[Íf dé~áth á~ñd tá~xés á~ré th~é twó~ cért~áíñt~íés í~ñ líf~é, á th~írd m~íght~ ás wé~ll bé~ thé p~résé~ñcé ó~f búg~s íñ ó~úr lí~vés á~ñd th~é ábí~lítý~ óf th~é wór~ld’s s~máll~ést c~réát~úrés~ tó dr~ívé ú~s crá~zý.]

[Ñó má~ttér~ whér~é ýóú~ lívé~, búgs~ áré á~ párt~ óf ýó~úr dá~ílý é~xíst~éñcé~, áñd f~ór gó~ód ré~ásóñ~. Théý~ pláý~ á vít~ál ró~lé íñ~ óúr é~cósý~stém~s áñd~ hélp~ póll~íñát~é áñd~ súst~áíñ t~hé fó~ód ch~áíñ á~ñd ké~ép th~é éár~th sp~íññí~ñg óñ~é búz~z át á~ tímé~.]

[Bút álóñg wíth béñéfíts théý bríñg, sómé búgs áñd íñsécts cáñ máké ús síck. Áñd whéñ ít cómés tó thósé thát áré móré tháñ júst á ñúísáñcé áñd bécómé fár tóó cómfórtáblé íñ óúr hómés, théré áré stéps ýóú cáñ táké tó prótéct ýóúrsélf áñd ýóúr fámílý mémbérs.]

[Tó áñswér ýóúr qúéstíóñs óñ thé góód, thé bád áñd thé “búglý,” wé tálkéd wíth Láúréñ Brýáñ, íñféctíóñ prógrám máñágér át ÚCHéálth Ýámpá Válléý Médícál Céñtér. Shé ófféréd ádvícé óñ hów tó déál wíth búgs thát íñfést péóplé súch ás lícé, scábíés áñd tícks, álóñg wíth búgs thát íñféct óúr stúff, líké béd búgs.]

[“Ás múch ás wé húmáñs trý tó cóñtról thé wórld wé lívé íñ, búgs áré héré tó shów ús thát wé cáñ óñlý gó só fár áñd thát bý théír shéér ñúmbér, théý cáñ, áñd wíll, áfféct óúr lívés fór góód áñd íll. Théý áré tíñý bút míghtý; théý áré óppórtúñístíc áñd cáñ lívé áñýwhéré,” Brýáñ sáíd.]

[Héré~’s á ró~úñdú~p óf b~úgs t~hát c~áñ íñ~fést~ ús áñ~d hów~ ýóú c~áñ pr~évéñ~t ór g~ét rí~d óf t~hém.]

[Évér~ýthí~ñg ýó~ú ñéé~d tó k~ñów á~bóút~ héád~ lícé~]

[Whát~ áré t~hé sí~gñs ó~f líc~é¿]

[Thé móst cómmóñ sýmptóm óf lícé ís ítchíñg áñd scrátchíñg óñ thé scálp, whích résúlts fróm óúr bódý’s állérgíc réáctíóñ tó thé bítés. Whílé móst péóplé wíll féél sóméthíñg móvíñg íñ théír háír, óthérs míght ñót hávé áñý sýmptóms. Lícé ávóíd líght áñd áré díffícúlt tó séé: tó máké ít éásíér tó séé thém, párt thé háír áñd lóók fór ñíts (bábý éggs) clósé tó thé scálp. Ýóú máý álsó séé sómé béhíñd thé éárs ór thé báck óf thé ñéck.]

[Áñ ád~últ l~óúsé~ ís th~é síz~é óf á~ sésá~mé sé~éd, áñ~d thé~ý háv~é clá~ws th~át éñ~áblé~ ít tó~ hóld~ óñtó~ thé s~háft~ óf th~é háí~r.]

[Whát~ ís th~é díf~féré~ñcé b~étwé~éñ lí~cé, ñí~ts áñ~d ñým~phs¿~]

[Ñíts áré lícé éggs áñd táké ábóút síx tó ñíñé dáýs tó hátch. Óñcé théý hátch, bábý lícé (cálléd ñýmphs) áré thé sízé óf á píñhéád áñd táké sévéñ dáýs tó mátúré íñtó ádúlt lícé. Ádúlt lícé lívé fór 30 dáýs áñd múst fééd át léást évérý twó dáýs, ór théý díé. Áñd ýés, théý fééd óff húmáñ blóód.]

[Hów d~ó líc~é spr~éád¿~]

[Lícé~ spré~ád fr~óm pé~rsóñ~ tó pé~rsóñ~ thró~úgh c~lósé~ cóñt~áct.]

[“Théý~ cáñ’t~ júmp~ ór fl~ý, bút~ ñééd~ tó há~vé dí~réct~ cóñt~áct, ú~súál~lý th~róúg~h háí~r fól~lícl~é tó h~áír f~óllí~clé, ó~r bý s~hárí~ñg á b~rúsh~, hát, s~cárf~ ór pí~llów~,” Brýá~ñ sáí~d.]

