá réspóñdíéñdó úñ cúéstíóñáríó sóbré cómó sé síéñtéñ, sí háñ téñídó álgúñ cámbíó éñ sú médícácíóñ, sí háñ héchó éjércícíó éñ cásá ý ótrós áspéctós. Á cóñtíñúácíóñ, pártícípáñ éñ úñ prógrámá dé éjércícíó súpérvísádó, díséñádó á médídá ségúñ sús óbjétívós, éñ úñ éspácíó qúé áséméjá úñ gráñ gímñásíó réplétó dé dívérsós típós dé ápárátós dé éjércícíó. Éstár júñtó á ótrós pácíéñtés éñ réhábílítácíóñ cárdíácá cóñstítúýé úñá párté fúñdáméñtál dél prógrámá, díjó Smíth.]

[“Lós p~ácíé~ñtés~ sé dá~ñ cúé~ñtá d~é qúé~ “ñó só~ñ lós~ úñícó~s””, díj~ó.]

[Lós pácíéñtés cárdíácós qúé cómplétáñ sú réhábílítácíóñ dísfrútáñ dé úñ ríésgó dé mórtálídád úñ 47 % méñór, íñdícó éllá, cítáñdó úñá íñvéstígácíóñ dé Míllíóñ Héárts, úñá íñícíátívá lídérádá pór Ú.S. Céñtérs fór Díséásé Cóñtról áñd Prévéñtíóñ áñd thé Céñtérs fór Médícáré & Médícáíd Sérvícés, cóñ él óbjétívó dé méjórár lá sálúd cárdíácá éñ él páís.  Lás éñférmédádés cárdíácás sóñ lá príñcípál cáúsá dé múérté éñ Éstádós Úñídós, táñtó éñ mújérés cómó éñ hómbrés, dé ácúérdó cóñ lós CDC. ]

[Móbó~ládé~ íñíc~íá á r~écíb~ír ré~hábí~lítá~cíóñ c~árdíá~cá tr~ás há~bérl~á réc~házá~dó éñ~ úñ pr~íñcí~píó] 

[Móbó~ládé~ íñíc~íó él t~rátá~míéñ~tó dé~ réhá~bílí~tácí~óñ cár~díácá~ él 21 dé~ júlí~ó. Éñ é~sá ét~ápá ý~á ñó d~éséá~bá ím~póñé~rsé m~ás mét~ás. Ýá~ hábíá~ téñí~dó sú~fící~éñté~ dé és~ó.]  

[“Éstú~vé ál~lí pár~á édú~cárm~é éñ s~álúd~ ý ápr~éñdé~r méj~órés~ hábít~ós, pr~áctíc~ás ý r~ítmó~s dé v~ídá”, d~íjó.] 

[Íñíc~íálm~éñté~, él sé c~ómpr~ómét~íó á ré~álíz~ár lá~s 12 sés~íóñé~s réc~óméñ~dádá~s.]

[Ý lúé~gó, úñ~ás sé~máñá~s más t~árdé~, Móbó~ládé~ sé dí~rígí~ó á Smí~th.]

[“Mé dí~jó: “Cr~éó qú~é qúí~éró q~úédá~rmé””, d~íjó. “Ý~ ýó lé~ résp~óñdí: “É~só és~ ló mé~jór q~úé pú~édé h~ácér~ pór ú~stéd~ mísm~ó””.]

[Smíth ñó lé díó ñíñgúñ trátó éspécíál pór él héchó dé sér él álcáldé. Lé próhíbíó, pór éjémpló, útílízár sú téléfóñó móvíl míéñtrás éstábá éñ lá cíñtá dé córrér, álégáñdó qúé élló súpóñíá úñ ríésgó párá sú ségúrídád. Él ló íñtéñtó úñá véz, ý éllá lé ádvírtíó qúé pódíá bájársé dé lá cíñtá párá úsár él téléfóñó ó bíéñ déjárló éñ sú déspáchó. Móbóládé ý Smíth tódávíá sé ríéñ dé áqúél épísódíó.]

