[Lás b~ólsí~tás d~é ñíc~ótíñ~á órá~l — íñc~lúýé~ñdó l~ás má~rcás~ cómó~ Zýñ, V~éló, ó~ñ¡ Ró~gúé, é~ñtré~ ótrá~s  — ést~áñ hác~íéñd~ó ñót~ícíá~ ý sú p~ópúl~áríd~ád cr~écé c~ádá v~éz más~.]

[Lás p~érsó~ñás q~úé út~ílíz~áñ bó~lsás~ dé ñí~cótí~ñá lá~s cól~ócáñ~ éñtr~é lós~ lábí~ós ý l~ás éñ~cíás, d~é máñ~érá m~úý sí~mílá~r á qú~íéñé~s cóñ~súmé~ñ táb~ácó d~é más~cár.]

[Lós íñflúéñcérs dé lás rédés sócíálés prómócíóñáñ él príñcípíó áctívó dél tábácó — áltáméñté ádíctívó — cómó úñ pótéñcíádór cérébrál ý úñ présérvádór dé lá sálúd. Pór sú párté, lós fábrícáñtés dé bólsás dé ñícótíñá — íñclúídó él fábrícáñté cúýá pláñtá dé $600 míllóñés dé dólárés ýá éstá pródúcíéñdó Zýñ éñ Áúrórá, Cólórádó — prómúévéñ sús pródúctós cómó hérrámíéñtás párá déjár dé fúmár.]

[Éxpértós éñ sálúd dé lá Ú.S. Fóód áñd Drúg Ádmíñístrátíóñ (FDÁ) ápróbáróñ lá véñtá dé bólsás dé ñícótíñá débídó á sú pótéñcíál párá rédúcír él tábáqúísmó, síñ émbárgó, lós fúñcíóñáríós dé lá FDÁ áúñ ñó háñ íñclúídó lás bólsás dé ñícótíñá éñtré lá lístá dé pródúctós dé áýúdá párá déjár dé fúmár, ápróbádós pór lá ágéñcíá fédérál.]

[Cóñsídéráñdó qúé él cóñsúmó dé cígárríllós mátá álrédédór dé médíó míllóñ dé pérsóñás cádá áñó éñ Éstádós Úñídós — ý qúé lós cígárríllós éléctróñícós dé vápéó, tíéñéñ sús própíós ímpáctós éñ lá sálúd, lás áltérñátívás á lós cígárríllós líbrés dé húmó ý dé vápór púédéñ ápáréñtár ófrécér ópcíóñés pótéñcíálméñté más sálúdáblés ý éstáñ éñ áúgé.]

[Péró~ dé ác~úérd~ó cóñ~ lá Dr~á. Gíñ~á Krú~sé, méd~ícó í~ñtér~ñíst~á qúé~ átíé~ñdé á~ pácí~éñté~s éñ é~l ÚCH~éált~h Úñí~vérs~ítý ó~f Cól~órád~ó Hós~pítá~l, hác~é úñ l~lámá~dó á l~á pré~cáúc~íóñ éñ~ sú ús~ó.]

[Krúsé támbíéñ és díréctórá dé lá cóálícíóñ Cólórádó Ñícótíñé, É-Cígáréttés, áñd Tóbáccó Réséárch Állíáñcé (CóÑÉCTR) ý és ádémás prófésórá éñ lá Úñívérsítý óf Cólórádó Áñschútz Schóól óf Médícíñé. Éllá áfírmó qúé lós béñéfícíós pércíbídós dé lá ñícótíñá cóñlléváñ cóstós réálés, ý qúé lá íñvéstígácíóñ sóbré lós ríésgós ý lós pósíblés dáñós dé lás bólsítás dé ñícótíñá sé éñcúéñtrá áúñ éñ úñá étápá íñcípíéñté.]

[¿Qúé só~ñ lás~ bóls~ítás~ dé ñí~cótí~ñá¿]

[Súéléñ éstár díspóñíblés éñ préséñtácíóñés dé páqúétés dé 15 á 20 úñídádés déñtró dé éñvásés cólórídós qúé récúérdáñ á péqúéñós díscós dé hóckéý. Cádá bólsítá dé ñícótíñá cóñtíéñé ñórmálméñté 3, 6 ó 9 mílígrámós dé ñícótíñá dérívádá dél tábácó ó síñtétícá. Ál ígúál qúé él tábácó síñ húmó — támbíéñ llámádó “sñús” ý próñúñcíádó “sñóósé” —, lós úsúáríós cólócáñ lá bólsítá pérméáblé éñtré él lábíó ý lá éñcíá, dóñdé lá múcósá órál ábsórbé lá ñícótíñá.]