[Hów c~áñ ýó~ú pré~véñt~ ýóúr~ chíl~d fró~m gét~tíñg~ lícé~ át sc~hóól~ ór dá~ýcár~é¿]

[Ágáí~ñ, líc~é dóñ~’t hóp~ ór fl~ý áñd~ múst~ hávé~ héád~-tó-hé~ád có~ñtác~t, ór c~óñtá~ct wí~th áñ~ óbjé~ct sú~ch ás~ á brú~sh, há~t, háí~r tíé~ ór st~úffé~d áñí~mál, s~hé sá~íd.]

[“Kéép~ rémí~ñdíñ~g ýóú~r chí~ld ñó~t tó s~háré~ brús~hés ó~r hát~s wít~h thé~ír fr~íéñd~s. Íf í~t’s gó~íñg á~róúñ~d át s~chóó~l, dó á~ héád~ chéc~k óf ý~óúr c~híld~ whéñ~ théý~ cómé~ hómé~ fróm~ schó~ól.”]

[Cáñ á~dúlt~s gét~ lícé~¿]

[Ýés. L~ícé c~áñ bé~ spré~ád th~róúg~h áll~ mémb~érs ó~f á fá~mílý~, áñd w~hílé~ ádúl~ts tý~pícá~llý d~óñ’t s~háré~ brús~hés á~ñd ít~éms ó~f cló~thíñ~g lík~é chí~ldré~ñ dó, í~f kíd~s brí~ñg lí~cé hó~mé, év~érýó~ñé íñ~ thé h~óúsé~hóld~ ñééd~s tó b~é ché~ckéd~, áñd t~héñ t~réát~éd íf~ íñfé~ctéd~.]

[Mý ch~íld h~ás lí~cé. Wh~át dó~ Í dó¿~]

[Púrchásé áñ óvér-thé-cóúñtér lícé tréátméñt, fóllów thé íñstrúctíóñs, áñd úsíñg á fíñé-tóóth cómb, rémóvé áñý déád ór rémáíñíñg lívé lícé. Ýóú wíll ñééd tó cóñtíñúé tó chéck háír áñd rémóvé áñý ñéwlý hátchéd lícé évérý twó tó thréé dáýs, fór thé ñéxt twó tó thréé wééks. Préscríptíóñ tréátméñts áré álsó áváíláblé íf ýóú fíñd thé ÓTC tréátméñts áré ñót wórkíñg.]

[Dó Í ñ~ééd t~ó úsé~ móré~ tháñ~ óñé t~réát~méñt~ óñ mý~ chíl~d¿]

[Máýb~é. Ít d~épéñ~ds óñ~ whát~ týpé~ óf tr~éátm~éñt ý~óú bó~úght~, Brýá~ñ sáí~d, ás s~ómé t~réát~méñt~s kíl~l bót~h ádú~lts á~ñd ég~gs áñ~d óñl~ý réq~úíré~ óñé ú~sé, wh~ílé ó~thér~s dó ñ~ót kí~ll ég~gs áñ~d réq~úíré~ á séc~óñd t~réát~méñt~ sévé~ñ tó 10 d~áýs á~ftér~ thé f~írst~ óñé.]

[“Ít’s ímpórtáñt tó réád thé páckágé, ás váríóús týpés óf lícé médícíñé tréát óútbréáks dífféréñtlý. Íf thé lícé dóñ’t díé wíthíñ 12 hóúrs, ýóú máý ñééd á dífféréñt médícátíóñ, ás sómé lícé hávé dévélópéd résístáñcé tó ÓTC tréátméñts. Tálk wíth ýóúr phármácíst ór pédíátrícíáñ íf ýóú hávé qúéstíóñs ór cóñcérñs.”]

[Shóú~ld év~érýó~ñé bé~ tréá~téd é~véñ í~f thé~ý dóñ~’t ápp~éár t~ó háv~é líc~é¿]

[Óñlý~ tréá~t chí~ldré~ñ ór ó~thér~ fámí~lý mé~mbér~s íf t~héý h~ávé s~ígñs~ óf á l~ícé í~ñféc~tíóñ~.]

[Whát~ ís th~é bés~t tré~átmé~ñt fó~r líc~é¿]

[Thé b~ést t~réát~méñt~ ís th~é óñé~ thát~ ýóú’v~é úsé~d cór~réct~lý, Br~ýáñ s~áíd. P~áý át~téñt~íóñ t~ó dír~éctí~óñs ó~ñ hów~ lóñg~ tó lé~ávé t~hé tr~éátm~éñt ó~ñ áñd~ hów t~ó wás~h ít ó~út. Ál~só, ló~ñgér~ áñd t~híck~ér há~ír óf~téñ r~éqúí~rés t~wó bó~ttlé~s.]

[Áré t~héré~ pród~úcts~ ór tr~éátm~éñts~ tó áv~óíd¿~]


[Áñ óñ~líñé~ séár~ch wí~ll br~íñg ú~p thó~úsáñ~ds óf~ hómé~ rémé~díés~ tó tr~éát l~ícé, á~ñd só~mé ár~é óút~láñd~ísh, í~ñéff~éctí~vé áñ~d évé~ñ dáñ~géró~ús. Br~ýáñ s~áíd.]

