[Ás ñó~rmál~ ás th~é ñéx~t wóm~áñ]

[Á lóc~ál mó~vémé~ñt há~s stá~rtéd~ tó pr~óvíd~é kñí~ttéd~ bréá~st pr~ósth~étíc~s tó w~óméñ~.]
[Áprí~l 3, 2017]
[Jáñé~t Slá~glé á~ñd Rá~ñdíñ~é Ñél~sóñ, b~óth ó~f Fór~t Cól~líñs~ áré s~hówñ~ kñít~tíñg~ át th~é Kñí~t fór~ á Cáú~sé Kñ~ít-Á-T~hóñ í~ñ Fór~t Cól~líñs~.]
[Jáñé~t Slá~glé, l~éft, ó~f Fór~t Cól~líñs~ áñd R~áñdí~ñé, Ñé~lsóñ~, céñt~ér, ál~só óf~ Fórt~ Cóll~íñs j~óíñ á~bóút~ 75 óthé~r kñí~ttér~s át t~hé Kñ~ít fó~r á Cá~úsé K~ñít-Á~-Thóñ~ íñ Fó~rt Có~llíñ~s. Éác~h kñí~ttéd~ kñóc~kér c~áñ tá~ké 3-4 hó~úrs t~ó mák~é. Phó~tó bý~ Kéll~ý Trá~cér, Ú~CHéá~lth.]

[Déáññá Scótt áñd Káthý Jámés hávé éñtírélý dífféréñt stóríés, bút théý sháré á cómmóñ lóss — ás dó máñý wóméñ whó’vé hád mástéctómíés. Thróúgh théír lóss, théý’vé fóúñd théír móré défíñíñg fémíñíñé qúálítíés — émpáthý áñd stréñgth — áñd áré úsíñg áttríbútés tó ímpróvé thé qúálítý óf lífé fór óthér wóméñ.]

[“Ýóú s~tíll~ wáñt~ tó gó~ óút á~ñd fé~él lí~ké ýó~ú cáñ~ húg s~óméó~ñé,” Já~més s~áíd. “Ý~óú st~íll w~áñt t~ó féé~l lík~é ýóú~ áré á~ wómá~ñ — ñór~mál á~s thé~ ñéxt~ óñé. Ý~óú wá~ñt tó~ féél~ góód~ ábóú~t pút~tíñg~ clót~hés ó~ñ … áñd~ thát~ ýóú m~ádé t~hé rí~ght c~hóíc~é.”]

[Jámés’ móthér wás díágñóséd wíth bréást cáñcér át ágé 40 áñd báttléd ít fór ýéárs béfóré shé díéd júst béfóré thé ágé óf 55. Hávíñg góñé thróúgh thís, Jámés dídñ’t wáñt tó pút hér kíds thróúgh thé sámé thíñg. Fóúr ýéárs ágó, shé hád á dóúblé próphýláctíc mástéctómý — súrgérý tó rémóvé bóth bréásts tó rédúcé thé rísk óf dévélópíñg bréást cáñcér.]

[Á pró~phýl~áctí~c, ór p~révé~ñtív~é, más~téct~ómý í~ñ wóm~éñ wh~ó cár~rý th~é bré~ást c~áñcé~r géñ~é mút~átíó~ñ (BRC~Á1 ór B~RCÁ2) c~áñ ré~dúcé~ thé r~ísk ó~f dév~élóp~íñg b~réás~t cáñ~cér b~ý 95 pér~céñt~, áccó~rdíñ~g tó t~hé Ñá~tíóñ~ál Cá~ñcér~ Íñst~ítút~é.]

[Scótt, át ágé 44, stártéd hér báttlé wíth bréást cáñcér júst óñé wéék áftér hér óldér sístér fíñíshéd rádíátíóñ tréátméñt fór bréást cáñcér. Scótt hád fívé móñths óf chémóthérápý, 30 cýclés óf rádíátíóñ áñd fívé súrgéríés, íñclúdíñg á dóúblé mástéctómý — áll wíthíñ 15 móñths.]

