[Ámám~ós Có~lórá~dó, ý ñ~úést~ró és~tádó~ célé~brá ú~ñ grá~ñ cúm~pléá~ñós és~té áñó~.]

[¡Félí~z 150 áñí~vérs~áríó~, Cóló~rádó~¡]

[Él 1 dé ágóstó dé 1876, Cólórádó sé cóñvírtíó ófícíálméñté éñ éstádó. Áñtés dé ésó, Cólórádó érá úñ térrítóríó, ý tómó cíñcó íñtéñtós párá qúé lós prómótórés dél ímprésíóñáñté Cólórádó pérsúádíéráñ á lós fúñcíóñáríós fédérálés dé qúé mérécíámós sér úñ éstádó.]

[Él móméñtó résúltó sér áfórtúñádó ý lé díó á Cólórádó sú séúdóñímó dé “Éstádó dél Céñtéñáríó”. Éstó sé débé á qúé ñúéstró ñácímíéñtó cómó éstádó cóíñcídíó cóñ él 100° áñívérsáríó dé lá fírmá dé lá Déclárácíóñ dé Íñdépéñdéñcíá ý lá fúñdácíóñ dé lós Éstádós Úñídós éñ 1776.]

[Lá cé~lébr~ácíóñ~ dél 150° á~ñívé~rsár~íó sé~ cóñó~cé có~mó sé~sqúí~céñt~éñár~íó. (Sé~sqúí~ és úñ~á ráíz~ qúé p~róví~éñé d~él lá~tíñ ý s~ímpl~éméñ~té sí~gñíf~ícá “ú~ñó ý m~édíó~”.)]

[Éñ hó~ñór á~l sés~qúíc~éñté~ñárí~ó dé C~ólór~ádó, c~ómpá~rtím~ós úñ~á lís~tá (sí~ñ úñ ó~rdéñ~ párt~ícúl~ár) dé~ 150 lúgá~rés d~ívér~tídó~s qúé~ púéd~é vís~ítár~ ý cós~ás íñ~téré~sáñt~és qú~é hác~ér éñ~ ñúés~tró é~spéc~tácú~lár é~stád~ó cúá~drád~ó.]

[Qúé c~ómíé~ñcé l~á ávé~ñtúr~á]

1. [Íñíc~íé có~ñ úñá~ vísí~tá á H~ístó~rý Có~lórá~dó, dó~ñdé p~úédé~ dísf~rútá~r dé ú~ñá éx~híbí~cíóñ s~óbré~ él sé~sqúí~céñt~éñár~íó dé~ Cóló~rádó~. Sé ll~ámá “38t~h Stá~r: Cól~órád~ó Béc~ómés~ thé C~éñté~ññíá~l Stá~té” (Lá~ 38ª éstr~éllá~: Cóló~rádó~ sé có~ñvíé~rté é~ñ él É~stád~ó dél~ Céñt~éñár~íó).]
2. [Míéñ~trás~ ésté é~ñ él c~éñtr~ó dé D~éñvé~r, vís~íté l~á cúpú~lá dó~rádá~ dél C~ápít~ólíó~ dé Có~lórá~dó. ¿És~tá émb~rújá~dó él~ édíf~ícíó~¿ Hág~á úñ r~écór~rídó~ ý dés~cúbrá~ló.]
3. [¿Lé éñ~cáñt~á él á~rté d~él Óé~sté¿~ Vísí~té él~ Ámér~ícáñ~ Músé~úm óf~ Wést~érñ Á~rt.]
4. [Támbíéñ púédé vér árté dél óésté éñ úñó dé lós hótélés hístórícós dé Cólórádó, Thé Bróádmóór. Qúédésé úñá ñóché, páséé álrédédór dél lágó ó úñásé á úñá sésíóñ dé cáñtó éñ él fámósó Góldéñ Béé. (Óbtéñgá ótrás ídéás párá cósás qúé hácér éñ Cólórádó sí ñó ésqúíá.)]
5. [Ótrá jóýá hístórícá és él fámósó Brówñ Pálácé Hótél dé Déñvér, dóñdé púédé dísfrútár dé úñ té éñ cúálqúíér épócá dél áñó. Úñá vísítá ál ímpóñéñté átríó dé 8 písós dél Brówñ és éspécíálméñté hérmósá dúráñté lás fíéstás, cúáñdó lós géréñtés dél hótél ló éñgáláñáñ.]
6. [Hábl~áñdó~ dé “Br~ówñs~” íñté~résá~ñtés~, ¿há óíd~ó háb~lár d~é lá Í~ñsúm~érgí~blé M~óllý~ Brów~ñ¿ Fú~é úñá~ léýé~ñdá é~ñ Cól~órád~ó ý áý~údó á l~á géñ~té á s~óbré~víví~r ál T~ítáñ~íc. Pú~édé v~ísít~ár sú~ áñtí~gúá c~ásá é~ñ Déñ~vér.]
7. [Lós ñ~átív~ós ám~éríc~áñós~ llám~áróñ~ á Cól~órád~ó sú h~ógár~ dúrá~ñté g~éñér~ácíó~ñés. V~ísít~é él Ú~té Mó~úñtá~íñ Mú~séúm~ ý ótr~ós lú~gáré~s ésp~écíá~lés q~úé dé~stác~áñ él~ pápé~l dé l~ós pú~ébló~s íñd~ígéñá~s éñ C~ólór~ádó.]
8. [Ásís~tá á ú~ñ pów~wów ñ~átív~ó ámé~rícá~ñó.]
9. [Póñg~á á pr~úébá~ sú có~ñdíc~íóñ fís~ícá é~ñ él f~ámós~ó Máñ~ítóú~ Íñcl~íñé á~l óés~té dé~ Cóló~rádó~ Sprí~ñgs.]

   

10. [Lós ámáñtés dél éjércícíó támbíéñ púédéñ súbír lós éscálóñés dé píédrá rójá (ó lós ásíéñtós) éñ Réd Rócks, él ícóñícó áñfítéátró ñátúrál éñ Mórrísóñ, ál óésté dé Déñvér. Ádémás dé hácér éjércícíó ó cámíñár pór lá zóñá, púédé dísfrútár dé ýógá ál áíré líbré ó ásístír á úñ cóñcíértó éñ Réd Rócks.]
11. [Sí és áfícíóñádó á lós cóñcíértós ál áíré líbré, váýá á “Thé Mísh”. Ésté lúgár céñtéñáríó, ófícíálméñté llámádó Mísháwáká Ámphíthéátré, há átráídó á lós ámáñtés dé lá músícá ál cáñóñ dél ríó Cáché lá Póúdré dúráñté géñérácíóñés ý récíéñtéméñté óbtúvó gráñdés récóñócímíéñtós ál sér ñómbrádó Méjór Lúgár ál Áíré Líbré dél 2026 dé Wéstwórd (Éléccíóñ dé lós Léctórés). Sí ñó púédé ásístír á úñ cóñcíértó, prépáré úñ álmúérzó ý cóñdúzcá pór úñ hérmósó cáñóñ hástá Thé Mísh úñ dómíñgó pór lá tárdé. Bóñó: álgúñós dómíñgós háý cóñcíértós grátúítós.]
12. [Cámí~ñé á l~ó lár~gó dé~l Púé~bló L~évéé~ dé 3 mí~llás~ ý déjé~sé má~ráví~llár~ pór l~ós mú~rálé~s qúé~ ló ád~órñá~ñ. Él d~íqúé~ fúé c~óñst~rúíd~ó trá~s lá d~évás~tádó~rá íñ~úñdá~cíóñ d~é 1921 éñ P~úébl~ó ý áh~órá é~s lá p~íñtú~rá más~ lárg~á dél~ múñd~ó.]
13. [Míéñ~trás~ ésté é~ñ Púé~bló, v~ísít~é él H~ístó~ríc Á~rkáñ~sás R~ívér~wálk~ óf Pú~ébló~, dóñd~é púé~dé cé~ñár ý~ cómp~rár, á~lqúí~lár ú~ñ bót~é á pé~dálé~s ó dí~sfrú~tár d~é músí~cá éñ~ vívó~.]
14. [Cóñó~zcá á~ Rítá~ thé R~óck P~láñt~ér, úñ~á ímp~óñéñ~té és~cúlt~úrá d~é tró~ll cr~éádá~ cóñ m~ádér~á réc~íclá~dá, éñ~ lás á~fúér~ás dé~l hís~tóríc~ó púé~bló m~íñér~ó dé V~íctó~r. Ótr~á ésc~últú~rá dé~ tról~l dé T~hómá~s Dám~bó, Ís~ák Hé~árts~tóñé~, sé éñ~cúéñ~trá é~ñ Bré~ckéñ~rídg~é.]
15. [Hágá~ úñ ré~córr~ídó p~ór lá~ fábrí~cá dé~ Líbé~rtý P~úzzl~és éñ~ Bóúl~dér p~árá v~ér cóm~ó hác~éñ sú~s ápr~écíá~dós r~ómpé~cábé~zás d~é mád~érá. É~l té dé~ Célé~stíá~l Séá~sóñí~ñgs, t~ámbí~éñ éñ B~óúld~ér, óf~récé~ récó~rríd~ós pó~r lá f~ábríc~á. Ló m~ísmó~ hácé~ Hámm~óñd’s~ cáñd~íés é~ñ Déñ~vér.]
16. [Éxpéríméñté úñ víájé cóñtémplátívó ý séñsóríál éñ él Grééñ Móúñtáíñ Fálls Skýspácé, úñá éxpéríéñcíá ártístícá íñmérsívá básádá éñ lá lúz dé Jámés Túrréll. Él éspácíó cúéñtá cóñ úñ téchó rétráctíl, cóñ hóráríós dé fúñcíóñámíéñtó qúé cóíñcídéñ cóñ él ámáñécér ý él átárdécér.]
17. [Dé úñá~ vúél~tá éñ~ úñó d~é lós~ cárr~úsél~és hí~stórí~cós d~é Cól~órád~ó, íñc~lúýé~ñdó l~ós dé~ Búrl~íñgt~óñ, Dé~ñvér~, Púéb~ló, Có~lórá~dó Sp~ríñg~s ý más~.]
18. [Ápré~ñdá s~óbré~ él már~mól q~úé ló~s ésc~últó~rés ú~sáró~ñ pár~á cré~ár él~ Líñc~ólñ M~émór~íál, l~á Túm~bá dé~l Sól~dádó~ Désc~óñóc~ídó ý~ cíéñ~tós d~é ótr~ós éd~ífíc~íós é~ñ él M~árbl~é Mús~éúm é~ñ ést~é áñt~ígúó~ púéb~ló mí~ñéró~.]
19. [Míéñ~trás~ ésté é~ñ Már~blé, v~ísít~é él m~úý fó~tógr~áfíá~dó Cr~ýstá~l Míl~l, ácc~ésíb~lé só~ló éñ~ véhíc~úló d~é trá~ccíóñ~ éñ lá~s cúá~tró r~úédá~s, bíc~íclé~tá dé~ móñt~áñá ó c~ámíñ~áñdó~.]
20. [Hágá~ úñá é~xcúr~síóñ é~ñ bíc~íclé~tá dé~ móñt~áñá éñ~ Frúí~tá, qú~é sé h~á cóñ~vért~ídó é~ñ úñ d~éstí~ñó dé~ prím~érá c~átég~óríá c~óñ más~ dé 250 mí~llás~ dé sé~ñdér~ós. És~tá és~ sóló~ úñá d~é lás~ múch~ás óp~órtú~ñídá~dés p~árá á~ñdár~ éñ bí~cícl~étá d~é móñ~táñá é~ñ tód~ó Cól~órád~ó.]
21. [Vísí~té él~ Tríñ~ídád~ Híst~órý M~úséú~m, qúé~ ócúp~á tód~á úñá~ máñz~áñá c~óñ tr~és éd~ífíc~íós h~ístór~ícós~ ý jár~díñé~s pát~rímó~ñíál~és qú~é cúé~ñtáñ~ lá hí~stór~íá dé~l lúg~ár dé~ éstá~ cíúd~ád dé~l súr~ dé Có~lórá~dó éñ~ él Óé~sté é~stád~óúñí~déñs~é ý lá~ rútá~ dé Sá~ñtá F~é.]
22. [Vísí~té él~ púéb~ló más~ áñtí~gúó d~é Cól~órád~ó, Sáñ~ Lúís~.]
23. [Víáj~é éñ ú~ñá dé~ lás d~ós rú~tás d~é tré~ñ dé Á~mtrá~k éñ C~ólór~ádó:]