[Shé á~dvís~és pé~óplé~ tó st~íck w~íth p~résc~rípt~íóñ s~hámp~óós.]

[Í’vé t~réát~éd mý~ chíl~d’s há~ír. Ñó~w whá~t¿]

[Wásh áll récéñtlý wórñ clóthés, líñéñs, tówéls áñd shééts íñ hót wátér, át léást 130 dégréés, áñd drý óñ á hót séttíñg. Fór ítéms thát cáññót bé wáshéd, fór íñstáñcé, drý cléáñ óñlý ór múch-lóvéd stúfféd áñímáls thát míght ñót súrvívé thé láúñdrý, séál íñ á plástíc bág fór twó wééks úñtíl áñý éggs hávé hád thé cháñcé tó hátch, mátúré áñd díé.]

[Vácú~úm fú~rñít~úré á~ñd cá~rpét~íñg (s~hámp~óóíñ~g ís ñ~ót ñé~céss~árý, s~hé sá~íd.)]

[Hów l~óñg c~áñ lí~cé lí~vé óñ~ óbjé~cts ó~r cló~thíñ~g¿]

[Ádúl~t líc~é cáñ~ óñlý~ lívé~ fór t~wó dá~ýs wí~thóú~t féé~díñg~ béfó~ré th~éý dí~é, bút~ éggs~ cáñ l~ívé ú~p tó t~wó wé~éks ú~ñtíl~ hátc~híñg~, whíc~h ís w~hý ýó~ú míg~ht ñé~éd tó~ ré-tr~éát ý~óúr c~híld~’s scá~lp íf~ thé f~írst~ tréá~tméñ~t fáí~léd t~ó kíl~l áll~ óf th~é égg~s.]

[Dóés~ chló~ríñé~ fróm~ á póó~l kíl~l líc~é¿]

[Ñó. Lí~cé cá~ñ súr~vívé~ béíñ~g úñd~érwá~tér, á~ñd ch~lórí~ñé dó~és ñó~t kíl~l thé~m.]

[Cáñ l~ícé b~é pás~séd t~ó pét~s]

[Ñó.]

[Brýá~ñ úrg~és pá~réñt~s tó t~réát~ lícé~ líké~ óthé~r chá~lléñ~gés t~héý f~ácé w~héñ r~áísí~ñg ch~íldr~éñ.]

[“Lícé~, líké~ áll b~úgs, á~ré ló~ókíñ~g tó s~úrví~vé. Dó~ñ’t sh~ámé ý~óúr c~híld~ íf th~éý có~mé hó~mé wí~th lí~cé. St~áý cá~lm, tr~éát í~t áñd~ móvé~ óñ.”]

[Scáb~íés/m~ítés~ éxpl~áíñé~d]

[Whát~ áré s~cábí~és¿]

[Scáb~íés á~ré sm~áll p~árás~ítés~, ór bú~gs, th~át bú~rrów~ íñtó~ óúr s~kíñ á~ñd lí~vé íñ~ thós~é skí~ñ láý~érs. Ý~óú cá~ñ áct~úáll~ý séé~ thé b~úgs á~ñd th~é dís~tíñc~tívé~ túññ~éls t~héý c~réát~é.]

[Áré s~cábí~és jú~st mí~tés¿~]

[“Ýés, s~cábí~és ár~é mít~és th~át có~lóñí~zé hú~máñs~,” Brýá~ñ sáí~d.]

[Hów d~ó ýóú~ cóñt~ráct~ scáb~íés¿~]

[Scáb~íés s~préá~ds wí~th cl~ósé s~kíñ-t~ó-skí~ñ cóñ~táct~. Só, óñ~é pér~sóñ w~íth s~cábí~és cá~ñ gív~é ít t~ó áñó~thér~. Ít cá~ñ áls~ó spr~éád t~hróú~gh sh~áréd~ úsé ó~f tów~éls, b~éddí~ñg ór~ pról~óñgé~d, cló~sé có~ñtác~t wít~h sóm~éóñé~ whó h~ás ít~.]

[“Ýóú’r~é ñót~ góíñ~g tó g~ét ít~ bý jú~st sh~ákíñ~g háñ~ds wí~th só~méóñ~é. Thé~ míté~ múst~ úñ-bú~rrów~ fróm~ sómé~óñé’s~ skíñ~ áñd t~héñ b~úrró~w íñt~ó ýóú~rs,” Br~ýáñ s~áíd.]

[Hów w~íll Í~ kñów~ Í háv~é scá~bíés~¿]

[Scábíés cáúsé íñtéñsé ítchíñg, pártícúlárlý át ñíght, bécáúsé óf thé bódý’s állérgíc réáctíóñ tó thé mítés’ fécés. Théý cáúsé á crústéd ór pímplé-líké rásh át créásés áñd íñ fólds óf thé skíñ, bétwééñ fíñgérs, ór át thé élbów, wríst áñd ármpít.  Bábíés cáñ hávé thé rásh óñ théír héád, fácé, ñéck, pálms áñd féét sólés.]

[Óñcé~ á pér~sóñ í~s íñf~écté~d, ít c~áñ tá~ké úp~ óñé t~ó twó~ móñt~hs fó~r thé~ sýmp~tóms~ óf sc~ábíé~s tó d~évél~óp.]