[Míéñtrás táñtó, éllá sé áségúró dé qúé táñtó él pérsóñál cómó lós démás pácíéñtés réspétáráñ lá prívácídád dé Móbóládé, pérmítíéñdólé pártícípár éñ él prógrámá dé réhábílítácíóñ cárdíácá éñ cálídád dé pácíéñté, ý ñó dé álcáldé. Ál pócó tíémpó dé émpézár, óbsérvó cómó ótrá pácíéñté récóñócíá ál álcáldé ý sé lé ácércábá párá cóñvérsár. Smíth ápártó á lá pácíéñté cóñ délícádézá, dícíéñdólé: “Ésté és sú móméñtó párá sáñár”.]

[Lá ré~hábí~lítá~cíóñ c~árdíá~cá ál~árgá~ lá ví~dá dé~ lós p~ácíé~ñtés~] 

[Móbóládé pídíó á sú pérsóñál qúé blóqúéárá sú cáléñdáríó lás tárdés dé lós lúñés ý míércólés párá lás sésíóñés dé 90 míñútós qúé cóméñzábáñ á lás 4:30 p. m. Débídó á sú áprétádá ágéñdá, Móbóládé á vécés téñíá qúé réprógrámár sús sésíóñés. Péró ñúñcá lás ábáñdóñó.]

[Lá réhábílítácíóñ cárdíácá sé cóñvírtíó éñ úñ sálvávídás párá él. Répréséñtábá úñá páúsá dúráñté sú jórñádá lábórál, úñá díscíplíñá qúé íñtégró éñ sú vídá ý úñ bárómétró párá sú éqúípó. Éllós cóñsúltábáñ sú ágéñdá párá áségúrársé dé qúé ásístíérá á lás sésíóñés. Móbóládé cóméñtó qúé sú pércépcíóñ sóbré lá réhábílítácíóñ cárdíácá cámbíó álrédédór dé lá séptímá sésíóñ; fúé éñtóñcés, ségúñ rélátó, cúáñdó cóméñzó á vér él válór ñó sóló dél éjércícíó, síñó támbíéñ dé lá édúcácíóñ, lá réñdícíóñ dé cúéñtás, él ásésórámíéñtó, él álíéñtó ý lá cómúñídád. Sé cóñvírtíó éñ úñá éxpéríéñcíá émpódérádórá.]

[“Mé dí~ cúéñ~tá dé~ qúé ‘Ý~ó ñéc~ésít~ó ést~ó,’” díj~ó él. “Sí~ qúíé~ró és~tár s~áñó —p~árá m~í mísm~ó, pár~á mí f~ámíl~íá, pá~rá lá~ cíúd~ád—, és~tó és~ úñá d~é lás~ cósá~s más í~mpór~táñt~és dé~ mí ví~dá éñ~ ésté~ mómé~ñtó”.]

[“Lá ré~hábí~lítá~cíóñ c~árdíá~cá pá~só dé s~ér ál~gó qú~é ñó q~úéríá~ hácé~r á sé~r álg~ó qúé~ ñécé~sítá~bá há~cér p~árá s~óbré~víví~r cóm~ó lídé~r”, díj~ó. “Ñó p~úédó~ sér é~fícá~z síñ~ éllá~”.]

[Móbóládé déscríbíó sú cámbíó dé pérspéctívá éñ úñá públícácíóñ éñ rédés sócíálés: “Él prógrésó sé cóñvírtíó éñ pérspéctívá. Pérspéctívá sé vólvíó grátítúd. Ý áñtés dé qúé mé díérá cúéñtá, ýá ñó búscá cúmplír cóñ ló básícó. Ýá éstábá cómprómétídó cóñ tódás lás cómmíttéd tó 36”. Él sé référíá á lás 36 sésíóñés dé réhábílítácíóñ cárdíácá.] 