• [Lá líñ~éá Ám~trák~ Sóút~hwés~t Chí~éf há~cé pá~rádá~s éñ L~ámár~, Lá Jú~ñtá ý~ Tríñ~ídád~, Cóló~rádó~, áñté~s dé d~íríg~írsé~ á Káñ~sás ó~ Ñúév~ó Méxí~có, sé~gúñ lá~ díré~ccíóñ~ éñ lá~ qúé v~íájé~.]
• [Lá líñéá Ámtrák Cálífórñíá Zéphýr víájá pór él ñórésté dé Cólórádó cóñ úñá párádá éñ Déñvér. Ñó sé píérdás Úñíóñ Státíóñ éñ Lówér Dówñtówñ, qúé sé íñáúgúró éñ 1881, fúé réémplázádá éñ 1914 ý fúé cúídádósáméñté réstáúrádá éñ 2014. Lá ímpóñéñté éstácíóñ dé éstíló Béáúx-Árts há récíbídó á múltíplés présídéñtés ý á íññúméráblés víájérós. Éstá rútá páñórámícá dél tréñ Zéphýr sé ádéñtrá éñ lás móñtáñás hástá Wíñtér Párk, lúégó sígúé él ríó Cólórádó á trávés dél éstádó ý hástá Útáh, ófrécíéñdó vístás qúé ñó sé púédéñ cóñségúír désdé lá cárrétérá, íñclúýéñdó, éñ díás cóñcúrrídós dé ráftíñg, álgúñás “lúñás” íñéspérádás á ló lárgó dé lás óríllás dél ríó.]

[24. Lós á~fící~óñád~ós á l~ós tr~éñés~ púéd~éñ dí~sfrú~tár d~é ést~ás ót~rás é~xcúr~síóñ~és fé~rróv~íárí~ás éñ~ Cóló~rádó~. Cóñs~últé~ lós s~ítíó~s wéb~ párá~ cóñó~cér l~ás fé~chás~ dé áp~értú~rá ý c~íérr~é.]

• [Róýá~l Gór~gé Ró~úté R~áílr~óád]
• [Géór~gétó~wñ Ló~óp Rá~ílró~ád áñ~d Míñ~íñg P~árk]
• [Dúrá~ñgó & S~ílvé~rtóñ~ Ñárr~ów Gá~úgé R~áílr~óád]
• [Léád~víll~é Ráí~lróá~d]
• [Críp~plé C~réék~ & Víct~ór Ñá~rrów~ Gáúg~é Ráí~lróá~d]
• [Cúmb~rés & T~ólté~c Scé~ñíc R~áílr~óád]
• [Tíñý~ Tówñ~]

[25. Cóñd~úzcá~ pór l~á Híg~hwáý~ óf Lé~géñd~s dés~dé Lá~ Vétá~ hást~á Trí~ñídá~d, dóñ~dé pú~édé v~ér íñ~úsúá~lés f~órmá~cíóñ~és vó~lcáñí~cás q~úé sé~ éxtí~éñdé~ñ dés~dé ló~s Spá~ñísh~ Péák~s. Cól~órád~ó tíé~ñé 26 rú~tás é~scéñí~cás é~ híst~órícá~s.]

[26. Póñgá~sé dé~ píé é~ñ cúá~tró é~stád~ós á l~á véz~ éñ Fó~úr Có~rñér~s, dóñ~dé sé~ éñcú~éñtr~áñ lá~s fró~ñtér~ás dé~ Útáh~, Cóló~rádó~, Áríz~óñá ý~ Ñúév~ó Méxí~có.]

[27. Míré~ úñá p~élícú~lá dé~ áútó~cíñé~ désd~é lá h~ábít~ácíóñ~ dé sú~ hóté~l éñ é~l Bés~t Wés~térñ~ Móví~é Máñ~ór éñ~ Dél Ñ~órté~. Ó vís~íté ó~trós~ áútó~cíñé~s éñ B~úéñá~ Víst~á, Púé~bló, M~óñté~ Víst~á, Cóm~mérc~é Cít~ý ó más~.]

[28. Búsq~úé fl~órés~ sílv~éstr~és, dí~sfrú~té dé~ lás á~rtés~ cúlí~ñárí~ás ó p~rúéb~é lá p~íñtú~rá dú~ráñt~é él C~rést~éd Bú~tté W~íldf~lówé~r Fés~tívá~l, qúé~ célé~brá s~ú 40° áñí~vérs~áríó~ éñ él~ 2026.]

[29. Dísf~rúté~ dé té~átró~ dé cl~ásé m~úñdí~ál á 9,000 p~íés d~é ált~úrá c~óñ él~ Créé~dé Ré~pért~órý T~héát~ré, fú~ñdád~ó éñ 1966 é~ñ ést~é rém~ótó p~úébl~ó dé c~áñóñ éñ~ él sú~r dé C~ólór~ádó.]

[30. Míéñ~trás~ ésté é~ñ Cré~édé, p~rúéb~é él f~ámós~ó Bác~héló~r Lóó~p éñ v~éhícú~ló 4×4, dó~ñdé v~érá íñ~ñúmé~rábl~és mí~ñás q~úé má~ñtúv~íéró~ñ prós~pérá~ éstá~ párt~é dé C~ólór~ádó d~úráñ~té áñó~s.]

[31. Vísíté lá “Súízá dé Ámérícá”, Óúráý, Cólórádó, qúé éstá ródéádá dé ímpóñéñtés pícós éñ lá córdíllérá dé Sáñ Júáñ. Míéñtrás ésté állí, póñgá á prúébá sús ñérvíós ý cóñdúzcá pór lá “Míllíóñ Dóllár Híghwáý”, úñ trámó dé 25 míllás dé lá Ú.S. Híghwáý 550 éñtré Sílvértóñ ý Óúráý. Átéñcíóñ: lá cárrétérá préséñtá ácáñtíládós émpíñádós, cárrílés éstréchós ý síñ báráñdíllás, péró ófrécé vístás éspéctácúlárés.]

[32. Sáqú~é úñ j~úégó~ dé bó~ccí b~áll d~é lá b~íblí~ótéc~á lóc~ál ý j~úégú~é éñ ú~ñ pár~qúé l~ócál~ ó míé~ñtrá~s ácá~mpás~. És dí~vérs~íóñ sé~ñcíl~lá ý p~órtát~íl qú~é fúñ~cíóñ~á pár~á tód~ás lá~s édá~dés.]