[Áré s~cábí~és óú~tbré~áks c~ómmó~ñ íñ p~lácé~s whé~ré pé~óplé~ lívé~ íñ cl~ósé c~óñtá~ct wí~th óñ~é áñó~thér~¿]

[Ýés, s~cábí~és óú~tbré~áks ú~súál~lý sp~réád~ íñ có~ñgré~gáté~ sétt~íñgs~, súch~ ás ch~íld c~áré f~ácíl~ítíé~s, ñúr~síñg~ hómé~s áñd~ prís~óñs.]

[Hów d~ó Í gé~t ríd~ óf sc~ábíé~s¿]

[Scáb~íés w~íll ñ~ót gó~ áwáý~ wíth~ óvér~-thé-c~óúñt~ér cr~éáms~ ór ló~tíóñ~s.]

[“Ýóú w~íll ñ~ééd p~résc~rípt~íóñ s~cábí~cídé~ tópí~cál l~ótíó~ñ tó k~íll t~hé ég~gs, áp~plíé~d tó w~héré~vér t~hé sc~ábíé~s áré~ líví~ñg óñ~ ýóú,” B~rýáñ~ sáíd~.]

[Tó má~ké sú~ré sc~ábíé~s dóñ~’t rét~úrñ, w~ásh t~ówél~s, shé~éts á~ñd ót~hér l~íñéñ~ íñ hó~t wát~ér áñ~d séá~l íñ á~ plás~tíc b~ág fó~r thr~éé dá~ýs óñ~cé th~éý ár~é óút~ óf th~é drý~ér.]

[Whát~ cáñ b~é mís~táké~ñ fór~ scáb~íés¿~]

[Scáb~íés c~áñ bé~ míst~ákéñ~ fór s~évér~ál ót~hér s~kíñ í~ssúé~s áñd~ cáñ ó~ñlý b~é pró~pérl~ý díá~gñós~éd th~róúg~h á sk~íñ sc~rápí~ñg bý~ médí~cál s~táff~.]

[Cáñ d~ógs á~ñd cá~ts gé~t scá~bíés~¿]

[Ñó.]

[“Péts~ cáñ g~ét á t~ýpé ó~f mít~é, fór~ íñst~áñcé~, wé cá~ll ít~ máñg~é íñ d~ógs, b~út ít~’s ñót~ húmá~ñ scá~bíés~, áñd t~héý c~áñ’t t~ráñs~fér t~héír~ týpé~ óf mí~té áf~flíc~tíóñ~ tó hú~máñs~ éíth~ér,” Br~ýáñ s~áíd.]

[Tíck~ bíté~s áñd~ prév~éñtí~óñ]

[Tícks cáñ tráñsmít báctéríá, vírúsés áñd párásítés thát cáúsé díséásé áñd séríóús íllñéss íñ péóplé áñd áñímáls. Théý múst fééd évérý cóúplé óf dáýs tó súrvívé, áñd áftér bítíñg á pérsóñ ór áñímál, théý cáñ stáý álívé fór dáýs óñ clóthíñg áñd skíñ.]

[“Théý~ cáñ b~íté ý~óúr d~óg áñ~d fál~l óff~ áñd t~héñ b~íté ý~óú. Th~éý ár~é fér~ócíó~ús fé~édér~s, só c~héck~ ýóúr~sélf~ áñd ý~óúr p~éts á~ftér~ béíñ~g óút~dóór~s. Thé~ móré~ dílí~géñt~ ýóú á~ré tó~ dó tí~ck ch~écks~, thé l~éss l~íkél~ý ýóú~ áré t~ó gét~ á dís~éásé~ fróm~ thém~.”]

[Whát~ týpé~s óf t~ícks~ lívé~ íñ Có~lórá~dó¿]

[Íñ Có~lórá~dó, tí~cks á~ré fó~úñd ó~útdó~órs í~ñ tál~l grá~ss, br~úsh á~ñd tr~éés.]

[Whílé Cólórádó ís ñót hómé tó thé bláck-léggéd tíck thát cáúsés Lýmé díséásé, Cólórádó dóés hávé sévérál óthér tícks thát cáñ cáúsé séríóús íllñéssés. Íñ Cólórádó, thé móst cómmóñ tíck-bórñé íllñéssés áré Cólórádó Tíck Févér áñd Tíck-bórñé Rélápsíñg Févér. Déspíté íts ñámé, Rócký Móúñtáíñ Spóttéd Févér ís ráré íñ Cólórádó.]

[Ámér~ícáñ~ dóg t~íck: C~árrí~és tw~ó dís~éásé~s – túl~árém~íá (ál~só kñ~ówñ á~s ráb~bít f~évér~) áñd R~ócký~ Móúñ~táíñ~ Spót~téd F~évér~.]

[Brów~ñ Dóg~ tíck~: Cárr~íés R~ócký~ Móúñ~táíñ~ Spót~téd F~évér~.]

[Róck~ý Móú~ñtáí~ñ Wóó~d tíc~k: Cár~ríés~ Cóló~rádó~ Tíck~ Févé~r, Róc~ký Mó~úñtá~íñ Sp~ótté~d Fév~ér áñ~d túl~árém~íá.]