[ÚCHé~álth~ phýs~ícíá~ñ Bár~bárá~ Wídó~m rés~pírá~tórý~ thér~ápís~t Lór~í Táý~lór á~ré sh~ówñ w~órkí~ñg sí~dé bý~ sídé~ óñ th~éír k~ñítt~éd kñ~ócké~rs át~ thé K~ñít f~ór á C~áúsé~ Kñít~-Á-Thó~ñ át W~ólvé~ríñé~ Fárm~ Létt~érpr~éss á~ñd Pú~blíc~k Hóú~sé íñ~ Fórt~ Cóll~íñs.]
[ÚCHéálth phýsícíáñ Bárbárá Wídóm, léft, áñd réspírátórý thérápíst Lórí Táýlór wórk sídé bý sídé óñ théír kñíttéd kñóckérs át thé Kñít fór á Cáúsé Kñít-Á-Thóñ át Wólvéríñé Fárm Léttérpréss áñd Públíck Hóúsé íñ Fórt Cóllíñs. Phótó bý Kéllý Trácér, ÚCHéálth.]

[Rádíátíóñ thérápý hád léft hér bréásts dífféréñt sízés, áñd bécáúsé trádítíóñál bréást prósthétícs cáñ’t bé wórñ fór wééks áftér súrgérý, Scótt hád ñóthíñg tó “fíll óút mý óthér sídé” whéñ shé rétúrñéd tó wórk. Áftér á hórrífýíñg búsíñéss méétíñg íñ whích thé stárés wéré óbvíóús, Scótt’s fríéñd mádé hér á Kñíttéd Kñóckér — á sóft, cómfórtáblé hómémádé bréást prósthésís.]

[Kñíttéd Kñóckérs ís á prógrám thát prómótés kñíttíñg fór á cáúsé: tó créáté prósthésés fór wóméñ whó’vé úñdérgóñé mástéctómíés ór óthér prócédúrés tó thé bréást. Thé kñóckérs, whích cómé íñ áll dífféréñt sízés áñd skíñ tóñés, áñd áré mádé óf qúálítý ýárñ thát ís éásý tó cáré fór áñd théý áré próvídéd tó wóméñ át ñó cóst.]

[Áftér hér bréást cáñcér díágñósís, Scótt féll íñtó á déép dépréssíóñ áñd wás déspérátélý lóókíñg fór hér fóótíñg ágáíñ whéñ shé mét Jóáññé Béásléý, súpérvísór óf réhábílítátíóñ sérvícés fór Thé Wéllñéss Plácé át thé ÚCHéálth Cáñcér Céñtér.]

[“Jóáñ~ñé có~úld s~éé Í w~ás íñ~ páíñ~ áñd k~ñéw t~hát Í~ ñééd~éd só~méth~íñg t~ó háñ~g óñt~ó,” Scó~tt sá~íd. “Sh~é súg~gést~éd th~át Í m~íght~ wáñt~ tó kñ~ít th~ésé á~ñd pr~óvíd~é thé~m tó ó~thér~s.”]

[Béásléý tóld hér ábóút á WÍSH – Wóméñ Íñvéstíñg íñ Strátégíés fór Héálth – gráñt óppórtúñítý. WÍSH ís áñ áffílíáté óf thé PVH áñd MCR Fóúñdátíóñ. Dáýs áftér Scótt’s récóñstrúctívé súrgérý, shé áñd Béásléý, wíth thé súppórt óf ÚCHéálth Cáñcér Cáré, récéívéd á $3,000 gráñt tó hélp wíth súpplíés áñd éxpéñsés óf hóstíñg twó Kñíttéd Kñóckérs kñít-á-thóñs.]

[Méáñ~whíl~é, Jám~és há~d áls~ó béé~ñ kñí~ttíñ~g, kéé~píñg~ fíñí~shéd~ pród~úcts~ íñ hé~r púr~sé só~ shé c~óúld~ óffé~r hél~p whé~ñ ít w~ás ñé~édéd~.]

[Thís~ ís á p~hótó~ óf Dé~áññá~ Scót~t áñd~ Káth~ý Jám~és, wh~ó áré~ spéá~rhéá~díñg~ Kñít~téd K~ñóck~ér éf~fórt~s íñ C~ólór~ádó.]
[Déáñ~ñá Sc~ótt, l~éft, á~ñd Ká~thý J~ámés~ áré s~péár~héád~íñg K~ñítt~éd Kñ~ócké~r éff~órts~ íñ Có~lórá~dó.]

[“Í’vé h~ád wó~méñ d~róp t~héír~ óld p~róst~hésí~s íñ m~ý bág~ áñd s~áý, ‘Í’l~l trá~dé ýó~ú.’ Thá~t’s hó~w gré~át th~ésé á~ré,” sh~é sáí~d.]

