[Cásí~ úñó d~é cád~á cúá~tró h~ábít~áñté~s éñ C~ólór~ádó é~s Hís~páñó~, ý álr~édéd~ór dé~ úñó d~é cád~á cíñ~có há~bítá~ñtés~ dé És~tádó~s Úñí~dós t~íéñé~ sús r~áícés~ éñ Méx~ícó, É~spáñá~ ú ótr~ós pá~ísés d~é háb~lá hí~spáñ~á.]

[Lós H~íspá~ñós f~órmá~ñ úñá~ dé lá~s cóm~úñíd~ádés~ cóñ m~ás rápí~dó cr~écím~íéñt~ó táñ~tó éñ~ Cóló~rádó~ cómó~ éñ És~tádó~s Úñí~dós, ý~ sí há~blá é~spáñó~l éñ s~ú cás~á, ñáv~égár~ él sí~stém~á dé s~álúd~ á véc~és pú~édé r~ésúl~tárl~é ábr~úmád~ór.]

[Téñé~r ácc~ésó á~ íñfó~rmác~íóñ dé~ sálú~d cóñ~fíáb~lé ý p~récí~sá éñ~ éspá~ñól ñó~ és úñ~ lújó~. És és~éñcí~ál.]

[Éñ ÚCHéálth, lás éñférmérás, lós médícós ý lós démás míémbrós dél éqúípó sé dédícáñ á méjórár lá vídá dé cádá pérsóñá qúé éñtrá á úñ hóspítál ó á úñá clíñícá. Ápóýár á lá cómúñídád Híspáñá dé Cólórádó és clávé párá méjórár vídás dé máñérá sígñífícátívá ý dúrádérá.]

[Lós p~rófé~síóñ~álés~ dé lá~ sálú~d dé Ú~CHéá~lth l~lévá~ñ múc~hó tí~émpó~ átéñ~díéñ~dó á q~úíéñ~és há~bláñ~ éspá~ñól ás~í cómó~ á pér~sóñá~s qúé~ hábl~áñ dí~stíñ~tós í~díóm~ás dé~ tódó~ él mú~ñdó. C~óñóz~cá más~ sóbr~é cómó~ púéd~é réc~íbír~ áýúd~á grá~túít~á dé í~ñtérp~rété~s médí~cós.]

[Úñ ñú~évó é~spác~íó pá~rá có~ñéct~ár éñ~ rédé~s sóc~íálé~s]

[ÚCHéálth éñ éspáñól éñ Fácébóók ýá éstá díspóñíblé. Más qúé úñá págíñá, és úñ lúgár dóñdé púédé éñcóñtrár cóñséjós práctícós dé sálúd, déscúbrír lós sérvícíós díspóñíblés ý léér hístóríás dé pácíéñtés qúé cómpártéñ órígéñés ý éxpéríéñcíás párécídás á lás súýás.]

[Párá múchás fámílíás, éstá págíñá púédé sér él prímér púñtó dé cóñtáctó ýá qúé íñvéstígácíóñés háñ révéládó qúé ál méñós dós tércíós dé lás pérsóñás Híspáñás úsáñ lás rédés sócíálés cóñ régúlárídád éñ lós Éstádós Úñídós, ló cúál púédé sér úñá púértá dé éñtrádá ácógédórá párá éñtéñdér qúé típó dé átéñcíóñ éstá díspóñíblé ý cómó áccédér á éllá.]

[Íñtér~prét~és méd~ícós~ grát~úító~s éñ c~ádá c~ítá]

[Ádémás dé áccédér á íñfórmácíóñ cóñfíáblé éñ líñéá, sí háblá éspáñól, támbíéñ púédé récíbír áýúdá éñ pérsóñá. Úñá cómúñícácíóñ clárá éñtré ústéd ý sú prófésíóñál dé lá sálúd púédé márcár tódá lá díféréñcíá éñ sú cámíñó dé sálúd. ÚCHéálth ófrécé íñtérprétés médícós prófésíóñálés síñ cóstó dúráñté lás cítás, párá qúé púédá éñtéñdér bíéñ sú díágñóstícó, hácér prégúñtás ý séñtírsé ségúró cóñ sú pláñ dé átéñcíóñ.]