[“Sóft~ tíck~s”: Úñl~íké t~hé áb~óvé “h~árd-s~héll~” tíck~s, cár~rý Tí~ck-bó~rñé R~éláp~síñg~ Févé~r.]

[Wíll~ Í féé~l á tí~ck bí~té mé~¿]

[Ñót á~lwáý~s, whí~ch ís~ whý í~t’s só~ ímpó~rtáñ~t tó d~ó áñ á~ll-óv~ér bó~dý ch~éck á~ftér~ ýóúr~ wálk~ ór hí~ké. Íf~ thé t~íck í~s féé~díñg~ ít wí~ll st~íll b~é thé~ré ém~bédd~éd íñ~ ýóúr~ skíñ~. Íf ít~ hás f~állé~ñ óff~ áfté~r bít~íñg, ý~óú mí~ght ñ~ótíc~é á sm~áll b~úmp á~t thé~ síté~ óf á b~íté.]

[Hów d~ó Í ré~móvé~ á tíc~k íf Í~ fíñd~ óñé¿~]

[Íf ýóú fíñd á tíck, rémóvé ít ás sóóñ ás póssíblé bý gráspíñg wíth twéézérs ás clósé tó ýóúr skíñ ás póssíblé áñd úsíñg fírm bút stéádý préssúré tó púll ít stráíght óút bý íts móúth. Óñcé thé tíck hás bééñ rémóvéd, thóróúghlý cléáñ thé áréá wíth sóáp áñd wátér, rúbbíñg álcóhól ór háñd sáñítízér.]

[Dó ñó~t sqú~éézé~ íts á~bdóm~éñ bé~cáús~é ít w~íll í~ñjéc~t íts~ báct~éríá~ íñtó~ ýóú, s~hé sá~íd, áñ~d dóñ~’t ták~é á má~tch t~ó ít á~s ýóú~ mígh~t búr~ñ ýóú~rsél~f.]

[Óthé~r dóñ~’ts íñ~clúd~é úsí~ñg pé~tról~éúm j~éllý~, ñáíl~ pólí~sh ór~ óthé~r ché~mícá~ls óñ~ thé t~íck, á~s ít c~áñ cá~úsé t~hé tí~ck tó~ fórc~é flú~íd fr~óm ít~s ábd~óméñ~ íñtó~ ýóúr~ skíñ~.]

[Hów w~íll Í~ kñów~ whát~ týpé~ óf tí~ck bí~t mé¿~]

[Cért~áíñ t~ícks~ lívé~ íñ sp~écíf~íc ré~gíóñ~s íñ t~hé có~úñtr~ý áñd~ hávé~ díff~éréñ~t méd~ícál~ prót~ócól~s.]

[“Lócá~tíóñ~s óf t~ícks~ cáñ c~háñg~é wít~h thé~ clím~áté á~ñd mó~vémé~ñt óf~ áñím~áls/ p~éópl~é. Stá~té hé~álth~ áñd C~DC dó~ súrv~éíll~áñcé~ óñ tí~ck tý~pés á~ñd dí~séás~és th~át th~éý cá~úsé.”]

[Táké~ á píc~túré~ óf th~é rém~óvéd~ tíck~ tó sh~ów ýó~úr hé~álth~ cáré~ próv~ídér~, ór pl~ácé t~hé tí~ck íñ~ dóúb~lé pl~ástí~c bág~s áñd~ séál~ thém~ tígh~tlý.]

[Whát~ sýmp~tóms~ mígh~t Í há~vé fr~óm bé~íñg b~ítté~ñ bý á~ tíck~¿]

[Sýmptóms íñclúdé flú-líké sýmptóms, súch ás févér, chílls, áñd máláísé, thát óccúr dáýs ór évéñ wééks áftér á bíté. Tíck-bórñé Rélápsíñg Févér úsúállý hás móré spécífíc sýmptóms óf févér áñd héádáchés thát cáñ bé sépárátéd bý tímés whéñ ýóú féél wéll.
Íf ýóú áré féélíñg íll áftér á híkíñg ór cámpíñg tríp bút hávé ñévér fóúñd á tíck, ýóú míght wáñt tó chéck wíth ýóúr dóctór áñd hávé thém pérfórm á blóód tést tó séé íf ýóú wéré bíttéñ bý á tíck. Íf ýóú dóñ’t thíñk ýóú rémóvéd thé whólé tíck, bégíñ dévélópíñg á rásh ór óthér sýmptóms óccúr, séék médícál cáré.]

[Hów w~íll Í~ kñów~ whát~ týpé~ óf tí~ck-bó~rñé í~llñé~ss Í h~ávé¿~]

[Théré ís ñó wáý fór áñ íll pérsóñ tó kñów whích tíck-bórñé díséásé théý míght hávé, ás óñlý láb wórk cáñ détérmíñé thát. Ágáíñ, Brýáñ sáíd thát sýmptóms cáñ dévélóp dáýs ór évéñ wééks látér, whích ís whý ít’s ímpórtáñt tó gét médícál hélp áñd téll ýóúr dóctór whéré ýóú hávé bééñ híkíñg ór cámpíñg.]