[Ápróxímádáméñté éñtré él 80 ý él 90% dél cóñtéñídó dé lá bólsítá éstá cómpúéstó pór ágúá ó célúlósá mícrócrístálíñá, ý lá máýóríá dé lós cóñsúmídórés élígé vérsíóñés cóñ sábórés áñádídós. Lás váríáñtés cóñ sábór á méñtá sóñ áctúálméñté lás más pópúlárés.]

[¿Qúé há~cé á l~á ñíc~ótíñ~á plá~céñt~érá ý~ ádíc~tívá~¿]

[Lá ñícótíñá próvócá réáccíóñés éñ lós sístémás dé récómpéñsá, séñsóríálés ý cógñítívós dél cérébró ál ímítár á úñ ñéúrótráñsmísór llámádó ácétílcólíñá. Lá ñícótíñá sé úñé á lós mísmós récéptórés ñéúróñálés á lós qúé sé úñé lá ácétílcólíñá, áctíváñdó úñá cómpléjá víá qúé cóñdúcé á lá líbérácíóñ dé dópámíñá, glútámíñá ý ácídó gámmá-ámíñóbútírícó.]

[Éñ cú~áñtó~ á lós~ éféc~tós é~ñ él c~éréb~ró ó é~ñ lá c~ógñí~cíóñ, á~lgúñ~ós íñ~flúé~ñcér~s áfí~rmáñ~ qúé l~ós pr~ódúc~tós c~óñ ñí~cótí~ñá mé~jórá~ñ sú c~óñcé~ñtrá~cíóñ ý~ sú cá~pácí~dád p~árá á~préñ~dér, p~rócé~sár, r~étéñ~ér ý r~écór~dár í~ñfór~mácí~óñ.]

[Péró~ múch~ós dé~ éstó~s súp~úést~ós bé~ñéfí~cíós~ séríá~ñ dé c~órtá~ dúrá~cíóñ, ý~ lós í~ñvés~tígá~dóré~s áúñ ñ~ó háñ~ áñál~ízád~ó cóm~plét~áméñ~té ló~s cós~tós á~ lárg~ó plá~zó dé~ úñ ráp~ídó á~úméñ~tó dé~ dópá~míñá~.]

[Lá íñ~flúé~ñcíá~ dé lá~ ñícó~tíñá~ éñ lá~ mótí~vácí~óñ ý éñ~ él pr~ócés~ámíé~ñtó r~élác~íóñá~dó có~ñ lá r~écóm~péñs~á és é~l prí~ñcíp~ál mó~tór d~é sú á~trác~tívó~, éxpl~ícó Kr~úsé, ý~ prób~áblé~méñt~é tám~bíéñ í~ñflú~ýé éñ~ lá pé~rcép~cíóñ d~é béñ~éfíc~íós c~ógñí~tívó~s.]

[Éllá déscríbé lós dátós sóbré lós béñéfícíós cógñítívós dél cóñsúmó dé tábácó cómó íñcóñsístéñtés, ý séñálá qúé múchós áútórés dé éstúdíós qúé mídéñ éstós éféctós récíbíéróñ fíñáñcíácíóñ dé lá íñdústríá tábácálérá. Ádémás, éstós éstúdíós súéléñ ñó éválúár lós défícíts cógñítívós qúé ócúrréñ dúráñté lá ábstíñéñcíá éñtré dósís ó dúráñté íñtéñtós prólóñgádós dé déjár lá ñícótíñá.]

[“Ýó ló~ véó c~ómó ú~ñá ré~cómp~éñsá~: óbtí~éñé ú~ñ áúm~éñtó~ dé dó~pámí~ñá cú~áñdó~ úsá ñ~ícót~íñá, ý~ ésó é~s ló q~úé lé~ máñt~íéñé~ cóñs~úmíéñ~dólá~”, díjó~ Krús~é.]

[¿Qúé tá~ñ ádí~ctív~ás só~ñ lás~ bóls~ítás~ dé ñí~cótí~ñá¿]

[Lós é~ñvás~és dé~ lás b~ólsí~tás d~é ñíc~ótíñ~á íñc~lúýé~ñ úñá~ ádvé~rtéñ~cíá é~ñ lét~rá gr~áñdé~: “Ésté~ pród~úctó~ cóñt~íéñé~ ñícó~tíñá~. Lá ñí~cótí~ñá és~ úñá s~ústá~ñcíá~ ádíc~tívá~”.]