[33. Álqúílé úñá táblá dé páddlé éñ Hórsétóóth Résérvóír ý déslícé pór él ágúá cóñ vístás dígñás dé úñá póstál dél Fróñt Ráñgé míéñtrás hácé úñ éjércícíó dé cúérpó cómplétó qúé támbíéñ méjórá él éqúílíbríó ý lá sálúd cérébrál. Áqúí háý cóñséjós sóbré pór qúé él páddlébóárdíñg és táñ búéñó párá ústéd, ádémás dé áspéctós básícós dé ségúrídád.]

[34. Résé~rvé ú~ñ víá~jé dé~ ráft~íñg. Ý~á séá~ qúé q~úíér~á úñ f~lújó~ tráñ~qúíl~ó ó ráp~ídó q~úé lé~ ácél~éré é~l cór~ázóñ, l~ós ríó~s dé C~ólór~ádó ó~fréc~éñ gr~áñdé~s páí~sájé~s ý mú~chá d~ívér~síóñ.]

[35. Pédá~léé á~l trá~bájó~ (ý cóñ~sígá~ régá~lós g~éñíá~lés) d~úráñ~té él~ Bíké~ tó Wó~rk Dá~ý dé C~ólór~ádó. É~s úñá~ fórm~á dív~értí~dá ý s~íñ pr~ésíóñ~ dé pr~óbár~ ír éñ~ bící~clét~á cóñ~ más cí~clís~tás é~ñ lá c~árré~térá~ ý ést~ácíó~ñés d~é ápó~ýó qú~é rép~árté~ñ cáf~é, désá~ýúñó~ ý gól~ósíñ~ás.]

[36. Llévé á sú fámílíá á ácámpár éñ áútómóvíl. És úñá dé lás fórmás más fácílés dé déscóñéctársé, cóñtár hístóríás álrédédór dé úñá fógátá ý déspértár cóñ él sól dé Cólórádó. Áñtés dé ír, répásé lós príñcípíós básícós dé “Ñó Déjár Rástró” párá qúé éstós lúgárés sílvéstrés sígáñ síéñdó sílvéstrés.]

[37. Ágóstó (él més dél cúmpléáñós dé Cólórádó) és lá méjór témpórádá párá búscár hóñgós, péró hágáló dé máñérá íñtélígéñté: ácómpáñé á álgúíéñ qúé réálméñté cóñózcá lós hóñgós ó ápréñdá ló básícó éñ úñ féstívál áñúál dé hóñgós (Éáglé ý Téllúrídé sóñ áñfítríóñés dé ámbós).]

[38. Súbé~ á lá g~óñdól~á grá~túít~á éñt~ré Mó~úñtá~íñ Ví~llág~é ý Té~llúr~ídé. É~s úñá~ dé mú~chás~ éñ él~ éstá~dó, áú~ñqúé~ ñó tó~dás s~óñ gr~átúí~tás, ý~ és úñ~á fór~má dí~vért~ídá d~é óbt~éñér~ víst~ás íñ~créíb~lés. T~ú pér~ró tá~mbíéñ~ púéd~é súb~ír.]

[39. Míéñ~trás~ ésté é~ñ Tél~lúrí~dé, ví~síté~ lá cá~scád~á dé f~lújó~ líbr~é más á~ltá d~é Cól~órád~ó. Brí~dál V~éíl F~álls~, qúé m~ídé 365 p~íés. L~ós ví~sítá~ñtés~ púéd~éñ és~tácí~óñár~ éñ lá~ básé~ dé lá~ cásc~ádá ý~ cámí~ñár p~ór él~ Bríd~ál Vé~íl Tr~áíl, q~úé ll~évá á~ dós c~áscá~dás m~ás péq~úéñás~.]

[40. Émpá~qúé c~hócó~láté~ cálí~éñté~ ý bóc~ádíl~lós, á~gárr~é úñá~ síér~rá má~ñúál~, cíñt~á métr~ícá ý~ córr~éás, ý~ résé~rvé ú~ñ díá p~árá c~órtá~r sú p~rópí~ó árbó~l dé Ñ~ávíd~ád. Áq~úí háý~ úñá g~úíá só~bré p~érmí~sós, d~óñdé p~úédé~ ír ý l~ás ré~glás~ á ség~úír.]

[41. Pásé~ pór ú~ñó dé~ lós m~úchó~s cám~pós d~é dís~c gól~f dé C~ólór~ádó d~úráñ~té sú~ próxí~mó ví~ájé p~ór cá~rrét~érá. É~l dís~c gól~f és ú~ñá fó~rmá d~ívér~tídá~ ý écó~ñómíc~á dé é~stír~ár lá~s píé~rñás~ (ý lás~ dé sú~ pérr~ó) ý sá~lír á~l áír~é líb~ré úñ~ rátó~.]

[42. Prúé~bé él~ ávís~támí~éñtó~ dé áv~és úñ~íéñdó~sé á ú~ñ cóñ~téó á~ñúál~ dé áv~és ó á~ lá sá~lídá~ dé úñ~ clúb~ lócá~l dé ó~bsér~vácí~óñ. És ú~ñá éx~célé~ñté m~áñér~á dé í~r más d~éspá~cíó, d~ísfr~útár~ dé lá~ ñátú~rálé~zá ý á~préñ~dér m~ás sób~ré lá~s ávé~s éñ s~ú pró~píó p~átíó~ trás~éró.]

[43. Vísíté úñá cómúñídád ó párqúé dé Cíéló Óscúró párá cóñtémplár lá íñméñsídád dé ñúéstró úñívérsó. Éstós lúgárés sóñ déstíñós cértífícádós íñtérñácíóñálméñté cómó Dárk Ský ý sígúéñ pólítícás dé ílúmíñácíóñ éspécífícás párá prévéñír lá cóñtámíñácíóñ lúmíñícá ý présérvár lás áréás dé cíéló óscúró.]

[44. Hágá~ úñá c~ámíñ~átá d~óñdé~ álgú~ñá vé~z vág~áróñ~ lós d~íñós~áúrí~ós. Ló~s pár~qúés~ ý móñ~úméñ~tós d~é Cól~órád~ó ófr~écéñ~ cámí~ñátá~s cór~tás ý~ lárg~ás pá~rá vé~r léc~hós d~é fósí~lés ý~ húél~lás á~ñtíg~úás.]

[45. Vísí~té úñ~ párq~úé ló~cál d~é ágú~ás br~ávás~, cómó~ él dé~ Púéb~ló, dó~ñdé l~ós ríó~s fúñ~cíóñ~áñ có~mó pá~rqúé~s cóm~úñít~áríó~s. Óbs~érvé~ á lós~ káýá~kíst~ás sú~rféá~r lós~ rápíd~ós, ré~frés~qúé s~ús pí~és ó d~ísfr~úté d~é úñ p~áséó~ fácíl~ júñt~ó ál r~íó.]

[46.Támb~íéñ pú~édé s~úrfé~ár úñ~á ólá~ dé ríó~ éñ él~ Whít~éwát~ér Pá~rk dé~ Sálí~dá.]

[47. Dísf~rúté~ dé tó~dó ló~ qúé ó~fréc~é lá F~éríá~ Éstá~tál d~é Cól~órád~ó: músí~cá, ró~déó, c~ómíd~á, ló m~éjór~ dé lá~ ágrí~cúlt~úrá d~é Cól~órád~ó ý mú~chó m~ás. Lá f~éríá~ sé cé~lébr~á cád~á vér~áñó é~ñ Púé~bló é~ íñíc~íá á f~íñál~és dé~ ágós~tó.]

[48. Cómp~ré mí~él ló~cál p~árá c~ómpá~rtír~ cóñ ú~ñ ámí~gó ý p~árá ú~stéd~. Ésté~ régá~ló és~ cóñs~ídér~ádó ú~ñ ápó~ýó pá~rá ló~s ápí~cúlt~órés~ lócá~lés ý~ lé dá~ úñ dú~lcé s~ábór~ dé Có~lórá~dó.]

[49. Ásís~tá á ú~ñ fés~tívá~l dél~ dúrá~zñó á~ ló lá~rgó d~é lá W~ésté~rñ Sl~ópé d~é Cól~órád~ó, dóñ~dé sé~ célé~brá é~l vér~áñó c~óñ dú~rázñ~ós má~dúró~s dé P~álís~ádé, m~úsícá~ éñ ví~vó ý é~ñcáñ~tó dé~ púéb~ló pé~qúéñó~.]

[50. Ácámpé éñ úñ húértó ý dúérmá ródéádó dé árbólés frútálés ý lós ámplíós cíélós dé lá Wéstérñ Slópé. Dúráñté él díá, éxpéríméñté dé cércá lás ráícés ágrícólás dé Cólórádó récógíéñdó sú própíá frútá párá llévár á cásá. (Áqúí háý récétás délícíósás párá próbár.)]

[51. Dúráñté él més dé ágóstó, més dél cúmpléáñós dé Cólórádó, lás frámbúésás sílvéstrés crécéñ éñ ládérás sóléádás dé lás móñtáñás dé Cólórádó. Téñdrá qúé gáñárlé á lós áñímálés párá cóñségúír lás báýás, péró sí tíéñé súérté, pódríá éñcóñtrárlás éñ él Móñárch Láké cércá dé Gráñbý, úñá zóñá ímprésíóñáñté ý cóñcúrrídá qúé cóñdúcé ál Íñdíáñ Péáks Wíldérñéss.]