[Whát~ ís th~é bés~t wáý~ tó pr~évéñ~t gét~tíñg~ á tíc~k¿]

[Béfóré héádíñg óútsídé, tréát clóthíñg wíth pérméthríñ spráý, áñ íñséctícídé thát kílls tícks áñd dóésñ’t júst répél thém. Óñcé hómé, dó á thóróúgh áll-óvér tíck chéck óñ ýóúr clóthés áñd bódý; chéck ýóúr chíldréñ áñd áñímáls ás wéll. Brýáñ súggéstéd shówéríñg áftér híkés áñd wáshíñg/drýíñg clóthés óñ hígh héát.]

[Tó hé~lp Có~lórá~dó ré~séár~chér~s trá~ck tí~cks á~ñd th~éír p~átté~rñs, m~áíl á~ñý dé~ád tí~cks ý~óú fí~ñd (ýé~s, ýóú~ réád~ thát~ rígh~t) wít~h thí~s fór~m tó t~hé Có~lórá~dó Dé~párt~méñt~ óf Pú~blíc~ Héál~th áñ~d Éñv~íróñ~méñt~.]

[Béd b~úgs: H~ów tó~ wíñ t~hé bá~ttlé~]

[Thésé péský críttérs hávé bééñ géttíñg lóts óf públícítý óvér thé pást féw ýéárs ás évéñ thé béds íñ thé móst lúxúríóús hótéls hávé sómétímés bééñ íñféstéd. Brýáñ strésséd thát béd búgs áré ñót íñdícátívé óf cléáñlíñéss; théír prólíférátíóñ ís áñóthér sýmptóm óf glóbál trávél áñd thé búgs’ résílíéñcý thát mákés thém tóúgh tó kíll.]

[Whát~ áré b~éd bú~gs¿]

[Béd búgs áré párásítés thát fééd óñ thé blóód óf péóplé áñd áñímáls; théý dó ñót lívé óñ ús, júst óúr thíñgs. Fór íñstáñcé, théý áré éásý tó élímíñáté fróm ýóúr bódý thróúgh á shówér, whílé théír lóñgévítý óñ óbjécts ís áñóthér stórý. Béd búgs hávé múltíplé légs áñd lóvé thé crévássés, séáms áñd fólds óf máttréssés, tó whích théý áttách thémsélvés. Théý álsó líké lúggágé, clóthíñg, líñéñs, fúrñítúré áñd crácks béhíñd wállpápér. Théý cómé óút át ñíght tó bíté éxpóséd skíñ.]

[Cáñ Í~ gét s~íck f~róm b~éd bú~gs¿]

[Ñó, théý dó ñót spréád díséásé, álthóúgh théír bítés cáñ bé vérý írrítátíñg. Úñfórtúñátélý, théý trávél wéll áñd cáñ lívé fór móñths wíthóút ñéédíñg tó fééd áñd cáñ hítch á rídé wíth óbjécts súch ás lúggágé ór clóthés, íñféstíñg évérý plácé thósé thíñgs tóúch.]

[“Théý~ áré q~úíté~ hárd~ý áñd~ díff~ícúl~t tó k~íll, á~ñd cá~ñ cáú~sé á h~órrí~blé í~ñfés~tátí~óñ íñ~ ýóúr~ hómé~, mátt~réss~ áñd f~úrñí~túré~.”]

[Dó th~éír b~ítés~ ítch~¿]

[Sómé~tímé~s. Bít~és cá~ñ ápp~éár m~áñý w~ééks~ láté~r áñd~ wíll~ bé wó~rsé í~ñ péó~plé w~hó sú~ffér~ fróm~ állé~rgíé~s.]

[Whát~ dó bé~d búg~s lóó~k lík~é¿]

[Ádúl~ts ár~é thé~ sízé~ áñd c~ólór~ óf áñ~ áppl~é séé~d.]

[Hów s~hóúl~d Í ch~éck f~ór th~ém át~ á hót~él¿]

[Brýáñ íñspécts á róóm fór áñý sígñs óf béd búgs béfóré shé bríñgs íñ hér súítcásés. Séárch fór smáll búgs thát lóók líké líttlé ápplé sééds. Púll óff thé fíttéd shéét áñd chéck thé máttréss áñd séáms fór brówñ-, réd- ór rúst-cólóréd dóts ór stáíñs fróm théír fécés.]

[Í thí~ñk Í h~ávé b~éd bú~gs íñ~ mý hó~mé. Wh~át dó~ Í dó¿~]

[Tó cómplétélý érádícáté béd búgs, ýóú wíll ñééd á pést cóñtról fírm tó tréát ýóúr máttréss áñd fúrñítúré wíth chémícál íñséctícídé. Fór á móré íñéxpéñsívé méthód, ýóú cóúld trý úsíñg á stéámér óñ á máttréss áñd óthér fúrñítúré, áñd fór shééts áñd líñéñ, wásh át á hígh héát áñd drýér séttíñgs.]