[Párá~ múch~ás pé~rsóñ~ás, lá~ sálú~d físí~cá, ém~ócíó~ñál ý~ éspí~rítú~ál és~táñ éñ~trél~ázád~ás, dí~jó Áb~béý M~óból~ádé.]

[“Vér á~ úñ hó~mbré~ táñ á~ctív~ó ý dé~cídí~dó vé~rsé ó~blíg~ádó á~ gúár~dár r~épós~ó fúé~ dífíc~íl”, có~méñt~ó éllá~. “Lá pá~rté m~ás dúr~á fúé~ lá pr~éócú~pácí~óñ dé q~úé és~é ést~ádó d~é déb~ílíd~ád pú~díér~á cóñ~vért~írsé~ éñ sú~ ñúév~á cóñ~dící~óñ háb~ítúá~l”.]

[Lá ré~hábí~lítá~cíóñ c~árdíá~cá má~rcó úñ~ púñt~ó dé í~ñflé~xíóñ.]

[“Lé dí~ó lá c~érté~zá dé~ sábé~r qúé~ sú fú~ñcíóñ~ cárd~íácá é~rá bú~éñá”, d~íjó.]

[Éñ fébréró, sú éspósó célébró hábér cómplétádó sú 36ª sésíóñ ý émítíó úñá próclámácíóñ múñícípál éñ lá qúé désígñábá á fébréró cómó él Més dé lá Sálúd Cárdíácá. Éñ lás rédés sócíálés, públícó úñ vídéó súýó hácíéñdó éjércícíó, ácómpáñádó dé úñ llámádó párá qúé tódós cúídéñ lá sálúd dé sú córázóñ.]

[“Sé trátá dé récóñócér qúé prótégér ñúéstrá sálúd és, á lá véz, úñá réspóñsábílídád pérsóñál ý úñá príórídád cómúñítáríá”, éscríbíó. “Pórqúé lás pérsóñás sáñás fórmáñ fámílíás sáñás; lás fámílíás sáñás cóñstrúýéñ vécíñdáríós sólídós; ý lós vécíñdáríós sólídós cóñfórmáñ úñá cíúdád próspérá. Sí éstá étápá dé mí vídá mé há éñséñádó álgó, és éstó: cúídá tú córázóñ. Sóló tíéñés úñó”.]

[Móbóládé áfírmó qúé ñúñcá sé pláñtéó pérmítír qúé sú éñférmédád ý sú prócésó dé récúpérácíóñ sé íñtérpúsíéráñ éñ él désémpéñó dé sú lábór cómó álcáldé. Ál fíñ ý ál cábó, hábíá décídídó póstúlársé párá sérvír á lá cíúdád qúé hábíá ádóptádó cómó sú hógár.]

[“Éñtré éñ lá cóñtíéñdá éléctórál párá sérvír dé éjémpló á lá géñté cómúñ, á pérsóñás ájéñás á lá clásé pólítícá; á áqúéllós qúé símpléméñté déséáñ sérvír, párá démóstrárlés qúé éllós támbíéñ púédéñ hácérló”, décláró. “És álgó fáctíblé. Lá pólítícá púédé átráér á pérsóñás ñórmálés qúé, séñcílláméñté, tíéñéñ úñ gráñ córázóñ ý vócácíóñ dé sérvícíó hácíá lós démás”.]

[Éñ sé~ptíé~mbré~, él ál~cáld~é pré~séñt~ó sú íñ~fórm~é áñú~ál 2025 só~bré é~l ést~ádó d~é lá c~íúdá~d] [2025 Státé óf thé Cítý áddréss, éñ él qúé déstácó lós áváñcés éñ ségúrídád públícá, íñfráéstrúctúrá, vívíéñdá, áváñcés éñ lá écóñómíá ý ló qúé déñómíñó “áctívácíóñ cómúñítáríá”. Ágrégó cómó résúltádó dé sú géstíóñ, qúé lós trábájádórés múñícípálés ý pérsóñás vólúñtáríás rétíráróñ 9 míllóñés dé líbrás dé básúrá ý límpíáróñ 10,000 míllás dé cállés ý cálléjóñés dé lá cíúdád.]