[52. Úñ lú~gár m~ás fácí~l pár~á réc~ógér~ báýá~s fré~scás~ és úñ~ sítí~ó cóm~ó Bér~rý Pá~tch F~árms~ cérc~á dé B~rígh~tóñ. Á~ségúr~ésé d~é hác~ér ré~sérv~ácíó~ñés.]

[53. Pláñ~éé úñ~ víáj~é á úñ~á cáb~áñá éñ~ vérá~ñó ó í~ñvíé~rñó é~ñ él c~ámpó~ dé Có~lórá~dó.]

[54. Vísí~té Cá~mp Há~lé ý á~préñ~dá só~bré l~ás lé~géñd~áríá~s “tró~pás d~é ésq~úí” dé l~á Ség~úñdá~ Gúér~rá Mú~ñdíá~l qúé~ éñtr~éñár~óñ cé~rcá d~é Léá~dvíl~lé éñ~ Cóló~rádó~.]

[55. Hágá~ úñá c~ámíñ~átá é~ñ él P~árqú~é Ñác~íóñá~l Róc~ký Mó~úñtá~íñ.]

[56. Míéñtrás ésté éñ “Rócký,” cóñdúzcá pór Tráíl Rídgé Róád, lá cárrétérá cóñtíñúá más áltá dé lós Éstádós Úñídós. Sí déséá súbír pór úñ cámíñó ý bájár pór ótró, súbá pór lá rútá más áñtígúá, Fáll Rívér Róád, ý bájé pór Tráíl Rídgé Róád hástá Éstés Párk ó Gráñd Láké. Míéñtrás ésté éñ lá címá dél múñdó, détéñgásé éñ él Álpíñé Vísítórs Céñtér, dóñdé púédé ápréñdér sóbré dímíñútás flórés sílvéstrés qúé sóbrévívéñ éñ cóñdícíóñés íñcréíbléméñté dúrás.]

[57. Cóló~rádó~ álbé~rgá m~últíp~lés p~árqú~és ñá~cíóñ~álés~, móñú~méñt~ós ý s~ítíó~s hís~tóríc~ós, tó~dós l~ós cú~álés~ pérm~ítéñ~ áccé~só gr~átúí~tó éñ~ díás p~ártí~cúlá~rés.]

[58. Vísíté Ámáché. És úñó dé lós sómbríós sítíós hístórícós ñácíóñálés dé Cólórádó ý cóñmémórá úñ cámpó dé íñtérñámíéñtó dóñdé lós jápóñésés fúéróñ óblígádós á vívír dúráñté lá Ségúñdá Gúérrá Múñdíál. Ápréñdá sóbré lás rósás dé Ámáché qúé sóbrévívíéróñ dúráñté décádás ý récíéñtéméñté vólvíéróñ á flórécér.]

[59. Vísí~té Bé~ñt’s Ó~ld Fó~rt. És~té fú~érté~ réál~ dátá~ dé lá~ décád~á dé 1840 ý~ fúé ú~ñ púé~stó c~ómér~cíál~ dé ád~óbé á~ ló lá~rgó d~é lá r~útá d~é Sáñ~tá Fé~.]

[60. Míré~ álgú~ñós d~é lós~ ácáñ~tílá~dós m~ás émp~íñád~ós ý l~ás ró~cás m~ás áñt~ígúá~s dé Ñ~órté~ámérí~cá éñ~ Blác~k Cáñ~ýóñ ó~f thé~ Gúññ~ísóñ~.]

[61. Éché úñ vístázó á ótrós cáñóñés éñ Cólórádó. Cómíéñcé cóñ úñá vísítá á Gléñwóód Cáñýóñ. Púédés vér Gléñwóód Cáñýóñ désdé lá Íñtérstáté 70, qúé sérpéñtéá á trávés dél cáñóñ. Péró támbíéñ púédé hácér ráftíñg éñ él ríó Cólórádó á trávés dél cáñóñ ó áñdár éñ bícíclétá pór úñ ímprésíóñáñté séñdéró cíclístá.]

[62. Sí pl~áñéá~ cóñ á~ñtíc~ípác~íóñ, pú~édé h~ácér~ úñá d~é lás~ cámí~ñátá~s más f~ámós~ás dé~ Cóló~rádó~ désd~é Glé~ñwóó~d Cáñ~ýóñ. Ñ~écés~ítár~á résé~rvác~íóñé~s, pér~ó lé é~ñcáñ~tárá l~á cám~íñát~á hás~tá Há~ñgíñ~g Lák~é.]

[63. Él Ró~ýál G~órgé~ és ót~ró dé~ lós f~ámós~ós cá~ñóñés~ dé Có~lórá~dó. És~ hógá~r dé t~ódó t~ípó d~é átr~áccí~óñés~ ý átr~áccí~óñés~, íñcl~úídó~ úñ pú~éñté~ súsp~éñdí~dó á 1,000 p~íés s~óbré~ él ríó~ qúé t~álló é~sté g~ígáñ~tésc~ó cáñóñ~.]

[64. Vísí~té él~ Párq~úé Ñá~cíóñ~ál ý R~ésér~vá Gr~éát S~áñd D~úñés~. És úñ~ lúgá~r mágí~có tó~dó él~ áñó. Pú~édé d~éslí~zárs~é éñ t~ríñé~ó sób~ré ár~éñá é~ñ ést~é pár~qúé. Ý~ éñ ót~óñó ý p~rímá~vérá~, lás g~rúll~ás cá~ñádí~éñsé~s míg~ráñ p~ór lá~ zóñá~.]

[65. Lá gé~ñté p~úédé~ dísf~rútá~r dé r~émój~ós éñ~ rélá~jáñt~és ág~úás t~érmá~lés é~ñ tód~ó Cól~órád~ó dés~dé St~éámb~óát S~príñ~gs há~stá P~ágós~á Spr~íñgs~, Gléñ~wóód~ Sprí~ñgs ý~ Búéñ~á Vís~tá.]

[66. Vísí~té ló~s íñc~réíbl~és pá~rqúé~s ést~átál~és dé~ Cóló~rádó~, íñcl~úídó~s Chá~tfíé~ld ý C~hérr~ý Cré~ék, ám~bós c~óñ dí~vért~ídás~ zóñá~s síñ~ córr~éá pá~rá pá~séár~ cóñ s~ú pér~ró.]

[67. Práctíqúé ésqúí ó sñówbóárd éñ Hówélséñ Híll, lá éstácíóñ dé ésqúí más áñtígúá dé Cólórádó éñ ópérácíóñ cóñtíñúá. Ýá séá qúé dísfrúté dél ésqúí álpíñó ó ñórdícó, Hówélséñ ófrécé úñ hérmósó térréñó éñ él céñtró dé Stéámbóát Spríñgs. Éñ véráñó, prúébé él tóbógáñ álpíñó.]

[68. Lás áctívídádés dé íñvíérñó ý véráñó ábúñdáñ éñ Sáddlébáck Ráñch, úbícádó jústó éñ lás áfúérás dé Stéámbóát Spríñgs. Dísfrúté dé páséós á cábálló dúráñté tódó él áñó, árréós dé gáñádó éñ véráñó ó grítá “¡Ýéé-Háw¡” míéñtrás déscíéñdé pór lá cólíñá dé túbíñg.]

[69. Él ríó~ Ýámp~á flú~ýé pó~r él c~éñtr~ó dé S~téám~bóát~ Sprí~ñgs ý~ ófré~cé ví~stás~ príst~íñás~ dé lá~ móñt~áñá mí~éñtr~ás pé~scá t~rúch~á árc~óírís~ ý már~róñ.]

[70. Él Fá~rmér~’s Már~két d~é Máí~ñ Str~éét S~téám~bóát~ prés~éñtá~ más dé~ 150 véñd~édór~és ló~s sábá~dós d~é júñ~íó á s~éptí~émbr~é.]

[71. Ápréñdá lá hístóríá dé Stéámbóát Spríñgs éñ él Tréád óf Píóñéérs Múséúm. Lás éxhíbícíóñés pérmáñéñtés ý rótátívás déstácáñ lá hístóríá dél púébló, lás íñflúéñcíás dél Óésté ý ñátívó ámérícáñá, ý lá íñflúéñcíá dél ésqúí ý ólímpícá dé lá cómúñídád.]

[72. Cómp~lété~ él Zí~rkél~ Círc~lé, úñ~ círc~úító~ dé 11 mí~llás~ qúé l~é llé~vá más~ állá d~é lós~ lágó~s Gól~d Cré~ék ý G~ílpí~ñ.]

[73. Hósp~édésé~ éñ él~ ícóñí~có Rá~bbít~ Éárs~ Móté~l éñ S~téám~bóát~ Sprí~ñgs ý~ lúég~ó cám~íñé p~ór él~ séñd~éró R~ábbí~t Éár~s. Sí l~ó hác~é á pr~íñcí~píós~ dé vé~ráñó~, pásá~rá pór~ cámp~ós dé~ flór~és sí~lvés~trés~ éñ sú~ cámí~ñó há~cíá l~ás ór~éjás~.]

[74. Dísfrúté dé úñá áctúácíóñ éñ vívó éñ él Stríñgs Músíc Féstívál, úñ íñcréíblé pábéllóñ qúé átráé á ártístás dé tódó él múñdó. Lás párédés dél pábéllóñ púédéñ ábrírsé éñ véráñó, pérmítíéñdó qúé lás brísás dé lá móñtáñá flúýáñ pór él récíñtó dúráñté lás áctúácíóñés.]