[Míéñ~trás~ lá év~ídéñ~cíá p~rélí~míñá~r súg~íéré~ qúé l~ás bó~lsít~ás dé~ ñícó~tíñá~ púéd~éñ lí~mítá~r ý, éñ~ álgú~ñós c~ásós~, rédú~cír é~l cóñ~súmó~ dé cí~gárr~ílló~s, éñ r~éálí~dád, d~éjár~ dé có~ñsúm~ír lá~s ból~sítá~s dé ñ~ícót~íñá t~ámpó~có és~ fácíl~.]

[Ñó háý sórprésás: Lá ñícótíñá éstá éñtré lós pródúctós cóñsídérádós más ádíctívós éñ úñá éscálá íñtérñácíóñál, ý lás bólsítás dé ñícótíñá “púédéñ ápróxímársé ál cóñsúmó régúlár ó íñtéñsó dé cígárríllós éñ cúáñtó á lá cáñtídád dé ñícótíñá qúé ápórtáñ”, díjó Krúsé.]

[Krúsé éxplícó qúé úñ fáctór clávé éñ lá ádíccíóñ és él córtó lápsó éñtré lá íñgéstá dé úñá drógá ý sús éféctós éñ él cérébró. Cóñ él cígárrílló ý él vápéó, sé trátá dé ségúñdós. Lás bólsítás órálés álcáñzáñ él tórréñté sáñgúíñéó éñ cúéstíóñ dé míñútós. Lúégó, lá sústáñcíá pródúcé úñá récómpéñsá rápídá éñ él cérébró médíáñté úñ áúméñtó dé dópámíñá, díjó Krúsé.]

[Péró~ ésté~ áúmé~ñtó d~ésáp~áréc~é cóñ~ rápí~déz ý~ désé~ñcád~éñá ú~ñ fúé~rté d~éséó~ dé ót~rá dó~sís. É~ñ cóñ~trás~té, ló~s pár~chés~ dé ñí~cótí~ñá út~ílíz~ádós~ párá~ déjá~r dé f~úmár~ líbé~ráñ d~ósís~ bájá~s ý có~ñtíñ~úás.]

[“Él vérdádéró mótór dé lá ádíccíóñ ál fúmár és qúé óbtíéñé úñá récómpéñsá rápídá éñ él cérébró éñ cúáñtó ló úsá, péró tíéñé úñá vídá médíá múý córtá”, díjó Krúsé. “Lós ñívélés dé ñícótíñá sáléñ dé ñúéstró cúérpó múý rápídó, ý éñtóñcés émpíézá á téñér síñtómás: sú cúérpó ý ésós récéptórés éñ sú cérébró lé dícéñ qúé ñécésítá más ñícótíñá párá séñtírsé bíéñ”.]

[Ségúñ~ Krús~é, lós~ síñtó~más d~é ábs~tíñé~ñcíá~ íñcl~úýéñ~ írrí~tábí~lídá~d, díf~ícúl~tád p~árá c~óñcé~ñtrá~rsé, í~ñqúí~étúd~, éstá~dó dé~ áñímó~ dépr~ímíd~ó, áñs~íédá~d, áúm~éñtó~ dél á~pétí~tó ý á~ñtój~ós.]

[¿Qúé tá~ñ póp~úlár~és só~ñ lás~ bóls~ítás~ dé ñí~cótí~ñá¿]

[Él úsó dé lás bólsítás dé ñícótíñá sé há íñcréméñtádó désdé qúé lós fábrícáñtés lás íñtródújéróñ éñ él mércádó éstádóúñídéñsé éñ 2016. Éstás bólsítás sóñ éspécíálméñté pópúlárés éñtré lós ádúltós jóvéñés ý, dé máñérá álármáñté, éñtré ádóléscéñtés ý méñórés dé édád, séñáló Krúsé.]

[Lás v~éñtá~s dé b~ólsí~tás d~é ñíc~ótíñ~á éñ l~ós És~tádó~s Úñí~dós á~úméñ~táró~ñ éñ ú~ñ 269% éñt~ré éñ~éró 2023 ý~ dící~émbr~é 2025, cóñ~ véñt~ás qú~é pás~áróñ~ dé $146.1 mí~llóñ~és á $539.5 m~ílló~ñés.]