[Áfté~r héá~ríñg~ óf éá~ch ót~hér’s~ éffó~rts, J~ámés~ áñd S~cótt~ fíñá~llý m~ét íñ~ Jáñú~árý – í~ñ tím~é tó p~út tó~géth~ér th~éír f~írst~ kñít~-á-thó~ñ.]

[Óñ Márch 4, 80 kñíttérs óf áll ágés áñd ábílítíés cámé tógéthér íñ Fórt Cóllíñs tó créáté Kñíttéd Kñóckérs. Thé gróúp cómplétéd 27 páírs óf kñóckérs áñd sévéñ síñglé kñóckérs íñ théír fírst méétíñg, áñd théý cóñtíñúé tó próvídé móré kñóckérs éách dáý.]

[“Ít’s b~ééñ á~ñ ámá~zíñg~ wávé~ óf ló~vé,” Sc~ótt s~áíd á~bóút~ hér j~óúrñ~éý wí~th Kñ~ítté~d Kñó~ckér~s. “Íf ý~óú wá~ñt tó~ séé á~ñ árm~ý át w~órk, j~úst c~áll t~hé kñ~íttí~ñg lá~díés~.”]

[Thé téám hópés tó pút tógéthér áñóthér kñít-á-thóñ íñ Máý ór Júñé íñ Grééléý síñcé thé kñíttíñg gróúp théré hás ófféréd théír súppórt. Thé téám ís lóókíñg fór á dóñátíóñ óf á véñúé – pérháps á réstáúráñt – whéré vólúñtéérs cáñ kñít áñd hávé á méál. Thé rémáíñíñg gráñt wíll bé úséd tó hélp wíth áñ Óctóbér kñít-á-thóñ íñ ñórthérñ Cólórádó.]

[Jámés’ hópé ís thát Kñíttéd Kñóckérs wíll gó glóbál – múch líké TÓMS shóés. Bút fór ñów, thé wóméñ áré mótívátéd tó súpplý Kñíttéd Kñóckérs tó thé áréá’s cáñcér céñtérs áñd tó fíll thé ñééds óf lócáls. Évéñtúállý, théý’d líké tó créáté á ñétwórk óf kñíttérs tó fíll thé éñtíré státé’s ñééd.]

[Kñít~téd K~ñóck~érs á~ré sh~ówñ í~ñ thí~s phó~tó.]
[Kñít~téd K~ñóck~érs d~óñát~éd tó~ ÚCHé~álth~ Cáñc~ér Cé~ñtér~.]

[Thé hópé ís thát grássróóts éffórts — líké thé óñé stártéd bý Jámés áñd Scótt — spríñg úp óvér thé cóúñtrý só thát éách státé cáñ táké cáré óf théír ówñ. ÚCHéálth’s Cáñcér Céñtér háñds óút ábóút twó tó thréé Kñíttéd Kñóckérs pér wéék, áñd thé démáñd cóñtíñúés tó íñcréásé ás móré wóméñ léárñ ábóút ít, Scótt éxpláíñéd. Shé áñd Jámés máíl ábóút éíght prósthétícs á wéék íñ áddítíóñ tó thósé dístríbútéd bý ÚCHéálth.]

[“Í’m mé~étíñ~g wóm~éñ wh~ó háv~éñ’t h~ád áñ~ýthí~ñg fó~r 10 ýéá~rs,” Sc~ótt s~áíd. “Ý~óú cá~ñ gét~ áwáý~ wíth~ ñót h~ávíñ~g bré~ásts~, bút í~t’s ñó~t lík~é béí~ñg fl~át-ch~ésté~d.”]

[Kñít~téd K~ñóck~érs w~órk w~éll f~ór wó~méñ w~hó éñ~jóý é~xérc~ísíñ~g; kñó~ckér~s mád~é óf f~ást-d~rýíñ~g ácr~ýlíc~ ýárñ~ áré é~véñ s~úítá~blé f~ór sw~ímmí~ñg, sh~é sáí~d.]

[“Ýóú c~áññó~t tél~l thá~t thé~ý áré~ ñót r~éál,” J~ámés~ sáíd~. “Ít’s á~bóút~ stíl~l féé~líñg~ líké~ á wóm~áñ.”]

[Édít~ór’s ñ~óté:]

[Wíthíñ dáýs óf thís ártíclé públíshíñg, móré tháñ 60 réqúésts fór kñíttéd kñóckérs hávé cómé tó thé gróúp, déplétíñg thé súpplý théý gáthéréd át théír lást kñít-á-thóñ. Thé gróúp ís íñ ñééd óf dóñátíóñs áñd kñíttíñg vólúñtéérs tó cóñtíñúé tó fíll thé ñééds óf Cólórádó wóméñ. Émáíl: [émáíl prótéctéd] tó hélp.]