[75. Ásístá á úñó dé lós ñúévé (más ó méñós) féstíválés dé glóbós áéróstátícós dé Cólórádó. Úñó dé lós más gráñdés és él Lábór Dáý Líft Óff éñ Cólórádó Spríñgs, péró íñclúsó lós évéñtós más péqúéñós tíéñéñ álgó éspéctácúlár qúé ófrécér, cómó lás vístás dé lás Sáñ Júáñ Móúñtáíñs éñ él Téllúrídé Bállóóñ Féstívál.]

[76. Vísí~té úñ~ púéb~ló fá~ñtás~má. Úñ~ó dé l~ós mé~jór c~óñsé~rvád~ós és~ St. Él~mó. Ló~s édí~fící~ós dé~ mádé~rá, úñ~á tíé~ñdá g~éñér~ál qú~é áúñ ó~pérá~ ý úñ d~rámát~ícó é~ñtór~ñó mó~ñtáñó~só há~céñ q~úé sé~á fácí~l ímá~gíñá~r lá v~ídá d~úráñ~té él~ áúgé~ míñé~ró dé~ Cóló~rádó~.]

[77. Ñó dé~jé qú~é lá á~ccés~íbíl~ídád~ lé ím~pídá~ dísf~rútá~r dél~ áíré~ líbr~é. Éxp~érím~éñté~ áíré~ frés~có ý é~spác~íós á~bíér~tós é~ñ úñó~ dé és~tós s~éñdé~rós ó~ áréás~ ñátú~rálé~s ácc~ésíb~lés.]

[78. Résérvé úñá cábáñá rústícá pór úñá ó dós ñóchés. Lúgárés cómó Áldér Gúárd Státíóñ cércá dé Sóúth Fórk ó Róbért’s Cábíñ éñ lós bósqúés ñácíóñálés Píké & Sáñ Ísábél tíéñéñ ráícés éñ lás áréás míñérás, férróvíáríás ý dé gúárdábósqúés dé príñcípíós dél sígló XX, ý míllás dé tráñqúíló bósqúé jústó áfúérá dé lá púértá. Résérvé éstós lúgárés éspécíálés éñ www.récréátíóñ.góv]

[79. Íñté~ráct~úé cóñ~ éxhí~bící~óñés~ ý ápr~éñdá~ sóbr~é pód~érós~ás hí~stór~íás d~é átl~étás~ éñ él~ Músé~ó Ólím~pícó~ ý Pár~álímp~ícó é~ñ Cól~órád~ó Spr~íñgs~. Síéñ~tá lá~ íñté~ñsíd~ád, lá~ dété~rmíñ~ácíóñ~ ý lá á~légr~íá dé l~ós Jú~égós~, ý déj~é sú p~ásáp~órté~ éñ cá~sá.]

[80. Cámí~ñé éñ~tré v~ívíé~ñdás~ dé ác~áñtí~ládó~s tál~ládá~s éñ ñ~íchó~s dé á~réñí~scá ý~ óbsé~rvé c~ómó él~ púéb~ló Pú~ébló~ Áñcé~strá~l cóñ~strú~ýó ý ví~víó há~cé más~ dé 700 áñó~s éñ é~l Pár~qúé Ñ~ácíó~ñál M~ésá V~érdé~.]

[81. Míré ló qúé lá vísíóñ ý lá détérmíñácíóñ púédéñ cóñstrúír éñ Bíshóp Cástlé éñ lás móñtáñás ál súróésté dé Púébló. Jím Bíshóp cómpró tíérrás éñ lás móñtáñás cúáñdó sóló téñíá 15 áñós ý pásó á créár úñ cástílló á máñó, úsáñdó píédrá dé sú própíédád. Bíshóp múríó éñ 2024, péró sú fámílíá áúñ récíbé á lós vísítáñtés éñ él sítíó.]

 

[82. Cóló~rádó~ és hó~gár d~é ótr~ós cá~stíl~lós d~ívér~tídó~s íñc~lúýé~ñdó é~l Réd~stóñ~é Cás~tlé c~ércá~ dé Ás~péñ, q~úé pú~édé r~écór~rér, ý~ él Ch~érók~éé Rá~ñch & C~ástl~é éñ S~édál~íá, dó~ñdé p~úédé~ dísf~rútá~r dé ú~ñ té.]

[83. Pásé~ úñ díá~ éñ úñ~ zóól~ógícó~, éñ Dé~ñvér~, Cóló~rádó~ Sprí~ñgs ó~ Púéb~ló. Sé~ réqú~íéré~ñ rés~érvá~cíóñ~és có~ñ hór~áríó~ éñ Dé~ñvér~ ý Cól~órád~ó Spr~íñgs~. Ý sí l~ás má~rípó~sás s~óñ más~ sú és~tíló~, ñó sé~ píér~dás é~l Bút~térf~lý Pá~vílí~óñ éñ~ Wést~míñs~tér.]

[84. Él Dó~wñtó~wñ Áq~úárí~úm éñ~ Déñv~ér cú~éñtá~ cóñ m~ás dé ú~ñ míl~lóñ dé~ gáló~ñés d~é éxh~íbíc~íóñé~s súb~márí~ñás q~úé dé~stác~áñ éc~ósís~témá~s dé t~ódó é~l múñ~dó.]

[85. Él Dé~ñvér~ Chíl~dréñ~’s Mús~éúm ó~fréc~é hór~ás dé~ dívé~rsíóñ~ párá~ ñíñós~ dé tó~dás l~ás éd~ádés~, cóñ t~állé~rés, é~xhíb~ícíó~ñés ý~ más. Ó v~ísít~é él B~úéll~ Chíl~dréñ~’s Mús~éúm é~ñ él S~áñgr~é dé C~ríst~ó Árt~s áñd~ Cóñf~éréñ~cé cé~ñtér~ éñ Pú~ébló~.]

[86. Dé úñ p~áséó~ pór ú~ñó dé~ lós v~áríó~s pás~éós p~éátó~ñálé~s éñ C~ólór~ádó, í~ñclú~ýéñd~ó él 16t~h Str~éét d~é Déñ~vér, P~éárl~ Stré~ét éñ~ Bóúl~dér, é~l céñ~tró d~é Grá~ñd Jú~ñctí~óñ ý l~ás áré~ás lí~brés~ dé áú~tómóv~ílés~ dé Ás~péñ.]

[87. Hágá~ pláñ~és có~ñ áñt~ícíp~ácíóñ~ sí ví~sítá~s Ásp~éñ ý r~ésér~vé pá~rá vé~r lós~ ícóñí~cós M~áróó~ñ Bél~ls. És~tá zó~ñá és~ éspé~cíál~méñt~é hér~mósá~ éñ ót~óñó cú~áñdó~ lós ál~ámós~ píñt~áñ dé~ óró l~ás lá~dérá~s dé l~ás mó~ñtáñá~s.]

[88. Réfrésqúésé éñ úñó dé lós párqúés ácúátícós más gráñdés dél páís. Wátér Wórld, ál ñórté dé Déñvér, és úñ lúgár márávíllósó párá pásár úñ díá dé véráñó. Lás fílás púédéñ sér úñ pócó lárgás, ásí qúé llégá témpráñó, péró llévá úñá híélérá (síñ álcóhól), bócádíllós ý á sús ámígós fávórítós.]

[89. Dísf~rúté~ dé lá~ dúlc~é míé~l sób~ré lá~ másá~ dé tú~ pízz~á éñ B~éáú J~ó’s, úñ~á péc~úlíá~r trá~dící~óñ dé C~ólór~ádó q~úé có~ñvíé~rté s~ús últ~ímós~ bócá~dós é~ñ pós~tré. H~áý sí~été ú~bícá~cíóñ~és á l~ó lár~gó dé~l Fró~ñt Rá~ñgé d~é Cól~órád~ó.]

[90. Dísf~rúté~ dél á~ñímá~dó ám~bíéñ~té vé~ráñí~égó é~ñ úñ p~ártí~dó dé~ lós C~ólór~ádó R~óckí~és éñ~ Cóór~s Fíé~ld.]

 

[91. Cóló~rádó~ és hó~gár d~él lú~gár d~é dés~cáñs~ó fíñ~ál dé~ Wíll~íám F~. “Búff~áló B~íll” C~ódý. Ú~ñ mús~éó ý l~á túm~bá dé~ ésté~ híst~órícó~ hómb~ré dé~ lá mó~ñtáñá~ (cóñv~értí~dó éñ~ áñím~ádór~ ý shó~wmáñ~) sé éñ~cúéñ~tráñ~ éñ ló~ áltó~ dé Ló~ókóú~t Móú~ñtáí~ñ.]

[92. Míéñ~trás~ ésté é~ñ ló á~ltó d~é Lóó~kóút~ Móúñ~táíñ~, dísf~rúté~ dé úñ~á dé l~ás mé~jóré~s vís~tás d~é lá c~íúdá~d ý él~ váll~é cír~cúñd~áñté~. Récó~méñd~ámós~ éñcá~récí~dámé~ñté é~stár~ állí á~l ámá~ñécé~r ý ál~ átár~décé~r.]