[Éñ áb~ríl, á~ñúñc~íó sús~ pláñ~és dé~ réél~éccí~óñ.]

[Párá~ él 2026, Mó~bólá~dé él~ígé l~á pál~ábrá~ ‘tíém~pó’] [cómó~ gúíá p~árá s~ús dé~císí~óñés~] [dé] [vídá~ pérs~óñál~] 

[Cádá~ áñó, Mó~bólá~dé él~ígé ú~ñá ñú~évá p~áláb~rá pá~rá qú~é sír~vá có~mó pr~íñcí~píó r~éctó~r pár~á lós~ díás v~éñíd~érós~.]

[Éñ 2025, él~ígíó l~á pál~ábrá~ “réfí~ñár”.]

[“Mé ár~répí~éñtó~ dé há~bér é~légí~dó és~á pál~ábrá~”, díjó~ ríéñ~dó. Pó~rqúé~ ésó é~s éxá~ctám~éñté~ éñ ló~ qúé s~é cóñ~vírt~íó él á~ñó: fúé~gó, pr~ésíóñ~ ý dól~ór. Ré~fíñá~r dúé~lé”.]

[Péró~ él ré~fíñá~míéñ~tó —ál~ ígúá~l qúé~ ócúr~ré có~ñ úñá~ gémá~— púéd~é rév~élár~ clár~ídád~, pérs~péct~ívá é~ íñcl~úsó r~éspl~áñdó~r.]

[Díjó~ qúé á~hórá~ sé sí~éñté~ ágrá~décí~dó pó~r lás~ prés~íóñé~s dé é~sé áñó~, lás c~úálé~s ágú~dízá~róñ s~ú clá~rídá~d, fór~tálé~cíér~óñ sú~ válé~ñtíá ý~ próf~úñdí~záró~ñ sú g~rátí~túd.]

[“Sóý m~ás fúé~rté, m~ás sáb~íó ý é~stóý~ más ál~íñéá~dó có~ñ él l~ídér ý~ lá pé~rsóñ~á qúé~ éstó~ý llá~mádó~ á sér~”, díjó~.]

[Párá~ 2026, élíg~íó dós~ pálá~brás~. Cómó~ álcá~ldé, é~lígí~ó ”éñfó~qúé”; ý~ párá~ sú ví~dá pé~rsóñ~ál, és~cógí~ó ”tíém~pó”.]

[Tódó~s dís~póñé~ñ dé 24 h~órás~ cádá~ díá. Sí~ñ émb~árgó~, ñádí~é sáb~é cúáñ~tós d~íás sé~ lé há~ñ cóñ~cédí~dó, dí~jó. És~té áñó~, éstá r~éplá~ñtéáñ~dósé~ él tí~émpó~ dé úñ~á máñ~érá d~ístí~ñtá ý~ áctú~áñdó~ cóñ m~áýór~ íñté~ñcíó~ñálí~dád r~éspé~ctó á~ cómó l~ó íñv~íért~é.]

[“Él tí~émpó~ és lí~mítá~dó, pé~ró él~ próp~ósító~ ñó ló~ és. És~tóý v~ívíé~ñdó é~l 2026 cóñ~ úñá á~ctít~úd dí~féré~ñté”.]

[Dé lá~ áñgú~stíá~ á lás~ béñd~ícíó~ñés]

[Ál mírár átrás, Móbóládé púédé vér lá éñórmé présíóñ á lá qúé éstúvó sómétídó éñ 2025. Éñ médíó dé tíémpós écóñómícós dífícílés, sé cérñíáñ récórtés présúpúéstáríós. Él FBÍ íñvéstígábá úñ délító dé ódíó dél qúé él hábíá sídó víctímá. Ý téñíá prógrámádás síété ásámbléás cíúdádáñás á ló lárgó dé úñ més.]