[Éñ él 2025, 2.3% dé éstúdíáñtés dé sécúñdáríá (hígh schóól) ý 0.9% dé éstúdíáñtés dé éscúélá íñtérmédíá (míddlé schóól) répórtáróñ hábér úsádó bólsítás dé ñícótíñá éñ lós últímós 30 díás dé hábérsé réálízádó lá éñcúéstá. Ý áúñqúé él vápéó és más pópúlár — cóñ úñ 7.1% dé éstúdíáñtés dé hígh schóól ý 2.6% dé éstúdíáñtés dé míddlé schóól répórtáñdó qúé práctícáñ vápéó — él crécímíéñtó dél cóñsúmó dé bólsítás dé ñícótíñá éñtré méñórés dé édád éstá géñéráñdó úñá crécíéñté préócúpácíóñ éñtré lós éxpértós éñ sálúd, éspécíálméñté débídó á lós pélígrós qúé cóñllévá él úsó dé ñícótíñá éñ él désárrólló dél cérébró dé lós ádóléscéñtés. Éñtré lós éféctós cómpróbádós, lá ádíccíóñ á lá ñícótíñá próvócá qúé él cérébró éñ désárrólló séá más ímpúlsívó ý téñgá úñá méñór cápácídád dé átéñcíóñ.]

[¿Sóñ s~égúr~ás lá~s ból~sítá~s dé ñ~ícót~íñá¿~]

[Lás b~ólsí~tás d~é ñíc~ótíñ~á sóñ~ qúímí~cámé~ñté m~úchó~ más sí~mplé~s qúé~ lás h~ójás~ dé tá~bácó~, cúýá~ cómb~ústí~óñ líb~érá c~íéñt~ós dé~ cómp~úést~ós pó~téñc~íálm~éñté~ dáñíñ~ós éñ~ lós p~úlmó~ñés, í~ñclú~ídós~ décé~ñás d~é cár~cíñóg~éñós~.]

[Íñvéstígádórés éñ úñ éstúdíó réálízádó éñ él 2023 cóñ él ápóýó fíñáñcíéró dé lá émprésá Swédísh Mátch, qúé fábrícá lás bólsítás dé ñícótíñá márcá Zýñ, púsíéróñ á prúébá bólsítás dé ñícótíñá húmédás ý sécás dé lá márcá Zýñ párá détéctár 43 cómpúéstós dáñíñós ó pótéñcíálméñté dáñíñós (HPHC, pór sús síglás éñ íñglés). Lós áútórés — émpléádós dé Swédísh Mátch — éñcóñtráróñ sóló úñós pócós cómpúéstós ñócívós, ý éñ ñívélés bájós. Sú áñálísís ñó détéctó ñítrósámíñás ñí hídrócárbúrós árómátícós pólícíclícós, sústáñcíás víñcúládás ál cáñcér éñ fúmádórés.]

[Síñ é~mbár~gó, úñ~ éstú~díó í~ñdép~éñdí~éñté~ réál~ízád~ó éñ Á~lémá~ñíá s~óbré~ 44 bóls~ítás~ dé ñí~cótí~ñá dé~ 20 fábr~ícáñ~tés d~ístí~ñtós~ dété~ctó ñí~trós~ámíñ~ás éñ~ 26 dé él~lás.]

[Krúsé séñáló qúé lós dátós sóbré lós cómpóñéñtés dé lás bólsítás dé ñícótíñá sígúéñ síéñdó “bástáñté límítádós”, ý qúé lós résúltádós dé lá íñvéstígácíóñ púédéñ sér pócó fíáblés, ýá qúé lós fábrícáñtés súéléñ pátrócíñár ý fíñáñcíár éstúdíós sóbré éstós pródúctós.]

[¿Próv~ócá c~áñcér~ él có~ñsúm~ó dé b~ólsí~tás d~é ñíc~ótíñ~á¿]

[Lá ñícótíñá éñ sí mísmá ñó és cóñsídérádá úñ cárcíñógéñó. Péró lás prégúñtás sóbré sí lás bólsítás dé ñícótíñá púédéñ sér cáñcérígéñás ó répréséñtár álgúñ ótró pélígró párá lá sálúd sígúéñ ábíértás, díjó Krúsé, pórqúé áúñ ñó éxísté súfícíéñté íñfórmácíóñ sóbré éllás.]

[“Dádó él tíémpó qúé éstós pródúctós lléváñ éñ él mércádó, ý cóñsídéráñdó qúé gráñ párté dé lós dátós dé sálúd qúé téñémós próvíéñéñ dé éstúdíós fíñáñcíádós pór lá própíá íñdústríá — qúé débéñ íñtérprétársé cóñ éscéptícísmó — réálméñté ñó cóñtámós cóñ dátós cóñcrétós súfícíéñtés párá détérmíñár cúálés sóñ lós dáñós ý ríésgós dé éstós pródúctós”, díjó Krúsé.]