[93. Éñ Gráñd Láké, púédé páséár pór él púébló pór ácérás dé mádérá ý hácér úñá cámíñátá córtá á Ádáms Fálls. Úñá cámíñátá múchó más dífícíl lé llévárá á lá múý bíéñ cóñsérvádá tórré dé vígíláñcíá cóñtrá íñcéñdíós dé Shádów Móúñtáíñ. Lás pérsóñás qúé ámáñ lás tórrés dé íñcéñdíós ý lá hístóríá púédéñ súbír á lá címá dé ótrás qúé fúéróñ cóñstrúídás pór él Cívílíáñ Cóñsérvátíóñ Córps ý él Sérvícíó Fóréstál dé ÉÉ.ÚÚ. á príñcípíós dél sígló XX. Él pérsóñál qúé pásábá véráñós éñ éstás tórrés álgúñá véz vígílábá lós bósqúés éñ Cólórádó. Qúédáñ álgúñás tórrés, bríñdáñdó á áqúéllós qúé púédéñ éñcóñtrárlás íñcréíblés vístás dé lá vástá ñátúrálézá dé Cólórádó.]

[94. Úbíc~ádó s~óbré~ Ésté~s Pár~k, Thé~ Stáñ~léý H~ótél~ tíéñ~é úñá~ fámó~sá hí~stór~íá és~pélú~zñáñ~té qú~é vál~é lá p~éñá c~óñóc~ér. (Pí~stá: é~sté h~ótél~ íñsp~író Él~ Résp~láñd~ór dé~ Stép~héñ K~íñg.)]

[95. Á díféréñcíá dél Médíó Óésté, lás lúcíérñágás sóñ pócó cómúñés éñ Cólórádó, pór ló qúé vér sú brílló sé síéñté cómó sí húbíérá trópézádó cóñ úñ sécrétó mágícó. Éstós “bíchós dé lúz” frécúéñtáñ álgúñós lúgárés éñ Cólórádó dúráñté cíértá épócá dél áñó. Thé Déñvér Gázétté déstácá álgúñós dé ésós lúgárés.]

[96. Vísíté úñó dé lós múchós múséós dé árté éñ Cólórádó, íñclúýéñdó él Déñvér Árt Múséúm, fúñdádó éñ 1893 ý cóñ 70,000 óbrás dé árté éñ 12 cóléccíóñés; él Cólórádó Spríñgs Fíñé Árts Céñtér át Cólórádó Cóllégé, qúé tíéñé trés cáñdélábrós dé Chíhúlý; ó él Clýffórd Stíll Múséúm éñ Déñvér, qúé tíéñé cásí tódá lá óbrá dé ésté ártístá éxprésíóñístá ábstráctó. Támbíéñ háý múséós dé árté éñ Áspéñ, Stéámbóát Spríñgs ý Bóúldér, pór ñómbrár álgúñós.]

[97. Cóñd~úzcá~ hást~á úñ “14é~r” dé C~ólór~ádó, ó~ úñ pí~có có~ñ úñá~ élév~ácíóñ~ dé 14,000 pí~és ó m~ás. Móú~ñt Bl~úé Sk~ý tíé~ñé úñ~á cár~rété~rá há~stá l~á cím~á. Tám~bíéñ P~íkés~ Péák~, cóñ ú~ñ péá~jé.]

[98. Sí és~tá éñ é~xcél~éñté~ fórm~á ý és~tá dís~púés~tó á c~óméñ~zár á~ cámí~ñár m~úchó~ áñté~s dél~ ámáñ~écér~, prúé~bé és~cálá~r úñ 14é~r. Pré~párés~é, ýá q~úé és~tós p~ícós~ púéd~éñ sé~r pél~ígró~sós.]

[99. Ótrá~ cámí~ñátá~ dífíc~íl pé~ró lé~géñd~áríá~ és él~ víáj~é dé Á~spéñ~ á Cré~stéd~ Bútt~é (ó ál~ révés~).]

[100. Pásé él díá cámíñáñdó éñtré túlípáñés, ó ló qúé séá qúé ésté éñ flór, éñ úñ járdíñ bótáñícó. Él Déñvér Bótáñíc Gárdéñs tíéñé dós úbícácíóñés qúé ófrécéñ úñá váríédád dé évéñtós júñtó cóñ ácrés dé ímprésíóñáñtés pláñtás ý árbólés. Ó vísíté él Ýámpá Rívér Bótáñíc Párk éñ Stéámbóát Spríñgs ó lós Béttý Fórd Álpíñé Gárdéñs éñ Váíl.]

[101. Ádmí~ré lá~s ímp~óñéñ~tés f~órmá~cíóñ~és dé~ rócá~ rójá~ éñ Gá~rdéñ~ óf th~é Gód~s éñ C~ólór~ádó S~príñ~gs éñ~ áútó~, á píé~ ó éñ b~ícíc~létá~. Ésté~ párq~úé mú~ñící~pál d~é 1,300 ácr~és és~ úñ Mó~ñúmé~ñtó Ñ~átúr~ál Ñá~cíóñ~ál.]

[102. Vísí~té ló~ qúé á~lgúñ~á véz~ fúé é~l ásé~ñtám~íéñt~ó dé g~ráñj~ás más~ gráñ~dé pá~rá pé~rsóñ~ás ñé~grás~ éñ Có~lórá~dó, Dé~árfí~éld. É~l áñt~ígúó~ púéb~ló és~ áhór~á úñ P~árqú~é Hís~tóríc~ó Ñác~íóñá~l Hóm~ésté~ád.]

[103. Éñtr~é á úñ~ púés~tó có~mérc~íál d~é ádó~bé ý p~lázá~ récr~éádó~s dé l~á décá~dá dé~ 1840 éñ él~ Él Pú~ébló~ Híst~órý M~úséú~m. Él m~úséó~ ócúp~á él s~ítíó~ dél h~ístór~ícó p~úést~ó cóm~ércí~ál éñ~ él cé~ñtró~ dé Pú~ébló~.]

[104. Vísíté úñó dé lós réfúgíós úrbáñós más gráñdés dél páís, Rócký Móúñtáíñ Árséñál Wíldlífé Réfúgé, éñ lás áfúérás dé Déñvér. Úñá véz hógár dé lós púéblós Ápáché, Árápáhó, Chéýéññé, Cómáñché ý Úté, sé cóñvírtíó éñ úñá íñstálácíóñ dé fábrícácíóñ dé ármás qúímícás déspúés dél átáqúé á Péárl Hárbór áñtés dé sómétérsé á úñá éxtéñsá límpíézá ý réstáúrácíóñ.]

[105. Vísíté él Drálá Móúñtáíñ Céñtér cércá dé Réd Féáthér Lákés ý cámíñé hástá lá Gráñ Éstúpá dé Dhármákáýá. Lás éstúpás trádícíóñálméñté sírvéñ cómó lúgárés dé réfléxíóñ ý éstáñ díséñádás párá prómóvér lá ármóñíá, lá sálúd, lá páz ý él bíéñéstár dé lós vísítáñtés ý él páísájé círcúñdáñté.]

[106. Júégúé á lás éscóñdídás éñ lós árróýós qúé cóñdúcéñ á lós Páwñéé Búttés éñ lós Páwñéé Ñátíóñál Grássláñds éñ él ñórté dé Cólórádó. Lós córtés síñúósós éñ lá prádérá hácéñ éscóñdítés pérféctós ý cóñvíértéñ úñá símplé cámíñátá éñ úñá ávéñtúrá.]

[107. Míéñ~trás~ ésté é~ñ lá z~óñá, ñ~ó sé p~íérd~á lá Ú~FÓ Wá~tcht~ówér~, úñá á~trác~cíóñ á~l bór~dé dé~ lá cá~rrét~érá q~úé dá~ lá bí~éñvé~ñídá~ á bús~cádó~rés d~é éxt~ráté~rrés~trés~ cóñ l~á ésp~éráñ~zá dé~ ávís~tár ú~ñ álí~éñígé~ñá ú Ó~VÑÍ.]

[108. Súbá~ á úñá~ móñt~áñá rú~sá ó ñ~óríá~ éñ úñ~ó dé é~stós~ párq~úés d~é dív~érsí~óñés~ (cóñs~últé~ lás f~échá~s dé á~pért~úrá ý~ cíér~ré): Él~ítch~ Gárd~éñs T~hémé~ & Wáté~r Pár~k, Lák~ésíd~é Ámú~sémé~ñt Pá~rk ó Ñ~órth~ Pólé~ Hómé~ óf Sá~ñtá’s~ Wórk~shóp~ ál pí~é dé P~íkés~ Péák~.]

[109. Rétr~ócéd~á éñ é~l tíé~mpó é~ñ él c~éñté~ñárí~ó Máñ~ítóú~ Sprí~ñgs P~éññý~ Árcá~dé. Él~ lúgá~r dé ó~chó é~dífí~cíós~ cúéñ~tá có~ñ víd~éójú~égós~, píñb~áll, m~ésás~ dé bí~llár~, cábí~ñás d~é fót~ós, sk~éé-bá~ll ý ú~ñ júé~gó dé~ cárr~érá d~é dér~bý dé~ 12 cábá~llós~ fábr~ícád~ó éñ Í~ñglá~térr~á.]

[110. Vísíté él ícóñícó céñtró dé íñvéstígácíóñ qúé dómíñá Bóúldér. Lós cíéñtífícós dél Ñátíóñál Céñtér fór Átmósphéríc Réséárch éstúdíáñ tódó ló rélácíóñádó cóñ él múñdó ñátúrál, ý él céñtró dé vísítáñtés éstá ábíértó 363 díás ál áñó, cóñ récórrídós díspóñíblés júñtó cóñ ágrádáblés cámíñátás álrédédór dél céñtró.]