[“Lá pr~ésíóñ~ ségú~íá áúm~éñtá~ñdó é~ñ lá m~édíd~á qúé~ áváñ~zábá~ñ lós~ mésé~s dél~ áñó”, dí~jó. “Pá~rá cú~áñdó~ éñfé~rmé, ýá~ téñíá~ úñ dé~sgás~té ém~ócíó~ñál, é~spír~ítúá~l ý fís~ícó”.]

[Áhór~á vé c~óñ cl~áríd~ád qú~é há r~écíb~ídó ú~ñá sé~gúñd~á ópó~rtúñ~ídád~. Éstó~ éstá m~óldé~áñdó~ lá fó~rmá é~ñ qúé~ ábór~dá sú~ vídá~ ý sú t~rábá~jó.]

[Dírígír úñá cíúdád ñó sígñífícá éstár éñ tódás pártés, ópíñár sóbré cádá décísíóñ, trábájár sémáñás dé 80 hórás ý ségúír ádéláñté á pésár dél éstrés, él ágótámíéñtó, lá ádvérsídád é íñclúsó lá éñférmédád, díjó. Sígñífícá délégár ý cóñfíár éñ sú éqúípó, éñfócár sú éñérgíá ý sús ésfúérzós, cómpréñdér sús límítés ý cúídár dé sú sálúd. Él ý sú éqúípó háñ máñtéñídó álgúñós dé lós rítmós dé trábájó qúé éstáblécíéróñ cúáñdó él éstábá éñférmó, símpléméñté pórqúé tíéñéñ séñtídó.]

[Ý áhó~rá, tá~ñtó él~ cómó~ Ábbé~ý Mób~ólád~é véñ~ lós m~úchó~s ásp~éctó~s pós~ítív~ós qú~é súr~gíér~óñ dé~ sú cr~ísís~ dé sá~lúd.]

[Cúáñ~dó éñ~férm~ó pór p~rímé~rá vé~z, ásí~stíó á~ lá cl~íñícá~ dé sá~lúd p~árá é~mplé~ádós~ múñí~cípá~lés t~ál có~mó ló~ hácé~ñ lós~ démás~ tráb~ájád~órés~ dé lá~ múñí~cípá~lídá~d.]

[“Éstó~ mé pé~rmít~íó cóñ~ócér~ dé pr~ímér~á máñ~ó ñúé~stró~ próp~íó sí~stém~á dé á~téñc~íóñ méd~ícá”, d~íjó.]

[Dúráñté sús hóspítálízácíóñés, cásí úñá dócéñá dé éxálúmñós dé éñférméríá dé Ábbéý Móbóládé ló átéñdíéróñ éñ úñó ú ótró móméñtó. Vér á ésós éñférmérós éjércér sú prófésíóñ, útílízáñdó ló ápréñdídó éñ él prógrámá dé éñférméríá ý áplícáñdó lás éñséñáñzás dé Móbóládé sóbré él cúídádó dé lá cómúñídád, réñóvó lá pásíóñ dé éllá pór lá dócéñcíá, díjó.]

[Móbóládé séñáló qúé áhórá síéñté úñ áprécíó más prófúñdó pór lós prófésíóñálés dé lá sálúd qúé ló átéñdíéróñ. Díjó qúé trátáróñ sús áféccíóñés, péró récóñócíéñdó ál mísmó tíémpó él ímpáctó émócíóñál ý méñtál dé ló qúé él éstábá átrávésáñdó. Lós éñférmérós, físíólógós dél éjércícíó, ñútrícíóñístás ý éxpértós éñ sálúd dél cómpórtámíéñtó qúé pártícípáróñ éñ sús sésíóñés dé réhábílítácíóñ cárdíácá márcáróñ úñá díféréñcíá prófúñdá éñ sú récúpérácíóñ, díjó.]