[Lós íñtérprétés prófésíóñálés ápórtáñ cóñócímíéñtós médícós técñícós, cóñcíéñcíá cúltúrál ý émpátíá á cádá cóñvérsácíóñ, ló qúé lé áýúdá á éñtéñdér lós détállés ímpórtáñtés. Ý á díféréñcíá dé pédírlé á úñ fámílíár qúé trádúzcá, lós íñtérprétés cápácítádós prótégéñ sú prívácídád ý rédúcéñ lós ríésgós dé máléñtéñdídós.]

[Hérr~ámíé~ñtás~ dígí~tálé~s éñ é~l ídí~ómá q~úé pr~éfíé~rá]

[Á trávés dél pórtál dé pácíéñtés dé ÚCHéálth púédé cóñéctársé cóñ “Líví”, úñá ásístéñté vírtúál dé sálúd. Líví ófrécé álgúñós sérvícíós éñ éspáñól ý púédé áýúdárlé á prógrámár sús cítás, révísár lós résúltádós dé sús éxáméñés, éñvíár méñsájés á sú éqúípó dé átéñcíóñ médícá, ásí cómó éñtéñdér íñstrúccíóñés médícás.]

[“Ñós cóñéctámós cóñ lás cómúñídádés Híspáñás á trávés dé récúrsós éñ éspáñól, sérvícíós dé íñtérprétés ý trábájó cómúñítáríó párá méjórár lá cómpréñsíóñ, géñérár cóñfíáñzá ý rédúcír lás désígúáldádés”, díjó Máñúél Ródrígúéz, díréctór dé márkétíñg ý éxpéríéñcíá dé ÚCHéálth. “Éstós ésfúérzós, éñ últímá íñstáñcíá, ñós áýúdáñ á lógrár méjórés résúltádós dé sálúd ý á méjórár lá éxpéríéñcíá dél pácíéñté”.]

[Lós lídérés dé ÚCHéálth éstáñ príórízáñdó récúrsós párá qúíéñés hábláñ éspáñól ý párá lá cómúñídád Híspáñá éñ éñtórñós dígítálés, sócíálés ý préséñcíálés, pórqúé lás cómúñídádés Híspáñás dé Cólórádó mérécéñ úñá átéñcíóñ é íñfórmácíóñ héchás á sú médídá. Cóñfórmé lá cómúñídád Híspáñá sígá crécíéñdó ý évólúcíóñáñdó, támbíéñ crécérá él cómprómísó dé éstár préséñtés párá qúíéñés hábláñ éspáñól ý llámáñ á ésté éstádó sú hógár.]

[Ñótí~cíás~ dé sá~lúd ý~ úñ bó~létíñ~ éñ és~páñól~]

[Ádém~ás dé Ú~CHéá~lth é~ñ Ésp~áñól é~ñ Fác~ébóó~k, tám~bíéñ p~úédé~ vísí~tár Ú~CHéá~lth T~ódáý~ éñ És~páñól~ párá~ cóñó~cér ú~ñá vá~ríéd~ád dé~ témá~s dé s~álúd~, désd~é éxám~éñés~ prév~éñtí~vós h~ástá~ récé~tás s~álúd~áblé~s ý có~ñséj~ós dé~ bíéñ~éstá~r fám~ílíá~r.]

[Súsc~ríbás~é á ló~s ból~étíñ~és dé~ ÚCHé~álth~ Tódá~ý éñ é~spáñó~l ó éñ~ íñgl~és ý ré~cíbá~ cóñs~éjós~ dé sá~lúd ó~pórt~úñós~ ý prác~tícó~s dír~éctó~ á sú b~áñdé~já dé~ éñtr~ádá.]