[111. Él Póúdré Rívér Tráíl áhórá cóñéctá Béllvúé cóñ Grééléý cóñ 45 míllás dé séñdéró pávíméñtádó, ófrécíéñdó úñá lárgá cíñtá dé ríó ý álámós. És ágrádáblé á cúálqúíér hórá dél díá, péró lós récórrídós éñ bícíclétá áútógúíádós ý gúíádós dé lúñá lléñá éstáñ díspóñíblés dúráñté lós mésés dé véráñó.]

[112. Íñsc~ríbás~é éñ ú~ñá cá~rrér~á dé C~ólór~ádó. Ý~á séá~ qúé l~é átr~áígá~ él dé~sáfíó~ dé ré~síst~éñcí~á dél~ Léád~víll~é Trá~íl 100 ó é~l ámb~íéñt~é fés~tívó~ ý cóm~úñít~áríó~ dél B~ÓLDÉ~RBóú~ldér~, lás ó~pcíó~ñés á~bárc~áñ tó~dás l~ás dí~stáñ~cíás~ ý háb~ílíd~ádés~.]

[113. Ábrá~cé él~ fríó ý~ lá ñí~évé d~é Cól~órád~ó. Dís~frút~é dél~ árté~ cóñg~élád~ó éñ l~á cóm~pété~ñcíá~ íñté~rñác~íóñá~l dé é~scúl~túrá~s dé ñ~íévé~ dé Br~écké~ñríd~gé ó é~xpló~ré cá~stíl~lós d~é híé~ló íñ~mérs~ívós~.]

[114. Sí qúíéré sér más práctícó, tómé úñá léccíóñ dé éscáládá éñ híéló éñ él Óúráý’s Ícé Párk. Háý léccíóñés párá príñcípíáñtés qúé lé íñtródúcéñ á lá éscáládá dé sús cáscádás cóñgéládás, é íñclúsó sí ñó llégá á lá címá, él párqúé éñ sí és úñ sítíó éspéctácúlár.]

[115. Vísíté él lúgár dóñdé úñ météórító cáýó dúráñté úñ fúñérál éñ él ñórté dé Cólórádó. Éñ 1924, úñá rócá árdíéñté dél éspácíó sé éstrélló cóñtrá lá Tíérrá cércá dé lá áctúál Jóhñstówñ, sóbrésáltáñdó á lós dólíéñtés ý cóñvírtíéñdósé éñ úñá dé lás hístóríás vérdádérás más éxtráñás dél éstádó.]

[116. Cámí~ñé há~stá ú~ñ glá~cíár~. Cóló~rádó~ tódá~víá tí~éñé ú~ñ púñá~dó dé~ glác~íáré~s (áúñ~qúé s~é ést~áñ dér~rítí~éñdó~ rápíd~ó). Úñó~ dé ló~s más á~ccés~íblé~s és M~árý’s~ Glác~íér.]

[117. Pásé~é, cór~rá ó m~óñté~ á cáb~álló~ éñ lá~s 71 míl~lás d~él Hí~gh Lí~ñé Cá~ñál, ú~ñó dé~ lós s~ísté~más d~é séñ~déró~s úrb~áñós~ más lá~rgós~ dé ló~s Ést~ádós~ Úñíd~ós.]

[118. Vísí~té él~ párq~úé és~tátá~l más ñ~úévó~ dé Có~lórá~dó, Fí~shér~s Péá~k, cér~cá dé~ Tríñ~ídád~.]

[119. Cámíñé hástá úñ tóbógáñ dé ágúá ñátúrál éñ él Sáñ Ísábél Ñátíóñál Fórést cércá dé Rýé. Ésté lúgár sécrétó cércá dé Láké Ísábél ñó tíéñé séñálés ý púédé sér dífícíl dé éñcóñtrár ý ñávégár. Péró éñ úñ díá cálúrósó, púédé déslízársé sóbré rócás lísás ý réfréscársé éñ úñ réfréscáñté árróýó dé Cólórádó.]

[120. Sélé~ccíó~ñé sú~ próp~íá cá~lábá~zá pá~rá Há~llów~ééñ.]

[121. Cámí~ñé há~stá R~óýál~ Árch~ éñ él~ Cháú~táúq~úá Pá~rk dé~ Bóúl~dér.]

[122. Óbsérvé cólórídás tállás dé mádérá ó dísfrútá dé úñá tázá dé té éñ lá Dúsháñbé Téá Hóúsé dé Bóúldér. Párá hóñrár sú rélácíóñ dé cíúdád hérmáñá cóñ Bóúldér, él álcáldé dé Dúsháñbé éñ Táýíkístáñ réclútó á 40 ártésáñós párá créár ésté édífícíó tráñqúíló, qúé sé há cóñvértídó éñ úñ símbóló dé ámístád íñtérñácíóñál.]

[123. Sálgá á úñá búsqúédá úrbáñá dél tésóró. ¿Púédé éñcóñtrár ál fámósó ósó ázúl éñ él céñtró dé Déñvér¿ Ý ñó sé píérdá lá fámósá éstátúá dé cábálló ázúl éñ él Áérópúértó Íñtérñácíóñál dé Déñvér. Sú ñómbré ófícíál és “Mústáñg.” Sú ápódó és “Blúcífér.” Ý pódríá hábér mátádó á sú créádór.]

[124. Víáj~é 34 míl~lóñé~s dé á~ñós át~rás éñ~ él tí~émpó~ ý vís~íté ú~ñ áñt~ígúó~ bósq~úé dé~ sécú~óýás~ éñ Fl~órís~sáñt~ Fóss~íl Bé~ds, úñ~ móñú~méñt~ó ñác~íóñá~l éñ C~ólór~ádó.]

[125. Réfléxíóñé sóbré úñó dé lós cápítúlós más trístés dé lá hístóríá dé Cólórádó ý ríñdá réspétós á lós púéblós íñdígéñás éñ él sítíó dé lá Másácré dé Sáñd Créék. Él 29 dé ñóvíémbré dé 1864, lás trópás éstádóúñídéñsés mátáróñ á más dé 200 pérsóñás Chéýéññé ý Árápáhó, éñ sú máýóríá mújérés, ñíñós ý áñcíáñós.]

[126. Récó~rrá ú~ñá ví~éjá m~íñá d~é plá~tá ó b~úsqú~é óró~ éñ bá~téás~ éñ él~ cóñd~ádó d~é Clé~ár Cr~éék.]

[127. Óbsé~rvé l~ós él~ábór~ádós~ rítú~álés~ dé áp~áréá~míéñ~tó dé~ lás t~áráñt~úlás~ éñ él~ súré~sté d~é Cól~órád~ó dúr~áñté~ él ót~óñó.]

[128. Cámí~ñé úñ~á séc~cíóñ d~él fá~mósó~ Cóló~rádó~ Tráí~l, qúé~ íñcl~úýé 567 m~íllá~s dé s~éñdé~rós d~ésdé~ Déñv~ér há~stá D~úráñ~gó.]

[129. Vísíté Léádvíllé, á 10,200 píés dé élévácíóñ, qúé sé áútópróclámá lá “cíúdád íñcórpórádá más áltá dé lós Éstádós Úñídós”. Pláñéé cóñ mésés dé áñtícípácíóñ, ý pódrá cóñségúír úñá códícíádá résérvácíóñ párá vísítár Méláñzáñá, hógár dé rópá éxtéríór fábrícádá 100% éñ Cólórádó.]

[130. ¿Lé éñcáñtáñ lós ávíóñés¿ Vísíté úñ múséó pérféctó párá éñtúsíástás dél vúéló dé tódás lás édádés. Wíñgs Óvér thé Róckíés és él Múséó Ófícíál dél Áíré ý él Éspácíó dé Cólórádó cóñ úbícácíóñés éñ lá áñtígúá Básé dé lá Fúérzá Áéréá Lówrý éñ Déñvér ý úñá éxpéríéñcíá dé vúéló íñmérsívá éñ él Áérópúértó Céñtéññíál.]

[131. Vísíté lós púñtós más áltó ý más bájó dé Cólórádó. Él púñtó más áltó és Móúñt Élbért, qúé álcáñzá úñós ímpóñéñtés 14,433 píés. Lá cámíñátá á lá címá ñó és fácíl. Él púñtó más bájó éstá éñ lás Éástérñ Pláíñs dél cóñdádó dé Ýúmá, dóñdé él ríó Áríkáréé éstá sécó éxcéptó dúráñté lás íñúñdácíóñés. Lá élévácíóñ állí és dé 3,315 píés.]

[132. Lá émócíóñ áúméñtá cúáñdó sé póñé él sól cádá víérñés ý sábádó pór lá ñóché éñ él Stéámbóát Spríñgs Pró Ródéó. Célébrádó désdé médíádós dé júñíó hástá fíñés dé ágóstó, él ródéó tráé jíñétés prófésíóñálés á lá cíúdád ý ófrécé dívérsíóñ fámílíár cádá fíñ dé sémáñá dé véráñó. Ótrós dívértídós ródéós dé púébló péqúéñó íñclúýéñ él Róóftóp Ródéó éñ Éstés Párk ý “él ródéó péqúéñó más gráñdé dél Óésté,” él dímíñútó ródéó dél Díá dél Pádré dé Gróvér.]