[Áñót~hér w~áý tó~ kíll~ béd b~úgs í~s tó b~ág ít~éms á~ñd pl~ácé t~hém í~ñ thé~ súñ f~ór át~ léás~t 90 míñ~útés~ úñtí~l thé~ íñté~rñál~ témp~érát~úré ó~f thé~ bág r~éách~és 120 dé~gréé~s. Cóñ~vérs~élý, í~ñ thé~ wíñt~ér, á b~ág wó~úld ñ~ééd t~ó bé í~ñ fré~ézíñ~g tém~ps fó~r fóú~r dáý~s.]

[“Íf ýó~ú úsé~ thé b~ág mé~thód~, ýóú ñ~ééd t~ó mák~é súr~é ýóú~ réác~h 120 dég~réés~ íñ wá~rmér~ móñt~hs áñ~d fré~ézíñ~g tém~ps íñ~ cóld~ér óñ~és, ás~ óthé~rwís~é, béd~ búgs~ cáñ l~ívé ú~p tó f~ívé m~óñth~s íñ t~hát s~éálé~d bág~ áñd ý~óú wí~ll br~íñg t~hém b~áck í~ñtó ý~óúr h~ómé.”]

[Cáñ t~héý f~lý ór~ júmp~¿]

[Ñó, th~éý dó~ñ’t há~vé wí~ñgs b~út cá~ñ trá~vél ú~p tó 100 f~éét á~t ñíg~ht. Th~éý té~ñd tó~ bé fó~úñd w~íthí~ñ éíg~ht fé~ét óf~ whér~é péó~plé s~léép~.]

[Óthé~r géñ~érál~ búg á~dvíc~é]

[Whát~ ís th~é díf~féré~ñcé b~étwé~éñ bú~gs th~át cá~ñ mák~é á hó~mé íñ~ óúr b~ódíé~s vér~sús t~hósé~ thát~ bécó~mé tó~ó cóm~fórt~áblé~ íñ óú~r hóm~és¿]

[Whét~hér b~úgs c~ólóñ~ízé h~úmáñ~s ór ó~bjéc~ts lí~ké má~ttré~ssés~ dété~rmíñ~és hó~w ýóú~ tréá~t thé~m.]

[Íf th~é búg~ lívé~s íñ t~hé cá~rpét~ ór óñ~ ýóúr~ bédd~íñg, ý~óú wí~ll ús~é cér~táíñ~ méth~óds t~ó élí~míñá~té th~ém, vé~rsús~ íf ýó~ú háv~é líc~é ór s~cábí~és th~át há~vé có~lóñí~zéd ý~óú.]

[“Ít dé~péñd~s óñ w~héré~ théý~ áré f~óúñd~ áñd w~hát k~íñd ó~f búg~ ít ís~,” Brýá~ñ sáí~d.]

[Áré s~ómé b~úgs b~écóm~íñg m~óré p~révá~léñt~¿]

[Íñ á w~órd, ý~és. Sé~vérá~l búg~s áré~ bécó~míñg~ móré~ prév~áléñ~t fór~ sévé~rál r~éásó~ñs. Hé~ré ár~é thé~ cáús~és fó~r íñc~réás~és íñ~ búg ó~útbr~éáks~ áñd í~ñfés~tátí~óñs:]

• [Clím~áté c~háñg~é. Thé~ ráñg~é óf t~ícks~ ís ch~áñgí~ñg bé~cáús~é óf w~ármí~ñg té~mpér~átúr~és íñ~ thé w~órld~. Óthé~r íñs~écts~ thát~ spré~ád íñ~féct~íóñs~ áñd d~íséá~sés — l~íké m~ósqú~ítóé~s — áré~ álsó~ spré~ádíñ~g áró~úñd t~hé wó~rld.]

[“Thís~ ís á g~lóbá~l pró~blém~, ás íñ~séct~s áré~ móví~ñg ár~óúñd~ thé w~órld~ tó pl~ácés~ whér~é thé~ý ñév~ér há~d béé~ñ séé~ñ béf~óré, á~ñd ít~’s áff~éctí~ñg óú~r héá~lth,” B~rýáñ~ sáíd~.]

• [Thé m~óvém~éñt ó~f míl~líóñ~s óf p~éópl~é éác~h dáý~ áróú~ñd th~é wór~ld mé~áñs t~hát b~úgs — ó~ñ péó~plé ó~r óñ t~héír~ thíñ~gs — mó~vé wí~th tr~ávél~érs.]
• [Búgs~ fígh~t bác~k. Thé~ móré~ áñtí~bíót~ícs á~ñd pé~stíc~ídés~ húmá~ñs ús~é ágá~íñst~ íñsé~cts, t~hé mó~ré íñ~séct~s háv~é dév~élóp~éd wá~ýs tó~ résí~st wá~ýs tó~ érád~ícát~é thé~m.]

[“Thé p~révá~léñc~é áñd~ thé s~tréñ~gth ó~f thé~ tíñí~ést c~réát~úrés~ réál~lý hú~mblé~s ús,” B~rýáñ~ sáíd~.]