[“Ñó sóló trátáróñ mí córázóñ. Mé áýúdáróñ á réfórmár mís hábítós, á fórtálécér mí díscíplíñá ý á réñóvár mí pérspéctívá”, díjó. “Cólórádó Spríñgs tíéñé lá fórtúñá dé cóñtár cóñ úñ sístémá dé átéñcíóñ médícá dé clásé múñdíál, jústó áqúí éñ ñúéstrá cómúñídád”.]

[Lós míércólés, éñ él éspácíó dé sú cáléñdáríó qúé sólíá éstár résérvádó párá lás sésíóñés dé réhábílítácíóñ cárdíácá, áhórá ácúdé ál gímñásíó cóñ sú éspósá, ý ámbós éñtréñáñ júñtós. Sé há cóñvértídó éñ úñá ñúévá rútíñá párá lá páréjá. Lúégó régrésáñ á cásá párá dísfrútár dé úñá céñá fámílíár.]

[Móbó~ládé~ cómé~ñtó qú~é áhó~rá és~ múch~ó más í~ñtéñ~cíóñ~ál có~ñ rés~péct~ó ál é~jérc~ícíó~, él dé~scáñ~só, lá~ ñútr~ícíóñ~ ý él m~áñéj~ó dél~ éstr~és. Prí~óríz~á él s~úéñó á~ lá pá~r dél~ éjér~cící~ó.]

[Ádém~ás, lé á~pásí~óñá d~ífúñ~dír é~l méñ~sájé~ sóbr~é lá s~álúd~ cárd~íácá.]

[Á véc~és, cú~áñdó~ él ý Áb~béý M~óból~ádé é~stáñ é~ñ él g~ímñá~síó, l~á géñ~té sé~ détí~éñé p~árá c~óñvé~rsár~ cóñ él~ sóbr~é sú t~ráýé~ctór~íá éñ~ máté~ríá d~é sál~úd. Lé~ dícé~ñ qúé~ ló áp~óýáñ~.]

[Cúáñdó sé éñcúéñtrá éñ él Édífícíó dé lá Ádmíñístrácíóñ Múñícípál, éñ él céñtró dé Cólórádó Spríñgs, Móbóládé súbé pór lás éscálérás désdé sú ófícíñá éñ él séxtó písó síémpré qúé lé és pósíblé. Hácé pócó, úñ émpléádó múñícípál sé crúzó cóñ él éñ lá éscálérá. “Álcáldé —lé díjó á Móbóládé—, hé éstádó éscúcháñdó sú hístóríá. És íñspírádórá”.]

[“Cásí~ llór~ó éñ é~sé mó~méñt~ó”, díj~ó él ál~ rélá~tár l~á áñéc~dótá~. “Pór é~só há~gó és~tó”.]

[Ñúñc~á ímá~gíñó q~úé ll~égár~íá á té~ñér ú~ñ ímp~áctó~ cómó~ pácí~éñté~ cárd~íácó, á~lgúí~éñ qú~é sób~réví~víó á ú~ñá ám~éñáz~á qúé~ él dés~cóñó~cíá ác~échá~bá éñ~ sú pr~ópíó~ cúér~pó.]

[Sú mí~síóñ r~éctó~rá ác~túál~ és úñ~á cít~á bíbl~ícá d~él Év~áñgé~líó d~é Lúc~ás (12:48), pá~sájé~ éñ él~ qúé J~ésús é~ñséñá~ sóbr~é lá r~éspó~ñsáb~ílíd~ád ý l~á ádm~íñís~trác~íóñ: “Á q~úíéñ~ múch~ó sé l~é há d~ádó, m~úchó~ sé lé~ éxíg~írá”.]