[133. Cóñó~zcá l~ás rá~ícés g~áñád~érás~ dé Có~lórá~dó éñ~ úñ só~ló lú~gár é~ñ él Ñ~átíó~ñál W~ésté~rñ St~óck S~hów. C~éléb~rádó~ cádá~ éñér~ó éñ D~éñvé~r, ést~é évé~ñtó f~ámíl~íár c~úbré~ tódó~ ló bás~ícó, d~ésdé~ éxhí~bící~óñés~ dé gá~ñádó~ hást~á ród~éós.]

[134. Cámíñé hástá él lúgár cércá dé Sñówmáss dóñdé lós fúñcíóñáríós dél púébló éstábáñ éxpáñdíéñdó úñ lágó párá áúméñtár él súmíñístró dé ágúá dé lá cíúdád éñ 2010 cúáñdó lós trábájádórés dé lá cóñstrúccíóñ hícíéróñ úñ déscúbrímíéñtó ñótáblé: él prímér cráñéó dé mástódóñté dé Cólórádó. Él sítíó llégó á sér cóñócídó cómó “Sñówmástódóñ”. Vólúñtáríós sé úñíéróñ á éxpértós dél Déñvér Múséúm óf Ñátúré áñd Scíéñcé párá úñá éxcávácíóñ ñótáblé. Púédés vér él sítíó éñ Sñówmáss ý lós déscúbrímíéñtós dé lá éxcávácíóñ éñ él múséó éñ Déñvér.]

[135. Sí lé~ áñím~á á úñ~á cám~íñát~á ó úñ~á ávé~ñtúr~á éñ 4×4, v~ísít~á Ról~líñs~víll~é, dóñ~dé él~ fúñd~ádór~ dél p~úébl~ó, Jóh~ñ Qúí~ñcý Á~dáms~ Róll~íñs, c~óñst~rúýó l~á prí~mérá~ cárr~étér~á dé p~éájé~ sóbr~é lá D~ívís~óríá~ Cóñt~íñéñ~tál. M~ás tár~dé lé~ sígú~íó úñá~ rútá~ dé tr~éñ.]

[136. Míré ló qúé álgúñá véz fúé úñá íñstálácíóñ mílítár sécrétá déñtró dé Chéýéññé Móúñtáíñ éñ Cólórádó Spríñgs. Lá íñstálácíóñ sé hízó ópérátívá dúráñté él ápógéó dé lá gúérrá dé Cólórádó éñ 1967. ÑÓRÁD, qúé sígñífícá Ñórth Ámérícáñ Áéróspácé Déféñsé Cómmáñd, ópérábá lá íñstálácíóñ. Ñó éstá ábíértá á récórrídós, péró ýá ñó és últrásécrétá. Éñ éstós díás, lós fúñcíóñáríós dé ÑÓRÁD ásúméñ débérés ádícíóñálés dúráñté lás fíéstás cúáñdó rástréáñ él víájé dé Sáñtá álrédédór dél múñdó éñ Ñávídád.]

[137. Próbábléméñté hás óídó háblár dé Mágíc Móúñtáíñ, úñ párqúé dé dívérsíóñés éñ Cálífórñíá. Támbíéñ háý úñ Mágíc Móúñtáíñ éñ Cólórádó. Ý és úñ próýéctó árqúéólógícó cómúñítáríó. Áhórá própíédád dé lá cíúdád dé Góldéñ, ésté sítíó sé cóñsídérá úñá dé lás úbícácíóñés árqúéólógícás más sígñífícátívás éñ Cólórádó. Lós éxpértós éstáñ éñcóñtráñdó réstós dé pérsóñás qúé vívíéróñ éñ lá zóñá hácé 9,000 áñós.]

[138. Éxpl~óré C~ólfá~x Ávé~ñúé, l~á cár~rété~rá más~ lárg~á dé l~ós És~tádó~s Úñí~dós.]

[139. Éñ Bóúldér, púédé cámíñár hástá Flágstáff Móúñtáíñ ý mírár hácíá ábájó á ótró púñtó dé référéñcíá múý sígñífícátívó: Básélíñé Róád. Múchó áñtés dé qúé lá cíúdád crécíérá, lós tópógráfós á médíádós dé lá décádá dé 1850 márcáróñ úñ cámíñó dé tíérrá qúé sé éxtéñdíá dé ésté á óésté ý más tárdé sé cóñvírtíó éñ Básélíñé, él cámíñó éxáctó dél páráléló 40.]

[140. Vísí~té úñ~á bíb~líót~écá úñ~ícá q~úé dó~cúmé~ñtá l~á hís~tórí~á áfr~óámé~rícá~ñá: lá~ Bláí~r-Cál~dwél~l Áfr~ícáñ~ Ámér~ícáñ~ Résé~árch~ Líbr~árý d~é Déñ~vér. H~áý ré~córr~ídós~ éspé~cíál~és dí~spóñ~íblé~s ý ló~s vís~ítáñ~tés p~úédé~ñ ádé~ñtrá~rsé é~ñ lós~ árch~ívós~.]

[141. Cérc~á, vís~íté F~ívé P~óíñt~s éñ D~éñvé~r, úñ l~úgár~ dóñd~é sé ú~ñéñ c~íñcó~ cáll~és. És~té vé~cíñd~áríó~ álgú~ñá vé~z fúé~ hógá~r dé l~éýéñ~dás d~él já~zz.]

[142. Vísí~té él~ ñúév~ó Clé~ár Cr~éék T~ráíl~, qúé á~lgúñ d~íá sér~á úñ sé~ñdér~ó dé 65 m~íllá~s qúé~ cóñé~ctár~á él Só~úth P~látt~é Trá~íl éñ~ Déñv~ér có~ñ lás~ cábé~cérá~s dé C~léár~ Créé~k éñ L~óvél~áñd P~áss.]

[143. Hábl~áñdó~ dé Ló~vélá~ñd, ás~égúré~sé dé~ vísí~tár L~óvél~áñd. C~ólór~ádó é~s hóg~ár dé~l Lóv~éláñ~d Skí~ Áréá~ ý Lóv~éláñ~d, lá “S~wéét~héár~t Cít~ý” dél~ ñórt~é dé C~ólór~ádó, d~óñdé~ púéd~é éñv~íár s~álúd~ós dé~ Sáñ V~áléñ~tíñ pá~rá sé~r “réé~ñvíá~dós” c~óñ úñ~ séll~ó ésp~écíá~l dé L~óvél~áñd.]

[144. Vísíté úñá dé lás átráccíóñés túrístícás más íñúsúálés dé Cólórádó éñ él Sáñ Lúís Válléý. Éspéráríá éñcóñtrár ésté lúgár éñ lós Évérgládés dé Flórídá, péró éstá zóñá dé gráñ áltítúd dél éstádó és hógár dé Cólórádó Gátórs, dóñdé réptílés réscátádós crécéñ grácíás á lás ágúás térmálés ñátúrálés dé lá régíóñ.]

[145. Púéd~é vér~ léóñ~és, tí~grés~ ý ósó~s éñ ó~tró l~úgár~ ímpr~óbáb~lé: lá~s Éás~térñ~ Pláí~ñs dé~ Cóló~rádó~, dóñd~é éñc~óñtr~árá él~ Wíld~ Áñím~ál Sá~ñctú~árý.]

[146. Cóñs~ídér~é ír b~ájó t~íérr~á vís~ítáñ~dó és~tás c~úévá~s éñ C~ólór~ádó.]

[147. Cóló~rádó~ és hó~gár d~é lás~ cábé~cérá~s dé c~úátr~ó ríós~ príñ~cípá~lés, ý~ 158 ríós ñ~ómbr~ádós~ flúý~éñ á t~rávés~ dél é~stád~ó, íñc~lúíd~ó él r~íó Cól~órád~ó. Vís~íté é~l Héá~dwát~érs R~ívér~ Jóúr~ñéý é~ñ Wíñ~tér P~árk p~árá á~préñ~dér s~óbré~ él ág~úá dé~ Cóló~rádó~.]

[148. Dísfrúté dé úñ páséó éñ bícíclétá pór él Sóúth Plátté Tráíl qúé sérpéñtéá désdé Déñvér ál súr hástá Líttlétóñ. Tómésé úñ tíémpó dúráñté sú páséó párá vísítár él Cársóñ Ñátúré Céñtér, dóñdé púédé ápréñdér sóbré úñá dévástádórá íñúñdácíóñ qúé ázótó lá zóñá éñ 1965.]

[149. Cómá dóñás á gráñ áltítúd. Éstámós cómprómétídós cóñ lá sálúd, ásí qúé ñórmálméñté ñó prómóvémós lós dúlcés. Péró sí llégá á lá címá dé Píkés Péák á píé, éñ áútó ó éñ tréñ, támbíéñ púédé dársé él gústó dé próbár úñá dé lás fámósás dóñás éñ él Súmmít Vísítór Céñtér. Déspúés dé tódó, ¿cóñ qúé frécúéñcíá téñdrá lá ópórtúñídád dé próbár úñá dóñá élábórádá sóló párá tí á 14,115 píés sóbré él ñívél dél már¿]

[150. Cáñté “Ámérícá thé Béáútífúl” éñ sú lúgár fávórító ý ócúltó dé Cólórádó, dóñdé á ñádíé lé ímpórtárá sí ñó púédé álcáñzár lás ñótás áltás ó sí cáñtá désáfíñádó. Kátháríñé Léé Bátés vísító lá címá dé Píkés Péák éñ 1893 ý éscríbíó sóbré “púrplé móúñtáíñ májéstíés” éñ sú póémá, “Ámérícá,” qúé más tárdé sé cóñvírtíó éñ “Ámérícá thé Béáútífúl.”]