[Wáñt~ tó hé~lp¿]

[Péóp~lé íñ~téré~stéd~ íñ kñ~íttí~ñg Kñ~ítté~d Kñó~ckér~s cáñ~ dówñ~lóád~ thé p~átté~rñ át~ kñít~tédk~ñóck~érs.ó~rg. Th~éré í~s á lí~st óf~ tést~éd áñ~d ápp~róvé~d ýár~ñs só~ thát~ thé p~róst~hésé~s cáñ~ bé wá~shéd~ áñd s~tíll~ hóld~ théí~r fór~m.]

[Káth~ý Jám~és, Jó~áññé~ Béás~léý á~ñd Dé~áññá~ Scót~t áré~ shów~ñ íñ t~hís p~hótó~.]
[Fróm~ léft~, Káth~ý Jám~és, Jó~áññé~ Béás~léý á~ñd Dé~áññá~ Scót~t.]

[Óñé p~áír ó~f Kñí~ttéd~ Kñóc~kérs~ — créá~téd á~ñd má~íléd~ tó ré~cípí~éñts~ — cóst~s ábó~út $10. Éá~ch pá~ír tá~kés á~bóút~ thré~é hóú~rs tó~ máké~. Thé g~róúp~ wélc~ómés~ dóñá~tíóñ~s óf t~ímé, m~átér~íáls~ ór mó~ñéý.]

[Fíñíshéd kñóckérs cáñ bé dróppéd óff át Mý Sístér Kñíts, 1408 W. Móúñtáíñ Ávé. íñ Fórt Cóllíñs; át Thé Wéllñéss Plácé, 2121 É. Hármóñý Róád íñ Fórt Cóllíñs; ór át Médícál Céñtér óf thé Róckíés’ vólúñtéér óffícé, 2500 Rócký Móúñtáíñ Ávé. íñ Lóvéláñd. Théý cáñ álsó bé máíléd tó: 7115 Prúítt Cóúrt, Fórt Cóllíñs, CÓ 80526.]

[Tó ré~qúés~t á Kñ~ítté~d Kñó~ckér~, vísí~t kñí~ttéd~kñóc~kérs~.órg.]

[Fór m~óré í~ñfór~mátí~óñ áb~óút t~hís l~ócál~ gróú~p, émá~íl [ém~áíl p~róté~ctéd~]] [ór cá~ll 970.624.1880. Ál~thóú~gh Já~més á~ñd Sc~ótt h~ávé p~ártñ~éréd~ wíth~ ÚCHé~álth~, thé K~ñítt~éd Kñ~ócké~r pró~grám~ ís á c~ómmú~ñítý~ béñé~fít f~ór ál~l bré~ást c~áñcé~r pát~íéñt~s ñó m~átté~r whé~ré th~éý ré~céív~é cáñ~cér c~áré.]

[Ábóú~t thé~ áúth~ór]

[Kátí Blóckér hás álwáýs bééñ drívéñ tó léárñ áñd éxplóré thé wórld áróúñd hér. Áñd évérý dáý, ás á wrítér fór ÚCHéálth, Kátí mééts íñspíríñg péóplé, léárñs ábóút lífé-sávíñg téchñólógý, áñd géts tó kñów thé ámázíñg péóplé whó áré sávíñg lívés éách dáý. Évéñ béttér, shé géts tó sháré théír stóríés wíth thé wórld.

Ás á jóúrñálísm májór át thé Úñívérsítý óf Wýómíñg, Kátí wróté fór hér cóllégé ñéwspápér. Shé álsó stúdíéd ábróád íñ Swáñséá, Wálés, whílé símúltáñéóúslý wrítíñg fór á Cólórádó métáphýsícál ñéwspápér.

Áftér cóllégé, Kátí wás á répórtér fór thé Móñtrósé Dáílý Préss áñd thé Téllúrídé Wátch, cóvéríñg édúcátíóñ áñd héálth cáré íñ rúrál Cólórádó, ás wéll ás cítý ñéws áñd búsíñéss.

Whéñ shé's ñót wrítíñg, Kátí ís créátíñg hér ówñ stóríés wíth hér húsbáñd Jóél áñd théír twó chíldréñ.]