[Hów d~ó wé í~déñt~ífý b~úgs á~ñd bú~g bít~és¿]

[Ít’s é~ásíé~r tó í~déñt~ífý t~hé bú~g rát~hér t~háñ t~hé bí~té, sí~ñcé á~ll bí~tés t~éñd t~ó lóó~k thé~ sámé~, ás óú~r áll~érgí~c réá~ctíó~ñ mák~és th~ém ré~d áñd~ íñfl~áméd~.]

[Brýá~ñ súg~gést~s trý~íñg t~ó fíñ~d thé~ búg á~ñd sá~vé ít~ tó sh~ów á d~óctó~r ór p~hárm~ácís~t íf ý~óú ár~é úñc~értá~íñ áb~óút t~réát~méñt~ áñd ñ~éxt s~téps~.]

[Cáñ ý~óú tá~lk áb~óút h~ów bú~g íñf~éstá~tíóñ~s ócc~úr¿] 

[Íñfé~stát~íóñs~ áré á~ll áb~óút t~ráñs~míss~íóñ:]

• [Thíñ~k húm~áñ-tó~-húmá~ñ, ás w~íth l~ícé, w~héñ k~íds s~háré~ háír~brús~hés ó~r hát~s]
• [Ór bú~g tó h~úmáñ~ wíth~ tícs~ hópp~íñg ó~ñ ýóú~r áñk~lé dú~ríñg~ á hík~é]
• [Ór bú~g tó ó~bjéc~t, lík~é béd~búgs~ fíñd~íñg á~ hómé~ íñ ýó~úr sú~ítcá~sé áñ~d thé~ñ mák~íñg t~hé tr~íp bá~ck tó~ ýóúr~ bédr~óóm.]

[Whát~ ís th~é Ñó. 1 s~ýmpt~óm óf~ bítí~ñg íñ~séct~s¿]

[Thé t~óp sý~mptó~m óf á~ búg b~íté í~s ítc~híñé~ss. Wh~ílé é~vérý~óñé r~éáct~s díf~féré~ñtlý~, móst~ péóp~lé wí~ll dé~véló~p íñf~lámm~átíó~ñ, réd~ñéss~ áñd w~élts~ fróm~ búg b~ítés~.]

[Whát~ ís th~é bés~t wáý~ tó tr~éát m~óst b~úg bí~tés¿~]

• [Wásh~ wíth~ sóáp~ áñd w~átér~ ór áp~plý r~úbbí~ñg ál~cóhó~l ór h~áñd s~áñít~ízér~ íñ á p~íñch~.]
• [Táké~ áñ ór~ál áñ~tíhí~stám~íñé á~ñd áp~plý t~ópíc~ál Bé~ñádr~ýl ór~ hýdr~ócór~tísó~ñé fó~r ítc~h rél~íéf.]
• [Rémó~vé th~é búg~ áñd s~ávé í~t íñ á~ plás~tíc b~ág íf~ ýóú w~íll ñ~ééd í~t ídé~ñtíf~íéd f~ór pó~téñt~íál f~útúr~é méd~ícál~ tréá~tméñ~t.]
  

[Whéñ~ ýóú s~éé óñ~é búg~, áré t~héré~ úsúá~llý m~óré¿~]

[Úñfó~rtúñ~átél~ý, ýés~.]

[Whéñ~ shóú~ld Í s~éék p~rófé~ssíó~ñál c~áré á~ñd fó~r whí~ch tý~pés ó~f búg~s¿]

[Ágáí~ñ, ít d~épéñ~ds óñ~ thé b~úg.]

[“Tíck~s cáñ~ spré~ád dí~séás~é whé~réás~ bédb~úgs ñ~évér~ dó, th~óúgh~ théý~ gívé~ ýóú t~hé hé~ébíé~-jééb~íés.”]

[Bé áw~áré, b~út ñó~t áfr~áíd ó~f búg~s]

[Búgs~ áré é~vérý~whér~é, Brý~áñ sá~íd, áñ~d wé ñ~ééd t~ó rém~óvé t~hé st~ígmá~ thát~ whéñ~ á chí~ld gé~ts lí~cé ór~ whéñ~ ýóú b~ríñg~ bédb~úgs h~ómé w~íth ý~óú fr~óm á t~ríp. Í~ñfés~tátí~óñs á~ré ñó~t íñd~ícát~ívé ó~f póó~r hýg~íéñé~ ór só~méóñ~é’s só~cíóé~cóñó~míc s~tátú~s.]

[Bé áw~áré ó~f ýóú~r súr~róúñ~díñg~s, ták~é pré~cáút~íóñs~ whéñ~ héád~íñg ó~útdó~órs á~ñd dó~ñ’t fr~ét tó~ó múc~h íf ý~óú’ré~ bítt~éñ ór~ bríñ~g bác~k áñ ú~ñwél~cómé~ vísí~tór.]

[“Théré áré tréátméñts áváíláblé fór móst óf thésé íñféstátíóñs, áñd ýés, whílé théý cáñ bé á húgé hásslé áñd áñ áññóýáñcé, wé ñééd íñsécts íñ óúr wórld tó dó áll thé góód thíñgs théý dó thát hélp óúr écósýstém thrívé.”

Sáýs Brýáñ: “Búgs áré júst dóíñg whát théý dó bést: béíñg á búg.”]